273 ответов в теме

[SONce]

EVE Online Incursion 1.1.0 будет установлено 18 января. Обновление включает апдейты системы контрактов, Вторжение Саньши, и долгожданный редактор персонажей.

Все фишчечки можно узнать в блоге CCP Zulu

Деплой начнется 06.00 UTC и продлится до 13.00 UTC. Пачнотсы появятся в процессе деплоя.

Сообщение отредактировал SONce: 14 January 2011 - 18:31

[mypuk]

минус можно поставить, плюс незачто)

[FURY]

Молодец, все правильно сделал!

[Kvant3d]

Уже 3 минуса, активнее товарищи

[January]

Одному мне версия 1.1.0 и время установки 7 часов кажутся зловещими предзнаменованиями?

[SONce]

мда. чтоб я еще раз хоть строку перевел.

[January]

мда. чтоб я еще раз хоть строку перевел.

не ссы, здесь всегда так

[Silverhunter]

Само прикольно что саньшу все ждут 18 января. А ОНА БУДЕТ 25-го!!!!

[mypuk]

Само прикольно что саньшу все ждут 18 января. А ОНА БУДЕТ 25-го!!!!

не ври, не все ждут

[Decurt Gogencolern]

мда. чтоб я еще раз хоть строку перевел.

Не переживай... форум-вариоры они такие... ты сделал хорошее дело, выдал новость в доступном варианте. А имеющие возможность дополнить тему переводом, думаю, это сделают.

[Zyza]

мда. чтоб я еще раз хоть строку перевел.

1. Переводят не ради плюсиков, и их не клянчят. Это про плюсы.
2. Сперва научись переводить. Это про минусы.

[SONce]

1. Переводят не ради плюсиков, и их не клянчят. Это про плюсы.
2. Сперва научись переводить. Это про минусы.

что было в новости то и перевел, все эти плюшечки переведены на форуме пицот раз.
энивей, позицию форум-варриоров я понял.

[Tandi]

О том что Incursion выйдет 18 января было известно еще в декабре. Блог по ссылке вообще ноябрьский. Это новость?
На счёт перевода уже написали. Дев блоги стоит переводить или хорошо или ни как. Не можешь переводить нормально, по возможности без сленга и отсебятины - не берись. Отдельные перлы и деза некоторых горе-переводчиков до сих пор иногда всплывают в постах новичков на форуме.

[YaRa8]

в этот раз они решили пораньше встать.
Ну, пост о новости ни о чем. Хочу *плюшечги* на русском

[SONce]

в этот раз они решили пораньше встать.
Ну, пост о новости ни о чем. Хочу *плюшечги* на русском

плющечки переведены пицот раз на форуме.
Пачнотсы будут во время дт.

О том что Incursion выйдет 18 января было известно еще в декабре. Блог по ссылке вообще ноябрьский. Это новость?
На счёт перевода уже написали. Дев блоги стоит переводить или хорошо или ни как. Не можешь переводить нормально, по возможности без сленга и отсебятины - не берись. Отдельные перлы и деза некоторых горе-переводчиков до сих пор иногда всплывают в постах новичков на форуме.

если у вас нет рпоблем со зрением, то вы наверно заметили что это НЕ девблог а новость.
оргиниал тут: http://www.eveonline...e...=4331&tid=1

кто там про плюшки просил: http://www.eveonline...ursion/features

[GreenRay]

в этот раз они решили пораньше встать.
Ну, пост о новости ни о чем. Хочу *плюшечги* на русском

http://www.eveonline...ursion/features

[Tandi]

если у вас нет рпоблем со зрением, то вы наверно заметили что это НЕ девблог а новость.
оргиниал тут: http://www.eveonline...e...=4331&tid=1

Эта неновость абсолютно бессодержательна, поэтому естественно тут и критиковать особенно нечего. Всё написанное выше относится к твоим переводам блогов разработчиков.
Впрочем обычно люди с таким отношением к объективной критике либо забивают, уступая место более умелым переводчикам, либо продолжают и дальше "радовать" креативами.

[SONce]

Эта неновость абсолютно бессодержательна, поэтому естественно тут и критиковать особенно нечего. Всё написанное выше относится к твоим переводам блогов разработчиков.
Впрочем обычно люди с таким отношением к объективной критике либо забивают, уступая место более умелым переводчикам, либо продолжают и дальше "радовать" креативами.

кроме вас никто не жаловался на перевод. перевожу фривольно. смысл не теряю. что еще надо? дословно?

хотя да, забью....на тех кто говорит что перевод кривой.

Сообщение отредактировал SONce: 15 January 2011 - 14:09

[Tandi]

кроме вас никто не жаловался на перевод. перевожу фривольно. смысл не теряю. что еще надо? дословно?

Да пожалуйста, переводи фривольно, не переводи, неси чепуху, юмори, размещай в девблогах фото любимого хомячка. Словом делай что хочешь. Но и на минуса от тех кому такой подход не нравится не обижайся. Любителей безграмотных переводов "по мотивам" здесь не так уж и много. О плагинах для проверки грамматики я умолчу, это же такая мелочь и так схавают.

Сообщение отредактировал Tandi: 15 January 2011 - 14:14