консервативные игроки, которые не пишут переводов топиков на форумах, сидят в срухелпе и пытаются помогать нубам по мере сил своих. Когда нубов удается конечно понять после всех оборотов присущих локализации.
Если им действительно важны новички, а не их чсв и ощущение дедушки, который отмучался в детстве и больше мучаться не хочет, и пусть другие помучаются - могли бы и уделить день-два изучению локализованного клиента.
А так получается, что больше всего вайнят те, кто лично на нём не сидел и сидеть не будет, но по рассказам Мойши знает, что всё плохо сделано. Посты с Защита кораблей (броневая) это показывают - люди тупо не удосужились зайти в клиент и посмотреть.
Миномото, вот сам сходи и посмотри, в линкованной тобой теме на оффе, пост номер двенадцать, человек высказывает претензии к защите кораблей (броневой). В клиенте этого оборота нет и никогда не было, из всех переводов на еве-ру он вычищен, из темы на оффе тоже. То есть это откровенная ложь и деза, написанная человеком, который даже не попытался проверить данные. Кто-то ему через третьи руки что-то сказал, он поверил.
Вряд ли ты меня сейчас на эмоциях поймёшь.