Jump to content

Donate
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Photo

Учебные Курсы для Новых Игроков


  • Please log in to reply
23 replies to this topic

#1
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 838 posts
917
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Учебные Курсы для Новых Игроков

 

Дев-блог CCP Eterne (Оригинал) | 09.10.2013 16:57

 

Приветствую вас, Звёздные Волки, избороздившие все уголки Нового Эдема! Не случалось ли вам вспоминать те времена, когда вы были новоиспечёнными капсулирами, впервые встретившимися со сложной и беспощадной вселенной EVE Online? Те времена, когда закончив обучающие миссии, вы понимали, что не знаете что нужно делать дальше? Те времена, когда вы пытались понять, в чем разница между Варп Дисраптором и Варп Скрамблером? Те времена, когда вы хотели стать лучшим пилотом во всей галактике, но не знали какие умения вам для этого нужно изучить?

 

Поверьте, я знаю обо всём этом не понаслышке. Я сам был одним из вас. Когда я только начинал играть, я не знал, что установка афтербёрнера на мой Крусэйдер (Crusader) – не лучший выбор. С этими, и сотнями подобных им, ситуациями каждый день сталкивается множество новичков. Некоторым везет, и они находят друзей или корпорации, которые берутся за их обучение. Или же они догадываются открыть Google и найти ответы на свои вопросы. Однако за десять лет в сети накопилось очень много устаревшей или изначально неверной информации…

 

Хотя раздел ЕВАпедии «Для Новых Игроков» (New Player Experience) и Обучающие Миссии (Tutorial Missions)  – это, безусловно, огромное подспорье для новичка (в моё время такого не было), гораздо большему можно научиться у живых людей, умудрённых многолетним опытом. Поэтому, начиная с 10-го октября, Команда Сообщества EVE (EVE Community Team) начнёт проводить регулярные семинары, целью которых будет помощь новым пилотам в освоении многогранной вселенной EVE Online.

 

Учебные курсы для Новых Игроков

 

Мы называем эти семинары Учебными Курсами для Новых Игроков (New Player Training Sessions). Целью этих курсов является постепенное (мы не хотим перегрузить их неокрепшие умы огромным количеством новых знаний) знакомство новых игроков с основами игры. За основу мы возьмём уже пройденные игроками Обучающие Миссии и добавим к ним информацию, освоение которой будет достаточным для того, чтобы дальше они  смогли разобраться во всём сами. Каждый курс будет разбит на несколько лекций, которые поэтапно будут рассказывать об определённом виде деятельности в EVE. Все курсы лекции будут нами записаны и чуть позже станут доступны для тех, кто по каким-то причинам не смог присутствовать на них лично. Также для каждого курса мы создадим свой раздел в ЕВАпедии.

 

Например, основной темой первого Курса Лекций, который продлится с 10-го по 19-е ноября, станут «PvP Сражения». В рамках этой темы планируется 10 лекций – начиная с разбора различных модулей, доступных игрокам в EVE, а также фиттинга кораблей, и заканчивая сбором ПвП флота, который возглавят пилоты ССР. Это будет полноценный боевой вылет во время которого мы кого-нибудь убъем, кого-нибудь потеряем, от души посмеёмся и получим парочку важных уроков.

 

Каждая лекция продлится около часа, полеты и общение – еще 2-3 часа. Так как это первый подобный эксперимент, то сбор игроков, скорее всего, состоится днём/вечером по времени Европы и вечером по времени США. Мы также планируем проводить лекции по выходным в зависимости от вашей активности. Если эксперимент окажется удачным, то мы будем проводить их чаще и для большего количества часовых поясов.

 

Обученный игрок – хороший игрок

 

Зачем мы всё это делаем, спросите вы? Всё просто – большое число игроков приходят в игру и не справляются с её сложностью в одиночку. Подобные курсы помогут им быстрее адаптироваться в Новом Эдеме и начать заниматься тем, что им нравится. Вши корпорации и альянсы только выиграют от притока новых игроков: вы получите более опытных новобранцев, более понятливых клиентов, ну и, конечно же, более зубастых противников.

 

 

 

Также мы хотим напомнить, что третирование и агрессия, направленные на новичков - это против наших правил. Подробнее об это вы можете почитать в ЕВАпедии в этом разделе. Мы помним и чтим ваше право убить любого пилота в любом уголке космоса, но мы также хотим дать новичкам возможность встать на ноги. Мы убедительно просим людей посещать наши мероприятия не ради нарушения их хода. Агрессия и оскорбления направленные на новичков в рамках обучающих лекций будет пресечена гейм-мастерами.

 

 

 

Если вы думаете, что сможете нам помочь – милости просим! Мы собираемся работать вместе с уважаемыми организациями капсулиров, занимающимися обучением новых пилотов, а также со всеми, кто хочет и может помочь. Нубы – наше будущее и только объединив наши с вами усилия, мы сможем вырастить достойную смену.

 

Расписание

 

Пред вами предварительное расписание лекций, которые мы планируем провести. Присоединиться к нам можно зайдя на канал «New Player Training Sessions» в указанное ниже время. Мы также будем сообщать о начале лекций в канале Rookie Help и каналах стартовых корпораций.

 

Курс лекций: PvP Сражения

  •  Октябрь 15, 17:00 UTC – Модули
  •  Октябрь 17, 17:00 UTC – Фиттинг корабля
  •  Октябрь 22, 17:00 UTC – Как заработать ISK на сливы?
  •  Октябрь 24, 17:00 UTC – Overview и UI
  •  Октябрь 29, 17:00 UTC – Управление кораблём
  •  Октябрь 31, 17:00 UTC – Умения
  •  Ноябрь 5, 17:00 UTC – Crimewatch флаги (с наглядной демонстрацией)
  •  Ноябрь 7, 17:00 UTC – Основы боя
  •  Ноябрь 12, 17:00 UTC – Работа в команде
  •  Ноябрь 16, 17:00 UTC – PVP Флот
  •  Ноябрь 18, 17:00 UTC – Итоги: Что же дальше?

 

После выхода обновления Рубикон (19-е ноября) мы примемся за новые курсы лекций!


Edited by Siberian Crab, 11 October 2013 - 8:59.

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#2
g4rry

g4rry

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 183 posts
49
  • EVE Ingame:GARRY KATANA
  • Corp:FUANG

После выхода обновления Рубикон (19-е ноября) мы примемся за новые курсы лекций!

 

 

вангую курс лекций на тему "что делать с имбовыми таклерами от которых не уйти?" ))


  • 0

#3
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 838 posts
917
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Вспомнилось видео в тему:

 

спойлерThe Simpsons: Хочу обратно в мамочку!


  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#4
Dimonn4ik

Dimonn4ik

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2447 posts
161
  • EVE Ingame:Flakon
  • EVE Alt:Пропиты
  • Client:Eng

Это лекции на русском или на родном?:)


  • 0

#5
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 838 posts
917
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Это лекции на русском или на родном? :)

 

На англицком вестимо.

 

вангую курс лекций на тему "что делать с имбовыми таклерами от которых не уйти?" ))

 

Тема лекции: как красиво отдаться вражескому гангу.  :troll:


Edited by Siberian Crab, 10 October 2013 - 16:12.

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#6
pasha676_1

pasha676_1

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19948 posts
2924
  • EVE Ingame:pasha676
  • Corp:Survival L Inc.
  • Client:Eng

было бы не плохо если бы эти материал этих курсов был бы выложен в "бумажном" виде.

 

Что то вроде

 "Теоретическое занятие. Это работает так то. Это так то. Тут можно сделать так. Сделаете так - вас убьют"

 "Практическое занятие. Это встает на с той стороны гайки. Этот проходит. Первый греет диз."

 

Ну что то в этом роде и (для нас) на русском.


  • 0

#7
bright

bright

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5995 posts
3929
  • EVE Ingame:Lussy Lou
  • EVE Alt:iBeast
  • Corp:MS
  • Ally:Rydra Heloldead
  • Client:Eng

Забавно, у них нет кастинга на роль оратора для лекций на Русском?:)


  • 0

#8
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 838 posts
917
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Забавно, у них нет кастинга на роль оратора для лекций на Русском? :)

 

Русские лекторы утонут в жыре (впрочем вангую, что и англицкие тоже).


Edited by Siberian Crab, 10 October 2013 - 16:17.

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#9
pasha676_1

pasha676_1

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19948 posts
2924
  • EVE Ingame:pasha676
  • Corp:Survival L Inc.
  • Client:Eng

Русские лекторы утонут в жыре (впрочем вангую, что и англицкие тоже).

 на новичковых учебных вылетах все ведут себя прилично. чай не еве-ру (хоть люди те же). старички по делу дополняют-рассказывают. обычно все культурно. вот ток текст постоянно забываешь и че там по порядку рассказывать. поэтому я от конспекта бы не отказался. хотя бы тезисного.


  • 0

#10
Ipshin

Ipshin

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1273 posts
402
  • EVE Ingame:Ipshin
  • Client:Eng
Будет прикольно, если эти "новички" на 95% будут состоять из людей имеющих солидный ПВП опыт, которым интересен уровень инвалидности и знания игры самими ССР шниками. В итоге сами "новички" будут учить ССР :)

Edited by Ipshin, 10 October 2013 - 19:24.

  • 0

Истина в борде

 


#11
Sahara

Sahara

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 955 posts
137
  • EVE Ingame:Sahara Wildcat
  • Corp:Wild Amazons EVE
  • Ally:I am not in the alliance
  • Channel:MOZG
  • Client:Рус

А можно без лекций, экстерном?


  • 0
Неважно, как далеко вы сбежите, есть такие демоны от которых не скрыться.

#12
Draff Gracula

Draff Gracula

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 408 posts
213
  • EVE Ingame:Draff Gracula
  • Ally:WAVE

...полноценный боевой вылет во время которого мы кого-нибудь убъем, кого-нибудь потеряем, от души посмеёмся и получим парочку важных уроков.

...

Любые проявления агрессии против новых пилотов будут жестоко пресечены GM-ами 

Что, простите?


  • 0

#13
ItoGo

ItoGo

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 posts
3
  • EVE Ingame:Itogo Levsha
  • Corp:NPC
  • Client:Eng

Нубам включат god-mode на время лекционного вылета :)


Edited by Itonohito, 11 October 2013 - 0:40.

  • 0

#14
Aurum_Gallente

Aurum_Gallente

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10970 posts
1514
  • EVE Ingame:Aurum Gallente
  • Client:Eng

это что же такое? допустим, я устроил кемп в лоусеках, прилетают дарвины на дрейках и мне нельзя их слить?


  • 0
я всегда знаю, как надо лучше

#15
mrjoker666

mrjoker666

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 39 posts
9
  • Client:Eng

это что же такое? допустим, я устроил кемп в лоусеках, прилетают дарвины на дрейках и мне нельзя их слить?

Тащемта, новички на дрейках не летают. Хотя вижу кто-то был новичком и летал на дрейке. :troll:


  • 0

#16
ItoGo

ItoGo

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 41 posts
3
  • EVE Ingame:Itogo Levsha
  • Corp:NPC
  • Client:Eng

Это была шутка. :) Думаю, имелось в виду отсутствие наездов на тупость и незнание новичков со стороны обучателей.


  • 0

#17
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12402 posts
3007
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус
Мда.
 
Обычно я не придираюсь к переводам. Но тут особый случай: судя по комментариям, люди реально попали не туда, а переводчик конкретно исказил смысл:
 

Of course, we want to remind people that harassment of rookies is against our rules. You can see an example of these rules in our Rookie Systems article on the EVElopedia here. We understand people in this game can and will get ganked and blown up, but we want players to be able to fight on an even footing. So we please ask that people do not come and harass these events. Any harassment of rookies in these sessions may be dealt with by GM intervention.

 

Также мы хотим напомнить, что убийство новичков - это против наших правил. Подробнее об это вы можете почитать в ЕВАпедии в этом разделе. Мы помним и чтим ваше право убить любого пилота в любом уголке космоса, но мы также хотим дать новичкам возможность встать на ноги. Поэтому мы просим вас не устраивать тотальный экстерминатус всего и вся во время этих лекций. Любые проявления агрессии против новых пилотов будут жестоко пресечены GM-ами (кина не будет… - прим. перев.).

Мы напоминаем, что третирование начинающих пилотов — против наших правил. Конкретный пример этих правил можно посмотреть в энциклопедии, в статье, касающейся систем начала игры

...тут прервём перевод, сходим по ссылке
 
 

Warning: Attempting to abuse a new player’s lack of knowledge of the game and its mechanic for your personal gain or simply for their harm is prohibited in these solar systems. This includes, but is not limited to; tricking new players into situations where you or others may open fire on them freely or scamming ISK or assets from them.

Предупреждение: В указанных системах запрещены попытки использовать недостаток знаний начинающих пилотов об игре, а также эксплуатация правил игры в целях преследования выгоды за счёт новичков или ради нанесения им прямого ущерба. Это включает в себя заманивание начинающих пилотов в ситуации, в которых вы или другой игрок можете безнаказанно открывать по ним огонь, а также вовлечение в нечестный обмен исками или предметами.



вернёмся из подпрограммы

Мы понимаем, что людей в этой игре могут и будут ганкать и взрывать их корабли, но мы хотим, чтобы игроки могли сражаться в равных обстоятельствах (прим.пер. не сами сражения! а теоретическая возможность равного сражения!). Мы убедительно просим людей посещать наши мероприятия не ради нарушения их хода. Третирование новичков в рамках обучающих сессий может быть пресечено гейм-мастерами.


================
как видите, оригинал текста не содержит ничего похожего на "Любые проявления агрессии против новых пилотов будут жестоко пресечены"
 
:unsure:
 
Siberian Crab, я понимаю, что перевод вольный, но не настолько же.
Недоволен.

Edited by Clancy, 11 October 2013 - 5:08.

  • 1

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#18
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 838 posts
917
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Недоволен.

 

Ну хоть кто-то недоволен  :troll:

 

как видите, оригинал текста не содержит ничего похожего на "Любые проявления агрессии против новых пилотов будут жестоко пресечены"
 

 

*без иронии или чего-то-там-еще* т.е. наварп торнадок/трешеров во время лекции пройдёт незамеченным если что?

 

UPD: Подумал, косяк таки есть, это да. В предложении "Любые проявления агрессии против новых пилотов будут жестоко пресечены" надо было добавить фразу "во время самой лекции". Третирование - хорошее слово. Добавил.  <_<


Edited by Siberian Crab, 11 October 2013 - 9:00.

  • 1

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#19
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12402 posts
3007
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Ну хоть кто-то недоволен  :troll:
 
 
*без иронии или чего-то-там-еще* т.е. наварп торнадок/трешеров во время лекции пройдёт незамеченным если что?
 
UPD: Подумал, косяк таки есть, это да. В предложении "Любые проявления агрессии против новых пилотов будут жестоко пресечены" надо было добавить фразу "во время самой лекции". Третирование - хорошее слово. Добавил.  <_<


*так же без иронии* я думаю, что
а) 95% лекций пройдёт в обучающих системах и их окрестностях,
а-штрих) можно будет участвовать и помогать (или мешать) вместе с инструкторами на равных кораблях, и в целях обучения, а не унижения :)
б) финальный вылет в лоу и нули будет, внезапно, в лоу и нулях, и там уже можно будет в принципе что угодно.
  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#20
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 838 posts
917
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

*

 

Согласен. 

 

Посмотри исправленный вариант абзаца, если понравится - обнови, пожалуйста, текст на главной (вроде бы у тебя были права), если нет, то дискасс дальше.


  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users