28 ответов в теме

[aazmondius]

Принципиально не смотрел этот фильм чтобы не расстраиваться, хватило "восторженных" рецензий. Ничего хорошего я от него не ждал. Как же я заблуждался! Это же сказка, я настолько впечатлился, что некоторые моменты начал просматривать покадрово и скриншотить. Всегда было любопытно, что пишут на плакатиках, изображая митинги в РФ в голливудских фильмах. Когда прочел - прослезился
Решил поделиться этой радостью с вами. На втором десятке скринов тупо устал, хотя запечатлеть веселых моментов можно было еще много. Столько клюквы на моей памяти не встречалось ни в одном фильме. Неужели из $24кк у них не нашлось бабла на грамотного переводчика?   Или это страховка от возможных судебных исков... А ведь обещают вторую часть. Жду с нетерпением!

Веселые картинки

 1.jpg   191.03К   540 Количество загрузок:  2.jpg   139.56К   580 Количество загрузок:  3.jpg   164.3К   545 Количество загрузок:  4.jpg   142.42К   577 Количество загрузок:  5.jpg   153.68К   553 Количество загрузок:  6.jpg   160.42К   530 Количество загрузок:  7.jpg   140.59К   528 Количество загрузок:  8.jpg   134.69К   520 Количество загрузок:  9.0.jpg   180.72К   537 Количество загрузок:  10.jpg   139.28К   548 Количество загрузок:  11.jpg   118.52К   538 Количество загрузок:  12.jpg   133.37К   489 Количество загрузок:  13.jpg   138.67К   489 Количество загрузок:  14.jpg   97.85К   490 Количество загрузок:  15.jpg   127.76К   503 Количество загрузок:  16.jpg   136.18К   493 Количество загрузок:  17.jpg   135.49К   521 Количество загрузок:  18.jpg   115.45К   493 Количество загрузок:  19.jpg   154.31К   493 Количество загрузок:  20.jpg   101.68К   484 Количество загрузок:  21.jpg   98.61К   512 Количество загрузок:  22.jpg   110.59К   506 Количество загрузок:  23.jpg   136.64К   548 Количество загрузок:  24.jpg   222.23К   514 Количество загрузок:  25.jpg   221.84К   513 Количество загрузок:  26.jpg   166.94К   452 Количество загрузок:

[Макс Махно]

Принципиально не смотрел этот фильм чтобы не расстраиваться, хватило "восторженных" рецензий. Ничего хорошего я от него не ждал. Как же я заблуждался! Это же сказка, я настолько впечатлился, что некоторые моменты начал просматривать покадрово и скриншотить. Всегда было любопытно, что пишут на плакатиках, изображая митинги в РФ в голливудских фильмах. Когда прочел - прослезился
Решил поделиться этой радостью с вами. На втором десятке скринов тупо устал, хотя запечатлеть веселых моментов можно было еще много. Столько клюквы на моей памяти не встречалось ни в одном фильме. Неужели из $24кк у них не нашлось бабла на грамотного переводчика? Или это страховка от возможных судебных исков... А ведь обещают вторую часть. Жду с нетерпением!

Веселые картинки

 1.jpg   191.03К   540 Количество загрузок:  2.jpg   139.56К   580 Количество загрузок:  3.jpg   164.3К   545 Количество загрузок:  4.jpg   142.42К   577 Количество загрузок:  5.jpg   153.68К   553 Количество загрузок:  6.jpg   160.42К   530 Количество загрузок:  7.jpg   140.59К   528 Количество загрузок:  8.jpg   134.69К   520 Количество загрузок:  9.0.jpg   180.72К   537 Количество загрузок:  10.jpg   139.28К   548 Количество загрузок:  11.jpg   118.52К   538 Количество загрузок:  12.jpg   133.37К   489 Количество загрузок:  13.jpg   138.67К   489 Количество загрузок:  14.jpg   97.85К   490 Количество загрузок:  15.jpg   127.76К   503 Количество загрузок:  16.jpg   136.18К   493 Количество загрузок:  17.jpg   135.49К   521 Количество загрузок:  18.jpg   115.45К   493 Количество загрузок:  19.jpg   154.31К   493 Количество загрузок:  20.jpg   101.68К   484 Количество загрузок:  21.jpg   98.61К   512 Количество загрузок:  22.jpg   110.59К   506 Количество загрузок:  23.jpg   136.64К   548 Количество загрузок:  24.jpg   222.23К   514 Количество загрузок:  25.jpg   221.84К   513 Количество загрузок:  26.jpg   166.94К   452 Количество загрузок:

Да нормально все. Акромя носителей никто не врубится, что Болгария. Сов. и рус. фильмы тоже радуют такой же лажей. Но порадовали капитан-полковник и полковник-генерал.

[Hartless]

Но порадовали капитан-полковник и полковник-генерал.

Октябренок!

[MMMUTU]

А где же "Ресторант"? Угорал весь фильм именно с надписей.

[Ma3a09]

Ой да ладно Вам, Хитман с трешевым режисёром и Вы жалуетесь на РYсскNй тekт.
Вот вам вариант фильма с бюджетом в 100кк

[AID]

LOL

Прикольный набор букв ))

А про Хитман.
Когда первый раз смотрел не обращал внимание на эти косяки.
Хотя если детально всматриваться, удивляет то как это делается.

[Tihiy]

Ой да ладно Вам, Хитман с трешевым режисёром и Вы жалуетесь на РYсскNй тekт.
Вот вам вариант фильма с бюджетом в 100кк

Явно же с кодировкой косяк

[lorage]

Не все что кажется косяком таковым является. Как пример Народен театър „Иван Вазов“. Есть же не только русский язык. Ну и судя по горам снимали в Софии. Конечно не Санкт - Петербург, но друзья славане!

Сообщение отредактировал lorage: 13 June 2012 - 10:18

[darkpan]

Да ладно вам. Подобная клюква придает этим фильмам свой неповторимый шарм
Кстати. Помню смотрел какойто клюквофильм заграничный, с александром невским в главной роли, так там постоянно водку хлестали. До сих пор помню сцену - чувак пригласил девку в ресторан на свидание - показывают богатый интерьер, цветы, воркующие молодые люди, на столе бутылка водки и два граненых стакана

[lorage]

бутылка водки и два граненых стакана

Я так понимаю тебя удивляет что бутылка была только одна или что?

[hitman xz]

LOL

Прикольный набор букв ))

А про Хитман.
Когда первый раз смотрел не обращал внимание на эти косяки.
Хотя если детально всматриваться, удивляет то как это делается.

Касательно скрина Борна - то это не набор букв, а смена раскладки ( не парились) Foma - Ащьф

А. что касается фильма Хитман - мне стыдно, что у меня ник совпадает с названием - позор, а не кино. А игра была прикольная =)

[TankBuzta]

на столе бутылка водки и два граненых стакана

суровое челябинское свидание рашн-стайл

[darkpan]

что бутылка была только одна

именно! яж говорю - клюква.

[hitman xz]

Я так понимаю тебя удивляет что бутылка была только одна или что?

Имелся ввиду стереотип касательно Русских.

[Ma3a09]

Касательно скрина Борна - то это не набор букв, а смена раскладки ( не парились) Foma - Ащьф

Бладж вот как они перевели, то то я думаю. Тааааак....к примеру у нас есть своло Independence то по русски это будет Штвузутвутсу, дО я прям лингвист 85лвл.

Сообщение отредактировал Ma3a09: 13 June 2012 - 11:20

[Dihlofosss]

ТС забыл как ОВНУРСЫ зашкаливают?

[lorage]

Они люди искусства, у них своя логика, отличная от логики тех кто делает раскладки. Ну и да, английский язык же самый лучший, поэтому остальные языки должны автоматически переходить с английского простой сменой раскладки.

[Wyreth]

[aazmondius]

Все эти глупости на скринах это мелочь. Можно с чистой совестью сказать что я придрался и не погрешить против истины. Бабьющки в платочках торгующие у переходов гвоздичками или шапки-ушанки на каждом пятом, путаница с погонами и наградами это ничто по сравнению с российским президентом, покупающим шлюх в вечное рабство за $300 и его братом-наркотом, торгующим поддельным оружием из Китая
На фоне такого сюжета даже футуристическая форма спецназа выглядит как-то органично, что-ли. Кажется словно все происходит где-то на Марсе. А такое количество военых с оружием в общественных местах бывает наверное только во время гражданской войны)) и еще момент. В игре об этом как-то не задумываешься, но лысый чувак со штрих-кодом на затылке в красном галстуке и белой рубашке, мягко говоря должен привлекать.к себе повышенное внимание

[Ma3a09]

В игре об этом как-то не задумываешься, но лысый чувак со штрих-кодом на затылке в красном галстуке и белой рубашке, мягко говоря должен привлекать.к себе повышенное внимание

Я тебя ненавижу
*убежал плакаться в серверную.