53 ответов в теме

[Clancy]

Действующие термины

 

амаррцы, галленты, матары, калдарцы

амаррский, галлентский, матарский, калдарский

Галлентская Федерация, Республика Минматар, Амаррская Империя, Государство Калдари

 

Народ достаточно интенсивно настаивает на «минматарский» и «минматары».

 

Лично мне этот вариант глубоко не нравится, так как вязнет на зубах при попытке произнести.

 

Тем не менее принципиальных возражений нет, и появится согласованность с названием государства.

 

Ваше мнение, товарищи.

 

[RaNaRoS]

ого, всю жизнь амарров называл амаррами, а оне оказуеца амаррцы.

[makstomaks]

Амарры, галленты, минматары, калдари.
Какие калдарцы с амарцами лул.

[L'ecran]

ну его нафиг, тут писать бесполезно

 

этот человек в каком то своем мире живёт.

Сообщение отредактировал L'ecran: 14 August 2016 - 1:47

[Clancy]

просто убей себя там, я не знаю, разгонись коляской и на лестницу хрясь, избавь мир от своего существования

уверен?

[Husteln]

Матары (Matar? ы) - это уже какая-то другая раса получается. Английских сокращений такого рода я не встречал, поэтому не вижу причин для применения такого варианта. П.2.

Сообщение отредактировал Husteln: 14 August 2016 - 1:52

[L'ecran]

уверен?

о, успел заквотить, малаца

 

мне то зачем быть уверенным? это тебе уверенность понадобится.

 

уже не первый раз, бан 1 месяц.

Сообщение отредактировал Denadan: 14 August 2016 - 6:22

[Clancy]

о, успел заквотить, малаца

 

мне то зачем быть уверенным? это тебе уверенность понадобится.

То есть ты струсил оставить этот текст как есть и не редактировать за собой?

[L'ecran]

То есть ты струсил оставить этот текст как есть и не редактировать за собой?

что ты несешь опять? ты выхватил одну фразу из поста, который я стёр чтобы не травмировать твою нежную психику и тебе это всё ёще не нравится?

Матары (Matar? ы) - это уже какая-то другая раса получается. Английских сокращений такого рода я не встречал, поэтому не вижу причин для применения такого варианта. П.2.

Matar - это по лору родная планета расы минматар. Наш мамкин лингвист даже с лором ознакомиться не потрудился.

[Xiemargl]

То есть ты струсил оставить этот текст как есть и не редактировать за собой?

Непонятно, то ли ты хочешь общаться на равных, то ли просишь скидочку.

 

Лекран перегнул и понял, что...

 

Но тем не менее вопрос остался.

 

ИМХО, в интернете все равны, нет ни пола ни возраста ни инвалидов, кроме мозговых слизней.

[Husteln]

Тогда почему раса (или фракция, республика всё-таки) минматар, и называют их минматарами? Я не в теме, но употребляемые фразы так-то ходят на виду.

Сообщение отредактировал Husteln: 14 August 2016 - 2:03

[Clancy]

Тогда почему раса (или фракция, республика всё-таки) минматар, и называют их минматарами? Я не в теме, но употребляемые фразы так-то ходят на виду.

Потому что "мин-" - это по лору эквивалент предлога "с"

(Люди) с Матара.

фракция

К слову, ещё один термин, который в итоге по стилю просто не подошёл.

Сверхдержавы и независимые организации Нового Эдема — это если максимально широко.

Можно сокращать до сверхдержав, или независимых организаций, если контекст позволяет. Можно упускать последние два слова.

 

Но фракция - просто неверно.

Сообщение отредактировал Clancy: 14 August 2016 - 2:05

[Jack Hareka]

кленси всю жизнь против сленга

но сам ввёл в игру сленг "матары"

какой же ты жалкий

(это не оскорбление)

[Iv d'Este]

Минматар (с Матара) это примерно как Украина (окраина, у края) по звучанию или происхождению получается? И наверное раз украинцы, а не краёвцы, то минматарцы, а не матары. Причём именно минматарцы, а не минматары. Раз уж калдарцы и амарцы.

Сообщение отредактировал Iv d'Este: 14 August 2016 - 3:20

[Clancy]

Минматар (с Матара) это примерно как Украина (окраина, у края) по звучанию или происхождению получается? И наверное раз украинцы, а не краёвцы, то минматарцы, а не матары. Причём именно минматарцы, а не минматары. Раз уж калдарцы и амарцы.

Матрацы, сэр.
Благозвучность.

[Korvin]

Наркоманцы конченныесъ.

[Lyubopytniy]

По-моему, этот человек перерос рамки евки и у него уже своя какая-то игра. Со своим ЛОРоми , своими калдарцами, амарцами и матарцами.

 

Если реальность ЛОРа не устраивает тебя ; правь реальность , не свои жэ взгляды на эту реальность править !11. В целом, ящитаю, что " матарцы" - это слово не подвергшееся переводу на русский язык. Хватит это терпеть ! Пора ! Пора это исправить !1

[darkpan]

Я уже в такие кленси-топики поржать заглядываю. Вот смотрю, опять, свежий контент прям с утра

калдарцы с амарцами

подъехали

И сразу заряд 5минутка смеха и бодрости на весь день

[Сварожич]

А куда ты амматаров денешь, о великий и неисправимый знаток лора? Да,да тех самых, которые живут в регионе Дерелик со столицей в системе Сен -Матар.

 

P.S. (офтоп) Кстати, хочу заметить. После последнего патча в вековой борьбе "Локализация против Перевода на русский" на участке фронта, проходящему через мою тупую голову, Локализация потерпела сокрушительное поражение. Перешёл на английский клиент.

P.P.S. Интересно а организации типа госдепа за бескомпромисную популяризацию инглиша чего нибудь платят?

[Doni]

Всё нормально, Китай вон тоже Чина, Великобритания Грейт Британ. Мин уменьшительная приставка, пусть будет Малая Матария ну или Малматар. )

Сообщение отредактировал Doni: 14 August 2016 - 9:04