Rainbow Hanter, UP
Считается ли коверканьем (конечно, при наличии жалобы) или не считается (даже при наличии жалобы):
1) Написание ника кириллицей: Райнбоу хантер, ап, бластер ворм, феддкин, лайт, кармаэль, лабиа минора, де пута мадре?
2) Неполное написание ника: Raibow, Райнбоу, ворм, worm, бластер, Labia, de puta?
3) Дословный перевод ника, даже если он оскорбителен?: Радужный охотник, вверх, червь бластер (червь взрывателя по версии промта), свет, малые половые губы, рожденный от проститутки (все охрененно)?
4) Часть от дословного перевода: Радужный, червь, малые губы?
Надо смотреть по ситуации, когда например БВ жалуется, что его перевели как взрывной червь, я скорее просто удалю или поправлю месседж, в зависимости от окраски остального сообщения.
Иногда правда БВ жалуется, что к кому то из его соратников портят ник - выглядит эпически, но пока сам человек не пожалуется меры не предпринимаюся, кстати надо отметить, что если соратник коверкает или даже матом пишет, то тут мы типа мима проходим, а потом кричим, что администрация его бедного в РО держит, потому как Дичь и Гуны рулят евой. В общем песни старые.
От остальных жалобы на коверканье приходят крайне редко, обычно те, кто коверкают ник улетают в РО достаточно быстро по другим причинам. Остальные поливают друг друга как хотят, если их ЛИЧНО это устраивает. Я же например не раздаю РО за то, что меня радужным оленем называют или название форума пишут как еве-сру. Во первых меня это нисколько не трогает, во-вторых еве-сру это отличный индикатор, кто-то привык так называть, а кто-то использует, только когда что-то не так в королевстве.