6043 ответов в теме

[gernyt]

а gernyt начнет с жаром это отстаивать, что, мол, кто их знает, может они в будущем будут штаны на голове носить.

почему бы и  нет

[Starslayer]

Чета поржал, человек ищет логику и привязки в современности в вахакнигах. Поинт про лазер понятен, но в разрезе творчества по вх40 выглядит нелепо. Это как обсуждать реалистичность кульбитов многотонных ОБЧРов в книгах по баттлтэч. Ваха - это вообще не про логику, а про превозмогание всего и логоки в тч.

[Knight Phaeton]

Подскажите с чего лучше начать читать серию Вархаммер 40к? 

 

С "Семь картин ухода Ульгута". 

 

Спойлер

 

Сообщение отредактировал Knight Phaeton: 05 November 2015 - 13:39

[Hartless]

В общем капец как при переводе покоцали "Черного хищника" Альфреда Ван Вогта. Выкинули некоторые детали, зато добавили целого персонажа, чтобы привязать за муди рассказ к сюжетной линии "Космической гончей". 

 

Мне Ван Вогт вообще (в переводе) показался довольно примитивным чтивом. Было подозрение, что где-то что-то потеряли.

[София]

Хз, я обнаружила эту фигню только с "Черным хищником". Но наверняка есть нормальные переводы.

Ван Вогт, это вообще что-то около 40х ХХ века. Но мне по нраву. Английский у него интересный. Вот только нупка не может в поиск. Нашла всего ничего рассказов. 

 

Буду банальна, но в переводе многое теряется. Хотя иногда и нет. Вот "Автостопом по галактике" в обоих вариантах хорош. 

[Карбофос]

И чем же должно стрелять лазерное оружие?

А я бы хотел чтобы лазер стрелял... блинами. С семгой, с красной икрой, с черной. Почему блинами? да вот чета блинов захотелось.

[XenonCorp]

ересь хоруса\кодексы. желательно почитать сначала кодекс, потому что там просто факты, а в книжки идти за мотивацией и подробностями.
с художественной точки зрения ОК только пожалуй циклы  эйзенхорн\рейвенор. ну и вообще все за авторством абнетта - топ. если решишь что тебя такой уровень устраивает( в общем он варьируется от сильно хуже\ну ваще ппц) дальше найдешь сам, в базовых циклах книг штук 15 хватит на первое время.
избегай всего, где упоминаются ультрамарины.

инквизиторы? топ? в ереси хотя бы книжек пять осилил?

[Lawrence Steppe]

А я бы хотел чтобы лазер стрелял... блинами. С семгой, с красной икрой, с черной. Почему блинами? да вот чета блинов захотелось.

красная спорно, только православно черная

[DIMFIRE]

Это ладно, я тут решила почитать чего-нить на англицком. Начала со старой доброй классики.

Сделала страшное открытие! Ну может и не страшное..

 

В общем капец как при переводе покоцали "Черного хищника" Альфреда Ван Вогта. Выкинули некоторые детали, зато добавили целого персонажа, чтобы привязать за муди рассказ к сюжетной линии "Космической гончей".

Пиндосы так с онэмэ делали и, возможно, делают до сих пор. Так что сиё красивый интернациональный обычай.

[gernyt]

А я бы хотел чтобы лазер стрелял... блинами. С семгой, с красной икрой, с черной. Почему блинами? да вот чета блинов захотелось.

думаю в варпе есть демон специализирующий на блинах.

только его кормить надо будет кровью сорориток, иначе твой лазор тебя скушает. в лучшем случае.

инквизиторы? топ? в ереси хотя бы книжек пять осилил?

осилил около 16

и увы написано необычайно наивно и уныло за пределами арки заканчивающейся полетом ейзенхорна, и исключая сожжение просперо и легион

к слову забытая империя норм?

[XenonCorp]

к слову забытая империя норм?

"невероятные прилючения конрада керза на макрагге". не очень получилась

[gefji]

Писатель Громов: RuTracker работает для людей с синдромом Шарикова

 

http://geektimes.ru/post/265514/

Добавте каппу в смайлы епта

 

обсуждение доставляет не меньше, чем заметка, к слову.

особенно улыбнуло

В Советском Союзе книги стоили копейки. И доступны были буквально любому. В России на зарплату дворника моего дома можно купить около 8-10 книг.

 

просто эпичный тред

Сообщение отредактировал gefji: 10 November 2015 - 12:26

[r0n1]

книги и должны стоить копейки, не важно что это, худ или научная литература.

[DIMFIRE]

Тебя за эту фразу расстрелять мало.

 

В тему есть неплохой рассказ "чужая машинка". Про светлое копирастическое будущее.

 

PS. из громова читал только антарктиду онлайн-достаточно унылое и алогичное чтиво с исключительно рояльной развязкой.

Сообщение отредактировал DIMFIRE: 10 November 2015 - 14:52

[Romus]

на Hpmor.ru перевели последнюю главу.

[Hartless]

Хз, я обнаружила эту фигню только с "Черным хищником". Но наверняка есть нормальные переводы.

 

Из переводов - мне более менее понравилась "Империя атома", чуть более хреново пошла "Космическая гончая", остальное включая оружейные магазины и пр. - детский сад. Вот я и думаю на ком тяжесть вины, автор или переводчик. Собственно спасибо за идею, попробую оригинал.

 

Хотя у меня после Диаспоры Игана на оригиналы не стоит совершенно...

 

На мой вкус очень приличные переводы Стерджена, Каттнера, Хайнлайна, из числа изданных еще в советское время. Там видимо одна группа переводчиков работала. Из Хайнлайна отдельно отмечу "Moon is harsh mistress" в переводе вроде Щербакова. Там видно что перевод сделан с душой и перевод лунной фени выполнен как минимум на "хор"

Сообщение отредактировал Hartless: 11 November 2015 - 23:39

[cirnopwn]

на Hpmor.ru перевели последнюю главу.

слив

[DimitriyEG]

Я как будущий технофилфаг реквестирую книжки вида

ТОЭ/ТерМех/ТКМ для имбе... последних чайников

Тему новую смысла пилить нет)

[AlexF0001]

Я как будущий технофилфаг реквестирую книжки вида

ТОЭ/ТерМех/ТКМ для имбе... последних чайников

Тему новую смысла пилить нет)

А ТКМ - это что ? ( что такое ТФКП знаю )

[Tanhausser]

Желтая серия "для чайников" уже не рулит? В научно-популярном  стиле пишут развечто полуфилософские книги космологии