189 ответов в теме

[Leusov]

Здравствуйте, наши верные легионы слушателей!

 

С радостью объявляем вам, что многолетние крики страдающих от неразделённых чувств (различной полярности) игроков наконец-то привели к давно желаемому результату — в понедельник, 9 сентября, вы услышите интервью с сотрудником компании разработчиков — ССР Droog!

 

Мы не ели исландский мох в этот раз, поэтому кроме наших вопросов о смысле школьного курса высшей математики и о его мнении по поводу Челябинского Метеорита он получит возможность услышать и ВАШИ, ДАДА, вопросы! Мы не шутим — у вас есть возможность задать все, абсолютно все накипевшие вопросы в адрес представителя команды Team Loc, занимающейся локализацией клиента EVE.

 

Вопросы мы объединим и передадим нашему гостю в в эфире RusEveRadio. Оставляйте вопросы в этой теме или на форуме радио, или пишите ингейм на Aspecter en Welle с пометкой "Вопрос для CCP Droog".

 

 

RJ Ironara и RJ Aspecter взяли интервью с CCP Droog, специалистом отдела локализации CCP Games.

 

Прослушать интервью через Вконтакте

Прослушать интервью через наш сайт

Интервью на SoundCloud

 

 

 

Сообщение отредактировал .up: 11 September 2013 - 22:44

[Werdna]

Пусть предъявит данные из маркетингового исследования по Еве. В частности тот раздел, где были вопросы по родному языку, используемому клиенту и отношении к локализации. Хотя мне кажется, что такую информацию нам не узнать никогда.

 

 

И ещё - почему такие талантливые переводчики не переводят ни девблоги нипатчноутсы. Кишка тонка или рукоммьюнити не достойно этого и обойдётся статьями на английском?

Сообщение отредактировал Werdna: 05 September 2013 - 20:32

[Lord_Ko]

интересно было бы узнать какого лешего решили так громоздко (раздуть объем и скрыть смысл) и некорректно перевести названия групп навыков?

[L0SER]

Спросите какой мох ест CCP Droog.

[Gadsky]

 

С радостью объявляем вам, что многолетние крики страдающих от неразделённых чувств (различной полярности) игроков наконец-то привели к давно желаемому результату — в понедельник, 9 сентября, вы услышите интервью с сотрудником компании разработчиков — ССР Droog!

 

 

Заранее сочувствую CCP Droog

[krav3D]

В какой параллельной вселенной так разговаривают по-русски?

[ChDW]

Хотелось бы узнать какой вуз он окончил и по какой специальности?

[Xseta]

что то мне уже не терпится интервью послушать  :lol:

[AirMage]

Есть ли у него кот или кошка?

[Leusov]

что то мне уже не терпится интервью послушать  :lol:

Все будет)

[Vido]

В какой параллельной вселенной так разговаривают по-русски?

В мире бюрократов.

Сообщение отредактировал Vido: 06 September 2013 - 8:02

[yagga]

Правда ли, что у CCP Droog-а папа был чиновник, мама был чиновник, дедушка был чиновник, бабушка был чиновник, и даже такса был чиновник, и потому CCP Droog не знает русского языка, а только лишь рус-канцелярит?

 

Таковы слухи, хотелось бы знать правду. Мы, разумеется, слухам не верим, но...

Сообщение отредактировал yagga: 06 September 2013 - 10:04

[Leusov]

Неужели больше ни у кого нет вопросов к сотруднику CCP?

[Karamazov]

А какие могут быть вопросы к упоротому грибоеду, который и русский язык учил по справочнику грибника.

[Leusov]

каким числом заява по собственному написана ?

Толсто, в твоем репертуаре.

Вопрос передам.

[pasha676_1]

дайте Толстому его проинтервьюровать. Он ему наглядно покажет "богаДство" русского языка. 

[Tesseya]

-Водили ли они флоты с числом большим 50, будут ли они водить флоты спустя год, когда их перевод укрепится в головах вновь прибывших.

-Сколько раз они набирали в строке поиска маркета "10ьт фаеуки" и что они чувствовали

-Когда они приходят в магазин центр продаж продовольственных продуктов за деньги, они требуют колбасу или мясные продукты сырокопченого производства, и что им отвечает продавец человек-раздатчик

 

ps: сам на английском клиенте изначально. потому как гугл русский клиент и нужные мне вещи не искал 3 года назад и вряд-ли будет искать и в будущем. а так же - все википедии, базы данных, способы прохождений, ютуб ролики и прочее.

а на запрос "копка под кораблем рудных командиров" выдаст мне AD-блок с лекарствами от головы

[Leusov]

а на запрос "копка под кораблем рудных командиров" выдаст мне AD-блок с лекарствами от головы

Пятым ответом на этот запрос идет ссылка на Dead Space 2

дайте Толстому его проинтервьюровать. Он ему наглядно покажет "богаДство" русского языка. 

Об этом нужно говорить отдельно и советоваться со всей командой.

[yagga]

Неужели больше ни у кого нет вопросов к сотруднику CCP?

Это такой сотрудник... которого спрашивать не о чем.

 

Портачей везде полно, неужели кто-то станет интересоваться почему они плохо работают?