165 ответов в теме

[Erik STB]

CCP Anounces Winter 2010 Expansion
EVE Online®: Incursion



Reykjavik, Iceland - September 21, 2010 - CCP, one of the world's leading independent game developers, has announced a new expansion for all subscribers and trial users of EVE Online that will be released in November, 2010. EVE Online®: Incursion will feature the escalating attacks of the deadly Sansha's Nation which is bent on instituting its own utopia and exacting vengeance against the pilots who stand in its way. Pilots can join public fleets and co-operate to destroy the Sansha incursions and return the universe to normal, receiving wealthy bounties, earning loyalty rewards and high commendation.

EVE Online®: Incursion will also include many improvements as suggested by the Council of Stellar Management, as well as hardware upgrades, software improvements and new cluster components aimed at increasing game and fleet battle performance to even higher levels.

Further improvements include updating the character creator with CCP's Carbon character technology for fresh pilot portraits, a Sansha Mothership, Fighter and Bomber, the Noctis salvaging vessel, improvements to NPCs and their AI, new coveted loot and rewards, storyline events, amazing new visuals and a more dynamic and simplified system for Planetary Interaction.

EVE Gate, the web-based social networking platform for pilots, sees improvements and additions such as new forums which underline the importance of organizational and communication tools in the virtual world. The expansion enhances the power of individual choice in the context of meaningful relationships with other players - EVE's true strength - as highlighted in the Causality trailer and the classic Butterfly Effect trailer.

"Incursion marks a point where our PVE experience moves towards the co-operative roots of EVE and the largest introduction of our Carbon Technology platform to date. Never before have so many players and developers contributed to EVE's living universe", says Sr. Producer Arnar Gylfason.

More information on continuing development of EVE Online®: Incursion will be available in the coming months on this website, on our official Facebook and Twitter feeds and via our developer blogs.

Media Contact: Ned Coker, CCP Public Relations, nedcoker@ccpgames.com


оригинал

за перевод спасибо Хентай

Рейкьявик, Исландия - 21 Сентября, 2010 - ССР, ведущий мировой независимый разработчик игр, аннонсировал новый экспаншн для подписчиков и триальных нубов EVE Online который выйдет в ноябре 2010 года. Основной фишкой EVE Online®: Incursion будут нарастающие атаки смертельно опасной Саншевской Нации, которая борется за создание собственной утопии и отмщение всем пилотам, которые станут на ее пути. Пилоты смогут присоединяться к публичным флотам и сотрудничать для того чтобы отразить нападение Санши и возвратить вселенную к нормальнму состоянию, получая в процессе кучу баунти, няшного лута и прочих ништяков.

EVE Online®: Incursion также будет включать много улучшений предложенных Council of Stellar Management, таких как обновление железа (прим. пер. - готовьтесь, что при установке патча сервак будет лежать неделю), серверного софта (прим. пер. - а то и две) и новых компонентов кластеров, которые вводятся для того чтобы улучшить производительность игры и флотовых баталий до еще более высокого уровня (прим. пер. - лаги станут гуще и нажористей).

Также улучшения будут включать апдейт создания персонажа новой технологией CCP - Carbon character technology для более свежих портретов пилотов, Саншевский фракционный мазершип, файтеры и бомберы, сальважное судно Noctis, улучшение NPC и ихнего искусственного интеллекта (прим. пер. непись будет ногебать карибасов), новый вкусный лут и награды, новые ивенты истории ЕВЫ, суперпуперную новые графические эффекты и более динамическое и упращенное планетарное взаимодействие.
EVE Gate, web-based социалка для пилотов получит улучшения и обновления, такие как форумы, которые подчеркивают важность инструментов для организации и связи в виртуальном мире. Incursion усиляет власть индивидуального выбора в контексте значимости отношений между игроками - истинной силы ЕВЫ, как было показано в трейерах Causality и Butterfly Effect.

"Incursion - это точка, где ПВЕ начинает движение к сотрудничеству, которое лежит в корне ЕВЫ и большое введение в эксплуатацию нашей технологии Carbon Technology platform. Никогда раньше столько игроков и разработчиков не вносили вклада в живую вселенную EVE's ", - сказал старший продюсер Arnar Gylfason.

Сообщение отредактировал Erik STB: 22 September 2010 - 7:36

[SILENTprophet]

Давно пора. Гратц всем...
Зы. А перевод можно?

[Friend]

Further improvements include updating the character creator with CCP's Carbon character technology for fresh pilot portraits, a Sansha Mothership, Fighterbomber, the Noctis salvaging vessel, improvements to NPCs and their AI, new coveted loot and rewards, storyline events, amazing new visuals and a more dynamic and simplified system for Planetary Interaction.

Остальное это какая-то вода.

[Zumzat]

буст Стейна?

[greg2008]

Надо бы перевод...

[Wyrm]

Пока всего лишь так...
http://www.eveonline.com/Incursion/

[Erik STB]

да там собственно переводить нечего

[January]

Да собственно всё, что щас в зачатках и ресурсах на тестовом сервере в последнем патче, если это и есть обещанный аддон, как-то я бы сказал неярко. Даже наверное уныло. Хрен такое удержит, чтоб акки не поканселить...

P.S. В названии явно читается "Курс на Инкарну!" Вот пусть так и будет.

Сообщение отредактировал January: 21 September 2010 - 20:43

[Kachey]

will be released in November, 2010, не долго ждать в общем

[greg2008]

the Council of Stellar Management, as well as hardware upgrades, software improvements and new cluster components aimed at increasing game and fleet battle performance to even higher levels.

Они таки фиксят лаги

[Vanderlof]

омг, а что больше фракций кроме Саншей не существует? А как же Ангелы? Хочу Ангельский мазершип попинать =(
всё остальное по тексту вода, особенно позабавило "упрощенное ПИ" и всё, а что конкретно не сказали =/

Сообщение отредактировал Vanderlof: 21 September 2010 - 21:45

[Хентай]

Теперь в еве будут рейды. В следующих аддонах добавят эльфов, гномов и орков. И ева станет варкрафтом.

increasing game and fleet battle performance to even higher levels.

примерный перевод этого: лаги станут гуще и нажористей!

[1o1.sus]

в след. раз все-таки нужно постить на русском языке, на оффсайте можно почитать и без копипасты.

жду перевод, поправлю первый пост

[AD_Max]

Да всё тоже самое что и Вард в интервью давал.
Есть на любом ресурсе который переводил это интервью...
Первое новостное упоминание о дополнении есть тут
Перевод интервью более менее хороший есть тут
А в целом рано еще говорить об этом... ждём дев блога, тогда и можно заморачиваться с переводами...

[Ank Burov]

Э, и даже видео к новому аддону никакого нет? Инкуршн говно.

[Pofigistishe]

Э, и даже видео к новому аддону никакого нет? Инкуршн говно.

Думаю рановато пока к видео.
Может через месяц только Тизер появится.
Самое вкусное ССП как обычно задержат уже до самого выхода экспаншена)

[Хентай]

Надо бы перевод...

в след. раз все-таки нужно постить на русском языке, на оффсайте можно почитать и без копипасты.

жду перевод, поправлю первый пост

вот вам перевод:

Рейкьявик, Исландия - 21 Сентября, 2010 - ССР, ведущий мировой независимый разработчик игр, аннонсировал новый экспаншн для подписчиков и триальных нубов EVE Online который выйдет в ноябре 2010 года. Основной фишкой EVE Online®: Incursion будут нарастающие атаки смертельно опасной Саншевской Нации, которая борется за создание собственной утопии и отмщение всем пилотам, которые станут на ее пути. Пилоты смогут присоединяться к публичным флотам и сотрудничать для того чтобы отразить нападение Санши и возвратить вселенную к нормальнму состоянию, получая в процессе кучу баунти, няшного лута и прочих ништяков.

EVE Online®: Incursion также будет включать много улучшений предложенных Council of Stellar Management, таких как обновление железа (прим. пер. - готовьтесь, что при установке патча сервак будет лежать неделю), серверного софта (прим. пер. - а то и две) и новых компонентов кластеров, которые вводятся для того чтобы улучшить производительность игры и флотовых баталий до еще более высокого уровня (прим. пер. - лаги станут гуще и нажористей).

Также улучшения будут включать апдейт создания персонажа новой технологией CCP - Carbon character technology для более свежих портретов пилотов, Саншевский фракционный мазершип, файтеры и бомберы, сальважное судно Noctis, улучшение NPC и ихнего искусственного интеллекта (прим. пер. непись будет ногебать карибасов), новый вкусный лут и награды, новые ивенты истории ЕВЫ, суперпуперную новые графические эффекты и более динамическое и упращенное планетарное взаимодействие.
EVE Gate, web-based социалка для пилотов получит улучшения и обновления, такие как форумы, которые подчеркивают важность инструментов для организации и связи в виртуальном мире. Incursion усиляет власть индивидуального выбора в контексте значимости отношений между игроками - истинной силы ЕВЫ, как было показано в трейерах Causality и Butterfly Effect.

"Incursion - это точка, где ПВЕ начинает движение к сотрудничеству, которое лежит в корне ЕВЫ и большое введение в эксплуатацию нашей технологии Carbon Technology platform. Никогда раньше столько игроков и разработчиков не вносили вклада в живую вселенную EVE's ", - сказал старший продюсер Arnar Gylfason.

[Алекс диГриз]

Incursus? Прикольный фрегатик-копьеносец, ждём буста \о/

_{P.S>Нынешний же аддон был сроден тараньке...}

Сообщение отредактировал Алекс диГриз: 22 September 2010 - 0:17

[Chegevarich]

Релизит ин новембер - они хотят сказать что обновление можно будет установить в новембере или то, что про него можно будет плотно почитать в новембере, а установят его как доминион в десембере?