43 ответов в теме

[DarkPiper]

В русском языке масса узких мест и нестыковок, но есть одна область что ухо царапает больше всего -- и чаще всего: как обратиться к незнакомому человеку не зная его имени? "Товарищ" перестало восприниматься как норма уже в позднем СССР -- слишком пафосно. "Гражданин" --из рассказов Зощенко и кинокомедий по ильфу и петрову. "Сударь" -- не естесственно, не прижилось, хотя предлагали еще чуть ли не в 60-х. "Господин, господа" -- то же не прижилось, выговаривается с явным усилием, причем сохранилась практика советских времен когда с этим обращением пишут фамилю для подчеркивания отрицательного отношения. Ну и все, вроде других более-менее известных вариантов нет. 

 

В результате остается разделение по половым признакам -- "женщина", "мужчина", по предполагамому возрасту -- "девушка", "молодой человек"... Убожество, одним словом. 

 

Приходится использовать безличностные формы обращения. Велика могуча русска языка.

 

А как решаете проблему вы и что вообще с этим делать?

[nikitas]

"Дай плеер позвонить" в бибирево и бирюлевао работает с незнакомыми 

[Skirtos]

"Дай плеер позвонить" в бибирево и бирюлевао работает с незнакомыми 

Чем ты упарываешься? Отсыпь? Каждый второй пост от тебя нечитабельный совершенно.
По сабжу: смотрю по ситуации обычно. К кому-то можно обратиться чувак или паренек, к кому-то более вежливо. В реале по людям сразу видно как к ним обращаться, в онлайне труднее прощупать.

[GLG]

По имени которое удалось узнать у окружающих цель людей, "Извините, вы...", "Здравствуйте, вы...", "Слышь...". От ситуации зависит же, убого это или не убого главное конечный результат ради которого ты начал домогаться незнакомого тебе человека. Если ты подошел к упорышу с фестиваля "Отыгрыш старины" то думаю и "Сударь" пойдет на ура.

[ka3map]

Братишка, лол.

Всегда так говорю.

[GLG]

Братишка, лол.

Всегда так говорю.

С девушками не общаешься из принципа?

[Jcapreaply]

[RTC]

С девушками не общаешься из принципа?

В камере нет девушек. 

[SkyNexGen]

Никитасу воткнули плюс. Разрыв шаблона.

[ka3map]

С девушками не общаешься из принципа?

Конечно!
Я скоро волшебником стану, не пытайся испортить мое ожидание! 

[Врачеватель душ]

Братишка, лол.

Всегда так говорю.

[nikitas]

Никитасу воткнули плюс. Разрыв шаблона.

Ты профиль мой посмотри, вообще рванет!

[Zen Cat]

А как решаете проблему вы и что вообще с этим делать?

 

Нужно подходить творчески.

Что может быть лучше, чем спросить у потёртой массовки возле пивнаря - "господа, кто же крайний к источнику прекрасного?..", а у расфуфыренного менеджера-среднего-звена в каком нибудь бизнес-центре "братюнь, где тут у вас можно поссать?.." 

[Skirtos]

Нужно подходить творчески.

Что может быть лучше, чем спросить у потёртой массовки возле пивнаря - "господа, кто же крайний к источнику прекрасного?..", а у расфуфыренного менеджера-среднего-звена в каком нибудь бизнес-центре "братюнь, где тут у вас можно поссать?.." 

Если 2 вариант еще нормально звучит, то за 1 можно и в щщи получить.

Сообщение отредактировал Skirtos: 22 May 2014 - 23:08

[КотМэн]

ыыы - просмотр на тытрубе.

 

 

– Слушайте, Шура, если уж вы окончательно перешли на французский язык, то называйте меня не месье, а ситуайен, что значит – гражданин.

 

а если серьёзно, то для того, чтоб задать вопрос, не обязательно человека обозначать "товарищем" или "гражданином", потому что это такой официоз и бюрократия, что  .

 

обычно, когда я хочу что-то узнать, то просто задаю вопрос, а если хочу познакомиться, то там уже куча вариантов.

[nizzo]

Я если сомневаюсь между "привет" и "здравствуйте", говорю "Добрый день". А тебе, если так важно мнение первого прохожего, значит по интересам (работе), значит всегда по деловому даже к детям.

[КотМэн]

*видимо ролег про улыбку*

 

анекдот в тему:

 

- слушай, чувак, ты чего такой кислый?

- да надоела эта давка, спешка, суета, толкотня. никто тебя не замечает ...

- я тебя научу, как надо. надо к людям по-хорошему, с улыбкой. вот выходишь на улицу и улыбаешься всем. в руке кирпич, идёшь и улыбаешься. никакой давки - всё потому, что с добротой надо к людям.

[tigris]

Это в совке у нас все были равны, все "товарищи". Сейчас же к разным людям надо обращаться по разному. Например, к коллегам на совещании я обращаюсь "Господа, какого х.... почему итоги квартала отстают от плана". К коллегам на складе или производстве я обращаюсь "эй, мужик, иди сюда".

Мат употребителен сейчас везде и в любой ситуации. 

 

ТС слишком много пересидел в интернетах, занимаясь всякой х..... Поэтому от безделья в его башку лезут всякие глупые вопросы. При достаточно активном общении в реале с людьми из разных слоев общества, а не только в школе офисе, все станет понятно довольно быстро.

Сообщение отредактировал tigris: 22 May 2014 - 23:58

[Atmega]

Дохленькая личинка пятницы. Накормите, да пожирнее!

[Snape]

"Господин, господа" -- то же не прижилось, выговаривается с явным усилием, причем сохранилась практика советских времен когда с этим обращением пишут фамилю для подчеркивания отрицательного отношения.

Хрм, правда? По мне так как-то даже особых вариантов нет, если надо обратиться к разнородной по возрастному и социальному составу группе незнакомых лиц - только "господа". Собственно, у нас так как раз даже и среди своих используется преимущественно "господа офицеры" (хотя на самом деле - то бишь "официально" - большинство ушло в запас, будучи рядовыми или младшим комсоставом). А с персональным обращением уже куча вариантов - или по половому/возрастному признаку (мужчина, красавица, малой), или соответственно профессии (например, "командир" - при обращении к копу, "начальник" - к водиле, и т.п.), ну или просто обезличенно, как было отмечено выше.