3664 ответов в теме

[XenonCorp]

т.е. джессика - англичанкой пусть будет, но "пауля" - не отдадим?

 

во во. автор - американец. так что не разгоняйтесь

Сообщение отредактировал XenonCorp: 01 March 2024 - 17:10

[Tir]

Эй, пололюбы, я вам ландсраат принёс. Танкуйте.

[r0n1]

Пускай у вас будет Пол ну пол по которому вы ходите

 

P.s Вообще "галакт" это смесь английского и славянского тогда уж Поль можно смело называть Павел.

 если бы автор отсылался к немецкому произношению и культуре, то был бы не duke, а herzog.

кривлянья на тему, что Пол недостаточно аристократично по твоему, ну сорян, это обычное английское имя, у тебя же нет надеюсь претензий к имени Джессика?
 

[Vollhov]

Эй, пололюбы, я вам ландсраат принёс. Танкуйте.

С козырей заходишь

Можно еще куда проще и банально Герцог (у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью)

 если бы автор отсылался к немецкому произношению и культуре, то был бы не duke, а herzog.

кривлянья на тему, что Пол недостаточно аристократично по твоему, ну сорян, это обычное английское имя, у тебя же нет надеюсь претензий к имени Джессика?
 

Все верно. Лето - латиница. Джессика - английское. Пауль - на австрийском.

Сообщение отредактировал Vollhov: 01 March 2024 - 18:00

[r0n1]

С козырей заходишь

а в чем козырь, если даже сам Герберт по поводу этого слова сказал, что он подцепил это слово в старых скандинавских языках.

Сообщение отредактировал r0n1: 01 March 2024 - 18:11

[Vollhov]

а в чем козырь, если даже сам Герберт по поводу этого слова сказал, что он подцепил это слово в старых скандинавских языках.

А скандинавский язык это ..... ?

[r0n1]

А скандинавский язык это ..... ?

это скандинавский язык.
 

[Vollhov]

это скандинавский язык.

[Gwin]

И какие картинки ты будешь нам постить, если выяснится что там везде Пол произносится как Пол?

Опять принесёшь простыню о том, что же именно и как хотел сказать автор от очередного ноунейма из интернетов?

[r0n1]

 

это скандинавский язык.

 

ты не поверишь, но английски это тоже германская языковая группа

[Vollhov]

И какие картинки ты будешь нам постить, если выяснится что там везде Пол произносится как Пол?

Опять принесёшь простыню о том, что же именно и как хотел сказать автор от очередного ноунейма из интернетов?

Че ты приебался то.

Вы начали ныть про Пола и Пауля ты историю собщений почитай умний ***** ткпорылый иди на *****

Мат оскорбления 7 дней Р.О.

[Karmael]

браво!

[vmarkelov]

Однако.

Но ответ достаточно простой: на каком языке написана Дюна? Ответ - на английском. Как написано? Paul. Как это транскрибацируется с английского?
pɔːl

На этом как бы всё.

[Gwin]

Че ты приебался то.

Вы начали ныть про Пола и Пауля ты историю собщений почитай умний блять ткпорылый иди на хуй
 

 

 

Кстати, Paul читается как Пол. 

Сообщение отредактировал Gwin: 01 March 2024 - 22:34

[Bes TEMHIbN]

Если бы после экранизации Дюны спор был бы только о транскрибировании имени, было бы хорошо, но в данном случае их могли звать вообще как угодно в текущей экранизации это ничего бы не поменяло.

[Merazor]

Хера вы душные 

[RomanRISE]

Держите фильм с Костнером от Костнера про Дикий Запад:

[Led Peach]

Если бы после экранизации Дюны спор был бы только о транскрибировании имени, было бы хорошо, но в данном случае их могли звать вообще как угодно в текущей экранизации это ничего бы не поменяло.

Вот лично мне текущая экранизация зашла. Согласен, что Дюна сама по себе книга скучная. Герберт написал много хороших вещей, но когда он ударился в глобальность - я понимаю людей, которым интересна вот эта жизнь и сейчас, и понимаю, почему они так расслабляются
И не важно, фантастика там, или нет, главное сопоставить себя с персонажами.
Тут лучше всех Мартин.

[DIMFIRE]

Тут лучше всех Бэккер.

Пофиксил
 

[XenonCorp]

«Дюна-2» стартовала в два раза лучше первого фильма. 170кк в первые выходные собрали, при бюджете в 190. мб и отобьется (350-400 надо)

 

Сообщение отредактировал XenonCorp: 05 March 2024 - 16:41