25309 ответов в теме

[Ozerman]

Спойлер

[Gwin]

[Tommy TQ]

That’s where grandpa disappears to  )

 

[Razrez]

That’s where grandpa disappears to  )

 

ну хоть меню посмотрит.

[Ozerman]

[fireframe]

[Razrez]

комерс, опять под веществами?

[fireframe]

комерс, опять под веществами?

[DIMFIRE]

Не поржать но

https://habr.com/ru/post/407301/

 

Кто то в курсе что из этого получилось?

Сообщение отредактировал DIMFIRE: 12 March 2020 - 21:42

[NphERNO]

Лучшее предложение на Али (мат)

[ALPHA]

Не поржать но

https://habr.com/ru/post/407301/

 

Кто то в курсе что из этого получилось?

Conclusion

We took one year to see how we could proceed with the concept. We talked with experts, companies and public institutions, but we had to conclude we have too few resources to continue the project.

Furthermore, we couldn’t get a clear picture of what the effects would be on crows and the environment.

It made us decide to end the project.

We hope this project helped you realise it’s seriously time we fight cigarette filters and other litter on the streets and in nature.

All the best,
Crowded Cities

 

Updated: December 2018

[Wyreth]

Во как, оказуется. Я, к примеру, не знал.
"Доширак"

Спойлер

В нашей стране всю лапшу быстрого приготовления уже давным-давно принято называть словом доширак. Без всяких кавычек, с маленькой буквы, как имя нарицательное. Как ксероксами называют технику самых разных брендов, не обязательно только фирмы Xerox.

Название это, понятное дело, происходит от имени собственного - соответствующей продукции корейской фирмы, завалившей в свое время все магазинные полки в России.

Но интересно, что далеко не сразу на наш рынок "Доширак" пришел именно под таким названием. Первый опыт внедрения нового бренда оказался провальным, и это стало еще одним классическим примером для бизнеса в части аккуратности перевода иностранных названий при поставках в другую страну.

Производила эту лапшу корейская фирма Korea Yakult, существующая с 1969 года. Она специализируется на продуктах быстрого приготовления, причем лапша изначально вовсе не была основным товаром. начиналось все с риса. Поэтому и название у бренда соответствующее: 도시락. Читается это как "тосирак", а переводится - "рис в коробке". Потом к рису добавилась лапша.

Осваивая зарубежный рынок, компания в первую очередь озаботилась англоязычным названием. Бренд перевели латиницей как Dosirak, после чего начались продажи на Западе. Российский рынок (и рынок стран СНГ) был уже следующим этапом. Не подозревая ничего дурного, компания просто транскрибировала английское название и получилось... "Досирак"!

Запустив продажи и рекламу в России под таким брендом, корейцы обнаружили, что лапша вызывает смех и оскорбительные шуточки из-за несколько неприличного звучания этого названия. Пришлось срочно придумывать что-то другое.

Сначала попробовали вариант "Досилак", но в конце концов остановились на хорошо теперь знакомом нам слове "Доширак".

[RaNaRoS]

Хз,в основном бичпакетами вроде называют.

[Crulod]

у нас про доширак никто не знает... у нас - мивина

[Gwin]

Хз,в основном бичпакетами вроде называют.

 

 

Бичпакеты это Ролтон в пакетиках.

А Доширак он всегда был дошиком.

[Tanhausser]

Бичпакеты это Ролтон в пакетиках.
А Доширак он всегда был дошиком.

Сразу видно эксперта, разбирающегося в сортах

[Ozerman]

[Dei Palladium]

приоблевал

[Gwin]

Сразу видно эксперта, разбирающегося в сортах

 

 

Ну, сидевшим на мамкиной шее не понять. Да.

[Tanhausser]

Ну, сидевшим на мамкиной шее не понять. Да.

Ты меня с атрошой не путай