7423 ответов в теме

[Himmi]

А что значит Herzer, например? (почти herz - сердце...) лингво такого слова не знает...

Потому как кое-кто неправильно пишет слово.....

[TuMoxa]

Потому как кое-кто неправильно пишет слово.....

точно , Hetzer - егерь, а еще - провокатор Конечно название ПТ имеет в виду первый вариант.

[Doppelori]

Мне вот интересно значение нем. слова Luchs - очень уж на норвежское Lus (вошь) смахивает А танк еще и по размеру подходит

Хуммель - я так понимаю - шмель (если Грилле - сверчок)?

Гугл в помощь. Люхс - рысь, Хуммель - шмель.

еще больше думали о летчиках вручную пилотировавших фау 2.

Чем упоролся?

Сообщение отредактировал Doppelori: 08 October 2010 - 17:42

[Leonoss]

О как
Скажите, а по вашим данным, сколько пилотов унесли за собой в могилу, к примеру, Henschel Hs 293?
И номер приказа о замуровывании личного состава хотелось бы уточнить

Гы "Кукушку" помнишь?
Беллиомко ку от т-43 ) с карелии )

Сообщение отредактировал Leonoss: 08 October 2010 - 19:09

[RazoR]

точно , Hetzer - егерь, а еще - провокатор Конечно название ПТ имеет в виду первый вариант.

Удивительный парадокс. (Русская) Википедия неправа!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хетцер
(нем. Hetzer — «Егерь»)

http://en.wikipedia.org/wiki/Hetzer
later known as Hetzer ("baiter")

http://ru.wikipedia.org/wiki/Егерь
Егерские войска, егеря (от нем. Jдger — охотник)

http://en.wikipedia.org/wiki/Jдger
Jдger (singular der Jдger, plural die Jдger; German pronunciation: [ˈjɛːɡɐ] as in Yeager) is the German word for "hunter",

Закончим тем что расово позаимствованное русское слово Егерь происходит от немцекого охотника, а в самом немецком Егеря нет вовсе.

Шлакота соснула.

К слову, литературный перевод бэйтера таки да, провокатор. Точный - "заманиватель".

Сообщение отредактировал RazoR: 08 October 2010 - 21:07

[belliom]

Беллиомко ку от т-43 ) с карелии )

А, ясно. ) Неплохо бой сделали.


***********************************************************************
ЗЫ: Я за то, чтобы наш срачик вырезать в отдельный тред. Тут таки про игрушку.

Сообщение отредактировал belliom: 08 October 2010 - 21:57

[Leonoss]

А, ясно. ) Неплохо бой сделали.


***********************************************************************
ЗЫ: Я за то, чтобы наш срачик вырезать в отдельный тред. Тут таки про игрушку.

Приятно покататься с адекватными людьми, все сделали как надо без лишних слов, а не как обычно

[CAMKA 4uJIABEKA]

Предлагаю постить интересные скрины.

Начну:

[veridan]

зобавни, исы слилсь

Прикрепленные изображения

• 

[veelzevul]

Без комментов


сила 152мм


самый кайф на арте


из жизни арты


вот это реально ссыкотно, когда вот так окружают


сиськи!

[belliom]

Предлагаю постить интересные скрины.

Начну:

Видел на Химмеле штурмовой холодильник. Ужос. Выполз из-за угла и ваншотнул федю.

[RazoR]

из сегодняшнего

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 

[Японский Летчик]

Видел на Химмеле штурмовой холодильник. Ужос. Выполз из-за угла и ваншотнул федю.

На той карте вся арта становится штурмовой)

[belliom]

На той карте вся арта становится штурмовой)

Хумы, грили, СУ-8 - это понятно. Они ж ездиют. А холод ползает.
Но надо было видеть судорожные попытки пилота феди свалить за угол, пока холод разворачивался.

[Японский Летчик]

МЯСО!



Леблядиное озеро

[RazoR]

РадиКАЛ.

Алсо бл9 рулит и педалит.

Сообщение отредактировал RazoR: 10 October 2010 - 21:28

[TuMoxa]

Удивительный парадокс. (Русская) Википедия неправа!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хетцер
(нем. Hetzer — «Егерь»)

http://en.wikipedia.org/wiki/Hetzer
later known as Hetzer ("baiter")

http://ru.wikipedia.org/wiki/Егерь
Егерские войска, егеря (от нем. Jдger — охотник)

http://en.wikipedia.org/wiki/Jдger
Jдger (singular der Jдger, plural die Jдger; German pronunciation: [ˈjɛːɡɐ] as in Yeager) is the German word for "hunter",

Закончим тем что расово позаимствованное русское слово Егерь происходит от немцекого охотника, а в самом немецком Егеря нет вовсе.

Шлакота соснула.

К слову, литературный перевод бэйтера таки да, провокатор. Точный - "заманиватель".

Вообще-то, я смотрел не вики, а словарь:
http://lingvo.abbyyo...ru/de-ru/hetzer
где - hetzer:
1) охот. егерь, псарь

и таки оказывается в немецком есть слово "егерь", а мистер всезнайка тычет статьями из википедии, ссылаясь на англ. статью, где такой же "авторитет" приводит второе значение - "baiter". Не говоря о том, что все, что в Вики пишется, надо критически фильтровать, можно еще чутка напрячься и связать А и Б (Кстати, в некоторых уч. заведениях студентам не разрешается использование Вики при написании работ, по очевидной причине). По смыслу подходит именно значение егерь (лесничий, псарь), т.к. это была младшая модель в Ягд-серии (охотников/зверобоев и пр.), которую делали как дешевую замену навороченным и дорогим Ягдтиграм и ягдпантерам.

К слову, литературный аналог провокатора все же подстрекатель, заманиватель - не по русски. Ну, и одно из значений "bait" - охот. травить собаками; охотиться с собаками. Все же не думаю, что немцы имели в виду непонятно какого "подстрекателя" в виде истребителя танков (охотника на танки).

Судя по частоте использования слова "шкалота", ты очень горд своей эрудированностью, хотя похоже, сам недавно из школьной формы вырос. Излишняя самоуверенность не идет плюсом в таком случае.

edit опечатки.

Сообщение отредактировал TuMoxa: 11 October 2010 - 11:13

[72AG_El_Brujo]

Еще смешной скрин про 44ку.

[Баралгин]

прикол с 1% задолбал, чесн слово!

[Randomiz]

Кстати такой банальный вопрос - танчеки платнаая игра? всмысле подписку там оплачивать надо?