718 ответов в теме

[Yangalor]

 неужель еще еды подкинут? 

Да не, ща КТА начнется, и про нас забудут ...

[SHEER]

А ТС становиться все более популярной. Красава.

[Whisper©]

"уж полночь близиться, а Германа все нет" © Пиковая дама

[Astral Ex]

Если вправду училка - с голодухи отощаю, придется аватарку переделывать =((

Может наконец то ты перестанешь думать о еде и спасешь свою душу. 

[Yangalor]

Может наконец то ты перестанешь думать о еде и спасешь свою душу. 

Так, перерыв на реал два часа, без меня вкусное не открывать. Нагажу в тапок.

[Denadan]

Нагажу в тапок.

насу под кресло же. классика...

[Kalen Amnell]

а куда можно залить звуковую дорожку в 175метров? гуглодиск подойдет? 

хотя вы наверное 1,5 часа слушать не захотите  

[Denadan]

https://soundcloud.com/

[Silent Nightingale]

туточки Спасибо что разбанили меня, ребят. Я давным-давно стишок написала. Как в воду глядела...

 

 

Урок смирения

Конечно, я тебя забаню,
Заколочу тебя в гробу.
Ты вот вчера обидел Таню,
Сегодня матом крыл судьбу,
Писал стихи, упившись славой
И дорогущим коньяком,
А как закончилась отрава,
Мне тыкал в фотки косяком,
Ты думаешь, за монитором
Ты можешь спрятаться, дружок?
Прости, ты вырос слишком скоро,
А мониторчик твой - не смог.
И потому он не прикроет,
Ни лоб, ни задницу твою:
Сперва ремнем тебя расстрою,
А не поможет - пристрелю.
Тот, кто настолько чист и светел,
Что не способен никого
Достать настолько, чтоб, как дети,
Мы банить начали его,
Тот, кто с админом по-админски,
Кто со скотиной - по-людски,
Кто не жует свои ириски,
А кормит малышей с руки,
Кто мил с подростками-чертями,
Кто старику дает мечту,
Кто не толкается локтями,
А заполняет пустоту,
Кто может меж людей тереться,
Как и любое божество,
Тот сам уйдет. Но наше сердце
На третий день вернет его.


С уважением, администрация

2008 г.

[Мейер]

знаете что интересно? дамочка себя позиционировала как переводчик с многолетним стажем и хорошей работой, так вот. Готов спорить на 12 плексов (леди, это 12 месяцев абонплаты, ау...) что это ее очередные влажные фантазии, ее английской хуже чем автотранслейт гугла.

[Astral Ex]

Суммон кота...

[Idaho]

Дел

 

Завязываю постить после бара 

Сообщение отредактировал Idaho: 07 March 2014 - 21:22

[Silent Nightingale]

Не спорю, но переводить английскую современную поэзию мне это не мешает

Crow Blacker Than Ever

When God, disgusted with man,
Turned towards heaven,
And man, disgusted with God,
Turned towards Eve,
Things looked like falling apart.

But Crow Crow
Crow nailed them together,
Nailing heaven and earth together-

So man cried, but with God's voice.
And God bled, but with man's blood.

Then heaven and earth creaked at the joint
Which became gangrenous and stank-
A horror beyond redemption.

The agony did not diminish.

Man could not be man nor God God.

The agony

Grew.

Crow

Grinned

Crying: "This is my Creation,"

Flying the black flag of himself.

 

Наичернейший ворон

Когда Господь, сердясь на человека,
Ушел на небо,
А человек, обидившись на Бога,
Забылся с Евой,
Мир был на грани полного распада.

Но Ворон, Ворон
Их сцепил когтями,
И небо, как гвоздем, прибил к земле.

И плакал человек – но божею слезой,
И Бог кровоточил – но кровью человека.

И скрежет шел от места их скрепленья,
И вширь ползла зловонная гангрена
И жуть, не подлежащая спасенью...

Агония не становилась меньше.

И человек уже не человек,
И Бог - не Бог.

Агония росла,
А Ворон
Каркнул
Довольно:
«Я все это сотворил!»
И воспарил над миром черным флагом.


перевод стихотворения "Crow Blacker Than Ever" Ted Hughes

[tigris]

http://www.reshetori...dex.php?id=3850

 

Самочка-магистр  :troll:

[Мейер]

Не спорю, но переводить английскую современную поэзию мне это не мешает

....

 

 

А что еще остается то? Я не верю в то что у тебя может быть высокооплачиваемая работа а не в то что ты не можешь переводить шизофренические стихи.

[Aliner]

Хорошо, а как можно преподавать английский язык, если ты допускаешь в нем ошибки? 

[tigris]

из гугеля

 

http://www.bard.ru/h...na-Butko_V..htm

[Chazm]

Слишком легко выгугливается.

[Baron_Fon_Kolt]

Суммон кота...

 

А не кажется ли тебе, что кот - это авторский проект ТС? Как удобно, забанили тс, так сразу кота с цепи долой, тот, наверно, от счастья с утреннего дерева рухнул и валерианкой упился.

Сообщение отредактировал Baron_Fon_Kolt: 07 March 2014 - 21:34

[tigris]

А не кажется ли тебе, что кот - это авторский проект ТС? Как удобно, забанили тс, так сразу кота с цепи долой, тот, наверно, от счастья с утреннего дерева рухнул и валерианкой упился.

 

не, у ТС в голове только про "как содрогнулся мир", "боль стихи печаль" и т.п.

такого мимишного кота она не сможет родить, я уверен на 146%

 

а вообще топик начинает медленно тухнуть... больше огня!

Сообщение отредактировал tigris: 07 March 2014 - 21:38