2465 ответов в теме

[maximusdecius]

Клэнси расскажи лучше как закрыл,зачемоданил ,побанил две темы здесь про локализацию , и только за это тебя взяли в сср.

Я считаю лучшеб ты рмтшил лол.  Нам использующим рус локализацию,было бы проще жить.

И да я тоже инвалид, и не рмтшу и не чемоданю на сср. Внезапно.

 

"Буду сюда весь переводосрач скидывать - Hlad"

Лижи докрасна не стесняйся.

 

 

перенес из темы о рмт - Clancy

 

Переименовал тему в соответствии с содержимым. 

Буду сюда весь переводосрач скидывать - Hlad

Сообщение отредактировал maximusdecius: 08 May 2014 - 0:16

[VaNo54]

Клэнси расскажи лучше как закрыл,зачемоданил ,побанил две темы здесь про локализацию , и только за это тебя взяли в сср.

Я считаю лучшеб ты рмтшил лол.  Нам использующим рус локализацию,было бы проще жить.

И да я тоже инвалид, и не рмтшу и не чемоданю на сср. Внезапно.

А что, хорошие темы были? Больше подробностей.

[Lehadyd]

А что, хорошие темы были? Больше подробностей.

Да,нужно больше маленьких сочных подробностей

[maximusdecius]

Ну те темы ,которые Корвин ,насколько я помню, создавал.

Сразу после банов в этих темах ,половина из которых состояла из чемоданинга Клэнси ,паренька быстренько приняли в сср.

ССР Друг любит  радастно прикрывающих его  зад. Ведь вайн стоял про руслоку тогда.

Клэнси помог замять вайн на ивру и получил должность, все по чесноку. Ну я как бы понимаю что Ап продвигает Клэнси ,но ложиться под сср так явно не комильфо. Обсудить локализацию особо негде стало.Типо ивру стал филиалом оффорума.

 

Щас вообще говорить о качестве локализации особо негде,набегаю всякие Клэнси и им подобные ,пользующиеся англ клиентом и пару раз переключившись на русский говорят что все ок.

 

Собсно тема то всплывает из за того что Клэнси выше осуждает других ,сам используя свой статус для откровенного зарабатывания бабла(устройства на работу).Наплевав на убожество постоянно меняющегося перевода русклиента для многих весьма неудобного,в отличие от предыдущего.

Но благодаря Клэнси теперь об этом нельзя тут писать, а то зобанит двуличное тело на англ клиенте.

[Hlad]

...

Не так все было. Совсем не так (с)

[Clancy]

пользующиеся англ клиентом и пару раз переключившись на русский говорят что все ок.


Но благодаря Клэнси теперь об этом нельзя тут писать, а то зобанит двуличное тело на англ клиенте.

Приведи пруф, что я сижу на английском клиенте. Иначе ты обвиняешь меня во лжи (в моём профиле Client: Rus) и последствия соответствующие.

[makstomaks]

Приведи пруф, что я сижу на английском клиенте. Иначе ты обвиняешь меня во лжи (в моём профиле Client: Rus) и последствия соответствующие.

 

насколько я помню, пруфы надо предъявлять только в политике, в остальных разделах - жри как есть.

[Clancy]

насколько я помню, пруфы надо предъявлять только в политике, в остальных разделах - жри как есть.

Угу. Но в данном случае у него это составляет существенную часть обвинения, и повторено несколько раз, определённо дискредитируя меня (типа я сам плодами своей работы не пользуюсь). Т. е., по 4.1 пойдёт, если не докажет, что я использую английский клиент в качестве основного.

[VaNo54]

Не так все было. Совсем не так (с)

А как ? 

 

Clancy, по-твоему "вскрышно-буровые корабли" это норм, так и должно быть? 

[Hlad]

А как ? 

Не так. Хотя бы с точки зрения дат и последовательности событий.

К тому же, я тоже в том сраче забанил не одного человека, поэтому хорошо помню, что те, кто аргументировали свои позиции, ни в какой бан не улетали.

[FisherSlate]

 

Clancy, по-твоему "вскрышно-буровые корабли" это норм, так и должно быть? 

Ну что ты пристал с вскрышно-буровыми кораблями? Это ж фишка евы, ну в какой еще игре ты полетаешь на вкрышном, да еще и буровом корабле. Ну может Клэнси всю жизнь мечтал полетать на вскрышно-буровом корабле в какой-нибудь игре, и тут у человека мечта сбылась!  Зачем ты пристаешь к чужой мечте?

 

Ты еще пристань как кариеры называются.

Они ведь не дрононосцы капитального класса.  

Они ведь не авианесущие корабли поддержки.

Нет! Они корабли автономного развертывания!

 

Где-то тут у меня была табличка...  ага, вот:        *САРКАЗМ*

[Lehadyd]

Угу. Но в данном случае у него это составляет существенную часть обвинения, и повторено несколько раз, определённо дискредитируя меня (типа я сам плодами своей работы не пользуюсь). Т. е., по 4.1 пойдёт, если не докажет, что я использую английский клиент в качестве основного.

хм...
то что вайн вызвало "обвинение" в использовании инглиш-клиента, а не лизание афедрона сисипи в щекотливых вопросах, наводит на размышление...

[maximusdecius]

Угу. Но в данном случае у него это составляет существенную часть обвинения, и повторено несколько раз, определённо дискредитируя меня (типа я сам плодами своей работы не пользуюсь). Т. е., по 4.1 пойдёт, если не докажет, что я использую английский клиент в качестве основного.

 

Чего доказывать то,ты сам в последних постах писал  "STRIPS, я действительно не могу считаться типичным представителем русклиента" в темке про кайтинг.

Да ладно ты весь такой англоязычный чел и сидишь на рус клиенте и невидишь ничего негативного -километровый перевод не смущает?

"по 4.1 пойдёт" - пойдет как очищение твоего зада.

Как и твой предвзятый постинг в этих темах :  

1.http://forum.eve-ru....c=107430&page=1

2.http://forum.eve-ru....opic=107369&hl=

 

Хотя по призме бань, норм будет чо .

[Denadan]

это те самые "две закрытые побаненые" темы из первого поста?

[ПолосатыЙ КоТ]

омг, ну вайни ты в техподдержку или на оффоруме. Высосать проблему из пальца и раздуть до жутких размеров, это показатель взрослого и адекватного человека. да

[Hlad]

Чего доказывать то,ты сам в последних постах писал  "STRIPS, я действительно не могу считаться типичным представителем русклиента" в темке про кайтинг.

 

Туговато у тебя с формальной логикой. Клэнси вполне может играть на ру-клиенте. Другое дело, что в силу специфики работы у него уже в голове сидят пары "английский вариант <-> русский вариант", и он автоматически переводит "вскрышно-буровые" обратно в "exhumers". 

А типичный представитель ру-клиента понятия не имеет, как оно там в английском

[Clancy]

Чего доказывать то,ты сам в последних постах писал  "STRIPS, я действительно не могу считаться типичным представителем русклиента" в темке про кайтинг.
Да ладно ты весь такой англоязычный чел и сидишь на рус клиенте и невидишь ничего негативного -километровый перевод не смущает?
"по 4.1 пойдёт" - пойдет как очищение твоего зада.
Как и твой предвзятый постинг в этих темах :  
1.http://forum.eve-ru....c=107430&page=1
2.http://forum.eve-ru....opic=107369&hl=
 
Хотя по призме бань, норм будет чо .

1. Типичным — не могу. Я атипичный. Поскольку участвую в непосредственной работе над переводом, и у меня другой ракурс. Там, где вы возмущаетесь от неожиданности, я успел уже привыкнуть. ^.^
2. Очевидно, ты не видел натурализованных англофонов, с их постоянными дословными переводами английских идиом (а здесь надо думать за пределами коробки), с их страдающей грамматикой. Они не способны (в целом) к литературному переводу на русский, у меня же есть статьи разработчиков в переводе, так что тут ты сам себя выпорол. Кроме того, они как раз стремились бы переводить короче.
3. Вскрышно-буровые действительно exhumers, так как эксгуматоры ^.^

Сообщение отредактировал Clancy: 25 April 2014 - 8:01

[RFire]

Сколько не чемодань - перевод лучше не станет.

[Sir Zak]

Ивру ожил, ура

[Astral Ex]

Бред какой то. Давайте нам конструктивную критику, что бы мы сделали нормальный перевод.

А то мы это и сами знаем что там все убого, но нам важно ваше мнение.