Перейти к содержимому

ISK за переводы
до 65kk за 1000зн.
FAQ
для новых игроков
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Бонус от EVE-RU за переводы


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
150 ответов в теме

#1
.up

.up

    НЛО

  • Admin
  • 6309 сообщений
2139
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

*
Одобрено
сообществом!

Иски могут быть переведены на вашего чара за перевод:

  • дев блогов и подобных постов девов
  • игровых новостей (CORPS, SCOPE, IC)
  • патч нотесов
  • гайдов
  • хроник
  • популярных новостей и баттлрепортов с EN24 и http://themittani.com/
  • новостей и дев блогов по DUST514 / Валькирии

Спонсируются только авторы переводов хорошего качества и не требующих доработки.

Профит следующий:
50кк за 1000 символов оригинала без пробелов.
65кк при переводе новостей и дев блогов в пределах 24часов после публикации.

Это немного, но, возможно, окупит ваше время, потраченное на перевод, а не на отстрел крестиков и квадратиков wink.gif

Для получение ирисок скинуть мне в ЛС линк на перевод и оригинал + имя чара.

Запросы на перевод тут.


Сообщение отредактировал .up: 02 October 2015 - 8:26

  • 33
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#2
Mersia

Mersia

    есть что нового?)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2534 сообщений
538
  • EVE Ingame:techo bites
  • Client:Eng
CCP запрещает передавать иски за работу подобного характера. 2 года назад спрашивал - можно было, не так давно спрашивал - запрещено.
  • 0

#3
.up

.up

    НЛО

  • Admin
  • 6309 сообщений
2139
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX
Мы не платим за переводы, мы их просто поощряем. А ответ от настроения ГМа зависит
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#4
Мейер

Мейер

    Форумный бредогенератор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2393 сообщений
1233
  • EVE Ingame:Dives Armenicus
  • Corp:NPC
  • Ally:Amarr Empire
  • Channel:Локал
  • Client:Eng
http://forum.eve-ru....showtopic=74105

Statistics.
Characters (with spaces): 39245 39518
Characters: 34050 34306

Изображение

Сообщение отредактировал Мейер: 20 June 2011 - 17:04

  • 0

... loading ...


#5
Z800XV*Нейтрал

Z800XV*Нейтрал
  • Guests
блин нада топик было назвать по ажиотажнее. к примеру "переведи ISK 3.0 - разори Апа" :troll:
  • 0

#6
.up

.up

    НЛО

  • Admin
  • 6309 сообщений
2139
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

http://forum.eve-ru.com/index.php?showtopic=74105

Statistics.
Characters (with spaces): 39245 39518
Characters: 34050 34306

Изображение

Разорил)
Я тебе позже скину, а то на моем валлете немного не хватает :blush:

блин нада топик было назвать по ажиотажнее. к примеру "переведи ISK 3.0 - разори Апа" :troll:

А вот кстати интересно, сколько там символов?)
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#7
Мейер

Мейер

    Форумный бредогенератор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2393 сообщений
1233
  • EVE Ingame:Dives Armenicus
  • Corp:NPC
  • Ally:Amarr Empire
  • Channel:Локал
  • Client:Eng

А вот кстати интересно, сколько там символов?)


Больше миллиона
  • 0

... loading ...


#8
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12129 сообщений
3024
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус
technically speaking - если не будут торопить, то можно перевести за сезон и 1 вангел :)
  • 0
В качестве внештатного сотрудника отвечаю за локализацию EVE Online. Единственная официальная учётная запись, имеющая отношение к локализации — Dotted Line

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#9
.up

.up

    НЛО

  • Admin
  • 6309 сообщений
2139
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

http://forum.eve-ru.com/index.php?showtopic=74105

Statistics.
Characters (with spaces): 39245 39518
Characters: 34050 34306

Изображение

Кстати, оплата идет 1000 символов оригинала, а не перевода :)
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#10
Мейер

Мейер

    Форумный бредогенератор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2393 сообщений
1233
  • EVE Ingame:Dives Armenicus
  • Corp:NPC
  • Ally:Amarr Empire
  • Channel:Локал
  • Client:Eng

Кстати, оплата идет 1000 символов оригинала, а не перевода :)


Тролльфейс там некий сарказм должен был изображать :)
Я не знаю сколько букв в оригинале, это компиляция вот этого гайда с вкраплениями актуальной информации для каждой профессии (простыня про торговца например) из этой категории

UPD: .up а у тебя вообще сколько ИСК ? Изображение http://forum.eve-ru....opic=74192&st=0

на, еще одна простыня на 20+к символов оригинала

Сообщение отредактировал Мейер: 21 June 2011 - 14:38

  • 0

... loading ...


#11
СтарыйПепелац

СтарыйПепелац

    Clone Grade Ksi

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12436 сообщений
2908
  • Client:Eng

еще одна простыня на 20+к символов оригинала

Может просто подождать, пока он переведет всю ewe-wiki, а потом забанить? :rolleyes:
  • 3

#12
Deriel

Deriel

    :P

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6731 сообщений
603
  • EVE Ingame:Deriel Spitfire
  • EVE Alt:Таинственный карибас
  • Corp:.IRC
  • Ally:-GE-
  • Client:Eng

Разорил)
Я тебе позже скину, а то на моем валлете немного не хватает :blush:

Это несеръезно, после первого небольшого гайдика уже нехватает исков на "поощрение" :facepalm:

Огласите искофонд, чтобы можно было реально что-то планировать.
  • 0
Когда закончится нефть - наш президент помрет (с) DDT

Ощем брат и дериэль парни которые хотят задарма распродать рашку. Это давно уже весь форум знает.

Интересные факты о России

#13
Chegevarich

Chegevarich

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1548 сообщений
570
  • EVE Ingame:iChegevarich
  • Client:Eng
Ололо, я открваю свой профиль, выбираю переводы и... фонд рушится!!!
  • 0

#14
Mersia

Mersia

    есть что нового?)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2534 сообщений
538
  • EVE Ingame:techo bites
  • Client:Eng
Ни в коей мере не подаю сомнению логичность 25кк за 1000 символов. Понимаю, что у человека свой бюджет и была бы возможность, он давал больше.
Уточню для непосвященных:
  • в среднем за перевод текста в 1000 символов поощряют 2-мя у.е.
  • за качественный перевод технического текста (как в EVE) 3 у.е. - 5 у.е. получать в благодарность вполне реально
  • 15 у.е. это 1 PLEX (400кк), значит 3 у.е. это 80кк, следовательно 80кк за 1000 символов
Советую загоревшимся идеей перевода искать благодарности не только с up., но и с сайтами фриланса, так хороший переводчик всегда востребован. Заодно укрепите себе репутацию на фриланс сайте и пробьете дорогу к более интересным проектам.

Сообщение отредактировал Mersia: 21 June 2011 - 19:08

  • 3

#15
Мейер

Мейер

    Форумный бредогенератор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2393 сообщений
1233
  • EVE Ingame:Dives Armenicus
  • Corp:NPC
  • Ally:Amarr Empire
  • Channel:Локал
  • Client:Eng

Ни в коей мере не поддаю сомнению логичность 25кк за 1000 символов. Уточню для непосвященных: в среднем за перевод текста в 1000 символов платят от 2 у.е., за качественный перевод технического текста (как в EVE) 3 у.е. точно получает человек. 15 у.е. это 1 PLEX (400кк), значит 3 у.е. это 80кк. Советую загоревшимся идеей перевода работать не только с up., но и с сайтами фриланса, так хороший переводчик всегда востребован.


1. Я ненавижу переводить тексты (в основном оне мне не интересны)
2. мой русский сильно хромает
3. за синхронный платят больше
4. и вообще я не переводчик :lol:
  • 0

... loading ...


#16
Mersia

Mersia

    есть что нового?)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2534 сообщений
538
  • EVE Ingame:techo bites
  • Client:Eng

2. мой русский сильно хромает

если тебе нет 40 лет, то это вообще не проблема. Перечитать правила русского языка - как 2 пальца об асфальт. И Word в последних версиях таки рулит в плане орфографии и синтаксиса.

Сообщение отредактировал Mersia: 21 June 2011 - 16:50

  • 0

#17
Мейер

Мейер

    Форумный бредогенератор

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2393 сообщений
1233
  • EVE Ingame:Dives Armenicus
  • Corp:NPC
  • Ally:Amarr Empire
  • Channel:Локал
  • Client:Eng

если тебе нет 40 лет, то это вообще не проблема. Перечитать правила русского языка - как 2 пальца об асфальт. И Word в последних версиях таки рулит в плане орфографии и синтаксиса.


одними правилами сыт не будешь, а словарный запас, понимание идиом?
:m0201: у меня нет русского спелчека
  • 0

... loading ...


#18
Liteik

Liteik

    Невиновных не существует, есть лишь разные степени вины.

  • EVE-RU Team
  • 14789 сообщений
4574
  • EVE Ingame:Liteik
  • Corp:DRUNG
  • Ally:.-D-.
  • Client:Eng

  • в среднем за перевод текста в 1000 символов платят от 2 у.е.
  • за качественный перевод технического текста (как в EVE) 3 у.е. - 5 у.е. получать вполне реально, работая на русскую компанию
  • 15 у.е. это 1 PLEX (400кк), значит 3 у.е. это 80кк, следовательно 80кк за 1000 символов при легальной покупке у CCP.

мне кажется ктото плохо топик читает

Мы не платим за переводы, мы их просто поощряем. А ответ от настроения ГМа зависит

2 Мерсиа, продолжишь попытки уныло тролить, уйдёшь в РО, надолго.

Сообщение отредактировал Liteik: 21 June 2011 - 17:38

  • 0

Не будите старого сторожа...

...иначе...

0dafd65de6fa.png


#19
.up

.up

    НЛО

  • Admin
  • 6309 сообщений
2139
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX
Патч ноты не в счет :P

PS: Просто "банк ив-ру" не у меня :)
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#20
Chegevarich

Chegevarich

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1548 сообщений
570
  • EVE Ingame:iChegevarich
  • Client:Eng

Патч ноты не в счет :P

PS: Просто "банк ив-ру" не у меня :)

Это была шутка, если про меня, я уже говорил, что я перевожу постольку поскольку, ибо я все равно читаю, а так еще и позволяю читать не англоязычным участникам комьюнити. Типа альтруизма чтоле :troll:
  • 2




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users