Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Программное заявление Clancy/Dotted Line

каминг-аут локализация

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
541 ответов в теме

#281
ChDW

ChDW

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4406 сообщений
1119
  • EVE Alt:Ais Hellia
  • Corp:GENOS
  • Ally:HYDRA
  • Client:Eng

Потому что вы не понимаете зачем и почему, у вас одни эмоции и никакой логики и последовательности  :)

 

 понимаем

съездил на фанфест, впечатлений полные штаны, возомнил себя лучшим ццпшным дружбаном после этого:lol:


  • 0

#282
krav3D

krav3D

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2523 сообщений
380
  • EVE Ingame:Kraved
  • Client:Рус

Корабль скрытной/тайной доставки?


Сообщение отредактировал krav3D: 15 November 2013 - 14:48

  • 0

#283
Psihius

Psihius

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3954 сообщений
911
  • EVE Ingame:psihius
  • EVE Alt:Loriel'a
  • Corp:Void Effect
  • Client:Eng

Вы неправы.

 

по гейм-дизайну Евы блокадник изначально не мог прыгать по БО. Изначально у него кажется и ковроклоки не было :)

Речь не про блокадник, а про клочный индус вобще-то... Блокадник какраз не клочный и имеет +2 к варпстабам.


  • -6

Сообщество FactorioMMO: Discord , Reddit


#284
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28656 сообщений
4376

Да вы упёртые, у вас зациклено всё на том, как игроки юзают корабли, а не как задумано по гейм дизайну :)

По-моему наоборот - это новое название блокадника взяло одну из сфер его реального применения.

Оригинальное blockade runners толсто намекает, что это как грузовичок, едущий по ладоге, по дороге жизни - снабжать заблокированные врагом места. И где тут диверсии?

И с чего ты взял, что по гейм-дизайну задумано, что он именно для диверсий, а не для снабжения труднодоступных мест?
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#285
Psihius

Psihius

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3954 сообщений
911
  • EVE Ingame:psihius
  • EVE Alt:Loriel'a
  • Corp:Void Effect
  • Client:Eng

По-моему наоборот - это новое название блокадника взяло одну из сфер его реального применения.

Оригинальное blockade runners толсто намекает, что это как грузовичок, едущий по ладоге, по дороге жизни - снабжать заблокированные врагом места. И где тут диверсии?

И с чего ты взял, что по гейм-дизайну задумано, что он именно для диверсий, а не для снабжения труднодоступных мест?

Опять же, перепутаны корабли :)

 

Deep space transport - этот переводят как диверсионный транспорт, т.к. он имеет коверт-клоку и может быть проброшен по коверт-цино.

А блокадник Blockade Runner какраз блиндажным обозвали и к диверсионному он вообще никакого отношения не имеют.

 

У вас уже кони пъяны, хлопцы запряжённы :)


Сообщение отредактировал Psihius: 15 November 2013 - 14:50

  • 0

Сообщество FactorioMMO: Discord , Reddit


#286
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28656 сообщений
4376

Речь не про блокадник, а про клочный индус вобще-то... Блокадник какраз не клочный и имеет +2 к варпстабам.

Quoted for posterity.

Опять же, перепутаны корабли :)

Что именно? В английском клиенте именно блокадники клочные. Мы играем в разные игры?
  • 0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#287
Der Alte

Der Alte

    ПВП-шник 4-й категории

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7920 сообщений
1643
  • EVE Ingame:Aunt Tom
  • Corp:-DVC-
  • Ally:-GE-
  • Channel:-DVC-

Речь не про блокадник, а про клочный индус вобще-то... Блокадник какраз не клочный и имеет +2 к варпстабам.

И эти люди локализируют игру! Я сейчас начну нехорошие слова писать

 

https://wiki.eveonli...en/wiki/Prowler

Blockade runner transport

Note: Can fit Covert Ops Cloaks and Covert Cynosural Fields. Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds; immune to cargo scanning.

 

https://wiki.eveonli...n/wiki/Mastodon

Deep space transport

Role Bonus: +2 warp strength


  • 0

Aunt_Tom.png
 

 


#288
Psihius

Psihius

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3954 сообщений
911
  • EVE Ingame:psihius
  • EVE Alt:Loriel'a
  • Corp:Void Effect
  • Client:Eng

Чорд, затролили, опростоволосилсо  :D Всех с тяпницой  :troll:


  • 0

Сообщество FactorioMMO: Discord , Reddit


#289
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

И эти люди локализируют игру! Я сейчас начну нехорошие слова писать

Напраслину на Психиуса не возводите, пожалуйста.


  • -4

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#290
L0SER

L0SER

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3393 сообщений
1385
  • EVE Ingame:l0ser18q
  • Corp:po ny
  • Ally:oos
  • Client:Eng

Чорд, затролили, опростоволосилсо  :D Всех с тяпницой  :troll:

Ну теперь точно жди деловое предложение от ццп. Такие квалифицированные кадры им как раз нужны.


  • 0
Out of Sight. ищет новых пилотов и корпорации. \o/

#291
Dohlyatina

Dohlyatina

    Не тычьте вилами в кота

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1583 сообщений
117
  • Channel:другие игры
  • Client:Рус

это всё побочный эффект от бустеров


  • 0
Некры ошибаются один раз - когда регистрируются.

#292
Der Alte

Der Alte

    ПВП-шник 4-й категории

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7920 сообщений
1643
  • EVE Ingame:Aunt Tom
  • Corp:-DVC-
  • Ally:-GE-
  • Channel:-DVC-

Напраслину на Психиуса не возводите, пожалуйста.

Судя по приведенным им цитатам, термин "диверсионный" вам подсунул именно он


  • 1

Aunt_Tom.png
 

 


#293
Psihius

Psihius

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3954 сообщений
911
  • EVE Ingame:psihius
  • EVE Alt:Loriel'a
  • Corp:Void Effect
  • Client:Eng

Ну теперь точно жди деловое предложение от ццп. Такие квалифицированные кадры им как раз нужны.

А ты кушай кушай, мож лопнешь когда объешься от троллинга  :troll:

 

З.Ы. Несмотря на мой факап с перепутанными кораблями, суть от этого сильно не поменялась. Всёравно блокадник лучше всего в переводе звучит как диверсинный транспортный корабль :) Бобры тоже часто не пользуются возможностью прыгать через цино, но от этого они не теряют своего предназначения в качестве диверсионного бомбандировщика.


  • 0

Сообщество FactorioMMO: Discord , Reddit


#294
L0SER

L0SER

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3393 сообщений
1385
  • EVE Ingame:l0ser18q
  • Corp:po ny
  • Ally:oos
  • Client:Eng

З.Ы. Несмотря на мой факап с перепутанными кораблями, суть от этого сильно не поменялась.

Вся суть русскоязычной локализации в одном посте.

 

Господи, по-моему этот топик просто кладезь лулзов.


  • 7
Out of Sight. ищет новых пилотов и корпорации. \o/

#295
Der Alte

Der Alte

    ПВП-шник 4-й категории

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7920 сообщений
1643
  • EVE Ingame:Aunt Tom
  • Corp:-DVC-
  • Ally:-GE-
  • Channel:-DVC-

 бомбандировщика.

Ма-ма


  • 0

Aunt_Tom.png
 

 


#296
Dohlyatina

Dohlyatina

    Не тычьте вилами в кота

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1583 сообщений
117
  • Channel:другие игры
  • Client:Рус

Том Бомбандил вами недоволен


  • 0
Некры ошибаются один раз - когда регистрируются.

#297
Psihius

Psihius

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3954 сообщений
911
  • EVE Ingame:psihius
  • EVE Alt:Loriel'a
  • Corp:Void Effect
  • Client:Eng

Вся суть русскоязычной локализации в одном посте.

 

Господи, по-моему этот топик просто кладезь лулзов.

А вы любитель выдерать части из контекста. Я тоже могу к чему нить придраться так, что потом носа на форум не покажешь, ибо тебе будут припоминать какую-нить гадость при каждом удобном случае, которая с тобой прочно будет ассоциироваться. Поэтому есть просьба - или цитирую всё целиком и в контексте, либо не отвечай вообще.

 

Короче давайте заканчивать с балаганом, а то все мы разошлись уже слишком. Молчанок щас нараздают и справедливо - заслужили.


  • 0

Сообщество FactorioMMO: Discord , Reddit


#298
L0SER

L0SER

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3393 сообщений
1385
  • EVE Ingame:l0ser18q
  • Corp:po ny
  • Ally:oos
  • Client:Eng

Короче давайте заканчивать с балаганом, а то все мы разошлись уже слишком.

Да-да, почту проверить не забудь, может там уже друг приглашает.


Сообщение отредактировал L0SER: 15 November 2013 - 15:05

  • 0
Out of Sight. ищет новых пилотов и корпорации. \o/

#299
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28656 сообщений
4376
Кстати, вот очень интересно, какую роль видят мифические геймдизы в дипспейсах. Мои фантазии всегда подсказывали, что это транспорт для ненаселенной и агрессивной среды, где пиратов в классическом понимании нет, или же очень небольшой шанс напороться на них (как системы с радиационным фоном во фрилэнсере) - чтобы возить грузы там, где блокадник порвет от щастья. Но в самой еве таких сред нету, поэтому он используется как хайсечная субкапитальная грузовозилка с огромным карго, на прочность в общем-то покласть. В реалиях евы опять же через всякие кемпы не попроходишь - суммарно поинтов на 3 (что с его агилой собрать достаточно просто), и ты разваливаешься как бумажка, потому что не танкуешь даже с якобы мега-танком во все лоу-слоты.

По сути - используется как т1-индус, но с чуть большим карго.

Ма-ма

Проверочное слово - "у вас бомбануло, сэр" :troll:
  • 3

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all


#300
Sera Onzo

Sera Onzo

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4764 сообщений
1924
  • EVE Ingame:Sera Onzo
  • Corp:NPC
  • Ally:Caldari State
  • Client:Eng

Я, как самый объективный и разумный из присутствующих (что, кстати, показывает печальный уровень дискуссии), могу сказать, что Психиус обезумел и совсем ушел в мир своих галлюцинаций. И то, что Клэнси защищает всяких безумцев и прочих юродивых - это очень плохой знак. 

 

А может, все это было очень плохо изначально, и мое хорошее отношение к Клэнси меня ослепляет. 


  • 0




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users