Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Retribution 1.2, список изменений и исправлений

patch notes Retribution

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
16 ответов в теме

Опрос: Retribution 1.2, список изменений и исправлений (150 пользователей проголосовало)

Следует ли переводить на русский язык имена собственные (название кораблей, альянсов и т.п.)?

  1. Да (7 голосов [4.67%])

    Процент голосов: 4.67%

  2. Проголосовал Нет (143 голосов [95.33%])

    Процент голосов: 95.33%

Как следует писать игровые термины?

  1. Оригинал (в скобках перевод) (70 голосов [46.67%])

    Процент голосов: 46.67%

  2. Перевод (в скобках оригинал) (33 голосов [22.00%])

    Процент голосов: 22.00%

  3. Проголосовал Только оригинал (43 голосов [28.67%])

    Процент голосов: 28.67%

  4. Только перевод (4 голосов [2.67%])

    Процент голосов: 2.67%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1
reiser

reiser

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 368 сообщений
33

Оригинал

Patch Notes for Retribution 1.2

 

Исправления для EVE Online: Retribution 1.2.5

Выложено в четверг, 23 мая 2013

 

Изменения

DUST 514

  • Заработали бонусы на производство и потребление топлива ПОСами для зон, захваченных в ходе планетарных столкновений.

 

 

Исправления для EVE Online: Retribution 1.2.4
Выложено во вторник, 21 мая 2013
 
Исправления
Сайт

 

 

Исправления для EVE Online: Retribution 1.2.2
Запущено во вторник, 14 мая 2013

 

Особенности

DUST 514

  • Рынок обновлён в соответствии с новыми предметами, добавленными в DUST 514.

 

 

Исправления для EVE Online: Retribution 1.2.1
Выложено во вторник, 7 мая 2013
 
Исправления
DUST 514

  • Множественные исправления на стороне сервера.

Локализация

  • Описание Нагльфара правильно переведено на все языки.

 

 

 

Исправления для EVE Online: Retribution 1.2
Запущено в понедельник, 6 мая 2013

 
Особенности
DUST 514

Изменения
Интерфейс

  • Появляющаяся второй раз кнопка Купить (Buy) в Магазине Лояльности (LP Store) при появлении меню кол-ва предметов была заменена на кнопку Принять (Accept) и приведена в соответствующий внешний вид с кнопкой Купить.
  • Удержание Shift во время нажатой Caps Lock теперь даёт нижний регистр, а не игнорируется.
  • Тип "ракеты" ("Missile") в смарт-фильтре был удалён. Эта группа была нерабочей.

Корабли

  • Единственный турельный слот был удалён с Феникса.
  • Нагльфар:
  • Добавлен исправленный ролевой бонус на 50% урона Capital Projectile Turrets.
  • Удалён ракетные слоты, high slots (слоты высокой мощности) уменьшены с 5-ти до 3-х.
  • CPU (процессор) уменьшен до 670, powergrid (силовая подсистема) уменьшена до 416000 для компенсации удалённых high slots (слотов высокой мощности).

Графика

  • Следующие объекты получили V3-шейдеры, делающие их гораздо красивее:
  • Capital ships (суда капитального класса) и Capital wrecks (обломки кораблей капитального класса).
  • Дроны.
  • Rogue Drones (Бродячие дроны).
  • Ангары.

Исправления
Разное

  • Игроки больше не могут подбирать лут после вхождения в варп.

Интерфейс

  • Исправлена проблема, когда улучшенная (upgraded) солнечная система с ФВ (Factional Warfare) иногда не отображала статус улучшений.
  • Исправлена проблема, когда объём трюма флотовых ангаров не обновлялся должным образом после изымания предметов.
  • Пользовательские настройки теперь сохраняются для цвета полосы загрузки во время смены сессии между рестартами клиента.
  • Зона реакции кнопок интерфейса на щелчки мышью подогнана точно под размер кнопок.
  • Подсветка/выделение в окне разбиения стопки предметов (Divide Stack window) нынче корректно исчезает при вводе нового значения.
  • Исправлена ошибка, когда кликанье или перемещение окна чата в определённых ситуациях приводила к нефункциональному пустому окну.
  • Содержимое трюма теперь обновляется правильно после выдачи доступа кому-то, кто переместил предметы в POS (структуру, принадлежащую игрокам).
  • Исправлена проблема с иконкой футболки с фанфеста Fanfest Quafe YC115 T-Shirt.

Классическая графика

  • Эффект взрыва теперь виден на большем числе типов разведывательных зондов (probes).
  • Исправлена ошибка, когда визуальные эффекты взрыва опережали взрывную волну.
  • Анимация схлопывания червоточин (Wormholes) возвращена.

Общая графика

  • Разрешены редкие проблемы с замиранием клиента (client freeze).
  • Визуальные эффекты на ORE Rorqual работают как задумано.
  • Aeon более не имеет проблем с геометрией модели на слабых настройках графики.
  • Отображение правильных визуальных эффектов дронов во время атаки.
  • Исправлена ошибка, когда ракеты возникали где-то рядом с кораблём.

Рынок и контракты

  • Время прогрузки рынка после рестарта сервера было значительно уменьшено.

Сообщение отредактировал reiser: 23 May 2013 - 14:18

  • 12

#2
Psihius

Psihius

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3954 сообщений
911
  • EVE Ingame:psihius
  • EVE Alt:Loriel'a
  • Corp:Void Effect
  • Client:Eng

Насчёт предложения, которое не удалось перевести, предлагаю такой вариант:

Эффект уничтожения теперь виден на большем количестве типов зондов

 

Не всё переводится в лоб, много что нужно переводить по смыслу :)


  • 1

Сообщество FactorioMMO: Discord , Reddit


#3
Gramafon

Gramafon

    Боевой карибас

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3586 сообщений
1452
  • EVE Ingame:gramafon
  • Client:Eng

 

Оригинал

Patch Notes for Retribution 1.2
 
Исправления для EVE Online: Retribution 1.2.1
Запущено во вторник, 7 мая 2013

 

Как вовремя  :troll:


  • 0

#4
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46977 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

лучше поздно, чем никогда.


  • 0

#5
Denadan

Denadan

    просто жертва зеленых

  • EVE-RU Team
  • 17165 сообщений
5350
  • EVE Ingame:denadanA
  • Ally:RED(offline)
  • Client:Eng

там в апдейте форума как раз медальку слоупока обсуждают :D

 

а так спасибо да


  • 0

Ева - тебя все равно убьют ^_^
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.


#6
slowEpokE

slowEpokE

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 542 сообщений
55
  • EVE Ingame:-0-0-/
  • Corp:ValHallA PvP
  • Channel:go trololo?
  • Client:Рус
client freeze - это не та ли проблемка , когда Ева намертва зависает и через время пишет сокет закрыт?
  • 0

#7
pasha676_1

pasha676_1

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19948 сообщений
2926
  • EVE Ingame:pasha676
  • Corp:Survival L Inc.
  • Client:Eng

client freeze - это не та ли проблемка , когда Ева намертва зависает и через время пишет сокет закрыт?

нет. летишь ты куда то, потом все зависает, потом отвисает - но ты в другом месте. т.е. время шло - но не на экране.


  • 1

#8
slowEpokE

slowEpokE

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 542 сообщений
55
  • EVE Ingame:-0-0-/
  • Corp:ValHallA PvP
  • Channel:go trololo?
  • Client:Рус
яснопонятно :)
  • 0

#9
reiser

reiser

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 368 сообщений
33

Как вовремя :troll:

там в апдейте форума как раз медальку слоупока обсуждают :D

Мне очень льстит идея получить какую-нибудь медальку на этом форуме, но я что-то не вижу других переводов этого патча. :closedeyes:
 
 
 
 

Насчёт предложения, которое не удалось перевести, предлагаю такой вариант:
Эффект уничтожения теперь виден на большем количестве типов зондов
 
Не всё переводится в лоб, много что нужно переводить по смыслу :)

Благодарю, забылось, что probe — это не только глагол. :)


Сообщение отредактировал reiser: 13 May 2013 - 15:28

  • 1

#10
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Относительно неплохо, плюс :) Но патчнотсы Одиссеи я возьму себе :)



замечания:

оно не по-русски. Не безграмотно, но не по-русски

 

сам смотри

 

  • Единственный турельный слот был удалён с Феникса.

то есть, если угодно, зметно, что это _перевод_.

 

Читайте... для более подробной информации

 

Лучше: Более подробно это изложено в посте на офф-форуме.

 

примерно так.


  • 1

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#11
esya22

esya22

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 43 сообщений
0
  • EVE Ingame:Merc00
  • Client:Рус

изменения ниочем


  • -1

#12
reiser

reiser

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 368 сообщений
33

[Добавлены патчи 1.2.2 и 1.2.4]


  • 0

#13
DOlphiN RussiaRostov

DOlphiN RussiaRostov

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 238 сообщений
-5
  • EVE Ingame:DOlphiN RussiaRostov
  • DUST Ingame:DOlphiN BU
  • EVE Alt:Red Mercenary
  • Corp:в поиске
  • Channel:Династия
  • Client:Eng

лаунчер не видит инет


  • 0
DUST 514 - BUBUKA_RUS (PSN)

#14
Liteik

Liteik

    Невиновных не существует, есть лишь разные степени вины.

  • EVE-RU Team
  • 25197 сообщений
7186
  • EVE Ingame:Liteik
  • Corp:SOT
  • Ally:.-D-.
  • Client:Eng

лаунчер не видит инет

чо делать то?


  • 0

---------------------------------------

Черный ворон, шож ты вьешься


#15
radnor

radnor

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 168 сообщений
51
  • EVE Ingame:Shadow Watchman
  • Corp:MFI
  • Client:Eng

У меня получилось залогиницо так: запустил repair.exe из папки с евой, первый раз он сфейлил, во второй таки скачал патч. Потом запустил еву напрямую через bin\ExeFile.exe


  • 2

#16
Niko

Niko

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 26 сообщений
4
  • EVE Ingame:Salavat7
  • Client:Eng

У меня получилось залогиницо так: запустил repair.exe из папки с евой, первый раз он сфейлил, во второй таки скачал патч. Потом запустил еву напрямую через bin\ExeFile.exe

да,получилось спасибо)


  • 0

#17
reiser

reiser

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 368 сообщений
33

[Retribution 1.2.5]


  • 0




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users