Перейти к содержимому

Donate
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Сборник "Хроники Нового Эдема" - Издание V1.0

ИвРушечка Литературная

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
13 ответов в теме

#1
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 836 сообщений
910
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

По запросам любителей литературы - эксклюзивно для EVE-RU.COM

 

Третьего дня Крабом сверстан сборник "Хроники Нового Эдема" включающий в себя 1'500+ страниц вышедших на ИвРушечке переводов Рассказов и Хроник по вселенной EVE Online.

 

Огромная благодарность переводчикам!

 

спойлерСписок переводчиков

†Элендан†

Akselson
Alco
Alphus
Andre Lariny 
Andy Kles
antiKILLER
Astarta Atrax
Beatrice
Brian aka Crow Sword 
C. N.
Clancy
Cptn Z
de Hazard
Deriel
Dreamwalker
dvigul
evilgopher
Finder
Garret
Gene Starwindo
Heritor
IlluminatedOne
Jeff Samsung
Jeiwan
Jmerchant
Lopux
Maaloc
Nidellor
NightDiary
Nihilim
Nordeck
Pegazs
realkaramba
Ribnadzor
Rifart
Roadwind
Sadari
Saeki
Scord
Siberian Crab
Tharipso
trinary
Vallle
Vereschagin
Xenia Wafm
xenobarbital
Xenobyte
Yellow Steppevolk
Zecht
Алексей Воротников
Жуков Максим (Drogo Firetalker)
Корпорация Seven Crafts
Ленивый Ведмедь
Огонёк

 

Особенности Первого издания:

  • сборник составлен по состоянию на 01.10.2017 - не переведенными остаются хроника Sunset и рассказ The Spirit of Crielere;
  • переводы (по крайней мере, большая их часть) включены в формате "как есть" - я исправил несколько множество очепяток и неточностей, но поголовной вычисткой (пока) не занимался;
  • неизвестны авторы 11 переводов - перекопав форум не нашел сведений о том, кто перевел следующие произведения (если у уважаемого сообщества есть точные сведения по этому поводу - пишите):
    • Fedo
    • Quafe
    • Language Translators
    • The Right Man, the Right Place
    • The Titans
    • Camera Drones
    • The Sarpati Family
    • Doppelganger
    • Eye for an Eye
    • Sunset 
    • The Jovian Wetgrave
  • книга в .пдф, необходимость перевода в другие форматы рассматривается.

 

Выловленные очепятки, вопросы, гневные претензии, а также пожелания любви и бобра просьба писать в этой теме или высылать по адресу siberiancrab@gmail.com.
 
Плексы в благодарность выставлять контрактом в Жите 4-4 на меня :trololo:
 
Флай сейв! o7

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 30 October 2017 - 17:54

  • 23

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#2
Vollhov

Vollhov

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13510 сообщений
1889
  • EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
  • DUST Ingame:Такой игры не существует
  • EVE Alt:-
  • Corp:AND.
  • Ally:Red Alliance
  • Client:Рус

Там это ссылки сломаны на англ версию http://forum.eve-ru....c=106104&page=1


  • 0

ihnLXpl.jpg

 


#3
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 836 сообщений
910
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Там это ссылки сломаны на англ версию http://forum.eve-ru....c=106104&page=1

 

Агась. ЦЦП убили EVE вики. Попробую поправить. 


  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#4
Vollhov

Vollhov

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13510 сообщений
1889
  • EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
  • DUST Ingame:Такой игры не существует
  • EVE Alt:-
  • Corp:AND.
  • Ally:Red Alliance
  • Client:Рус

Если что: https://community.ev...ory/chronicles/


  • 1

ihnLXpl.jpg

 


#5
Sage

Sage

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 56 сообщений
105
  • EVE Ingame:Sage Lerati
  • Client:Eng

Вот это шикарно работа проделана! Огромное спасибо!  :o


  • 1

#6
panzermaster18

panzermaster18

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 488 сообщений
-74
  • EVE Ingame:panzerledi
  • EVE Alt:alecto uranis
  • Client:Eng

еще бы в fb2... и было бы вообще хорошо...


  • 1

#7
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7666 сообщений
1702
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:CDP_Fleet
  • Client:Eng

Переводы, я так понимаю, не проверялись на ошибки?


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#8
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Drake Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46456 сообщений


 

 

спойлерСписок переводчиков

†Элендан†

Akselson
Alco
Alphus
Andre Lariny 
Andy Kles
antiKILLER
Astarta Atrax
Beatrice
Brian aka Crow Sword 
C. N.
Clancy
Cptn Z
de Hazard
Deriel
Dreamwalker
dvigul
evilgopher
Finder
Garret
Gene Starwindo
Heritor
IlluminatedOne
Jeff Samsung
Jeiwan
Jmerchant
Lopux
Maaloc
Nidellor
NightDiary
Nihilim
Nordeck
Pegazs
realkaramba
Ribnadzor
Rifart
Roadwind
Sadari
Saeki
Scord
Siberian Crab
Tharipso
trinary
Vallle
Vereschagin
Xenia Wafm
xenobarbital
Xenobyte
Yellow Steppevolk
Zecht
Алексей Воротников
Жуков Максим (Drogo Firetalker)
Корпорация Seven Crafts
Ленивый Ведмедь
Огонёк

 

 

 

Скольких мы потеряли.



#9
Nuter

Nuter

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1955 сообщений
265
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN/PONY
  • Ally:Red Alliance/DarkSide
  • Channel:Постель/OOS Pub
  • Client:Eng
Гжгж) прям этот год переводов)
  • 0

#10
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 836 сообщений
910
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

Переводы, я так понимаю, не проверялись на ошибки?

 

Поверхностно - времени мало, объем большой. В данный момент читаю и плачу вычищаю. Можете помочь и увековечить своё имя ник попав в список корректоров ))

 

еще бы в fb2... и было бы вообще хорошо...

 

Попробую сделать, но пока конвертация не взлетает


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 15 October 2017 - 13:17

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target


#11
Nuter

Nuter

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1955 сообщений
265
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN/PONY
  • Ally:Red Alliance/DarkSide
  • Channel:Постель/OOS Pub
  • Client:Eng
Так то тут побольше текста, чем в нашей эмпаерс оф ив, и работы тоже в разы больше
  • 2

#12
karburator

karburator

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 167 сообщений
51
  • Client:Рус
А есть в html или типа того, без .rar - чтоб с телефона читать?
  • 0

#13
Nuter

Nuter

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1955 сообщений
265
  • EVE Ingame:Nuter, NuteRes
  • EVE Alt:Siren Sarn, Raymon Rabbit
  • Corp:SEQIN/PONY
  • Ally:Red Alliance/DarkSide
  • Channel:Постель/OOS Pub
  • Client:Eng
Если запилишь группу в телеге с текстом в гугл докс то я помогу, в ЛС пиши, мб и мои братаны и сестрёнка по эмпаерс оф ив помогут)

Сообщение отредактировал Nuter: 25 October 2017 - 22:20

  • 0

#14
Siberian Crab

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 836 сообщений
910
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng

А есть в html или типа того, без .rar - чтоб с телефона читать?

 

Залил на Яндекс/Гугл диски.

 

Если запилишь группу в телеге с текстом в гугл докс то я помогу, в ЛС пиши, мб и мои братаны и сестрёнка по эмпаерс оф ив помогут)

 

Думаю, чуть позже этим займусь. Времени нет пока что.


Сообщение отредактировал Siberian Crab: 25 October 2017 - 23:28

  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target





0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users