351 ответов в теме

[Yuriy M]

Вот и сподобился прочесть до конца. В отличие от многих, запоем не осилил, по некоторым причинам.
Ну, раз уж том закончен, то коротенькая рецензия, думаю уместна? Попытаюсь предельно объективно, хоть это, относительно такого повествования, непросто.

Спасибо автору, порадовал: старается наполнить смыслом каждый эпизод, оперирует сложными терминами, старается творить вполне научную фантастику... Одним словом - старается. И получается здорово. Не без изъянов, конечно, но на них не хочу зацикливаться в этот раз. Скажу только, что они все те же, и автору от них, к сожалению, не удалось до конца избавиться. Структура повествования сильно "рваная", дефицит динамики в сюжете, тема окружающего мира не раскрыта должным образом... Но, раз уж это черновик...

Что автору действительно удалось, так это герои - как главные, так и второго плана. Они же, черт побери, живые все! Без лишних слов - просто стою и аплодирую.
Но, с оглядкой на вышеупомянутые изъяны... Живые люди в неживом мире. И я настаиваю - это не критично! Просто могло быть лучше.
На протяжении всего повествования автор демонстрирует завидное владение слогом - орудием для создания удивительных миров, - но почему то не использует его во всю силу. Наверное, в таких случаях говорят: он пока не раскрыл весь свой потенциал. Как-то так...

В общем, желаю автору счастья, удачи и творческих успехов Я думаю, что у него получится то, что он задумал.
И, если кто-то не понял - это не просто графоман.

p.s. По поводу ССР. Они там, наверно, офигели от такого количества текста на неизвестном языке Они же не адаптолингвисты в конце концов. Перевести роман на фактически противоположный язык с сохранением литературности - аццкий труд.
Выход - найти англичанина с глубоким познанием русской литературы. Имхо, только так. Х.з. где. Может, на фрилансе?

[CDC]

Выход - найти англичанина с глубоким познанием русской литературы. Имхо, только так. Х.з. где. Может, на фрилансе?

Именно тап ццп и переводило первоначально русский клиент
Думаю, чтобы кроме знания русской литературы он должен (по)играть в ЕВУ, прочувствовать так сказать!

Renash, ты хоть отписывай, как идут дела!)
И удачи тебе в твоем нелегком труде!

[Renash]

Краткий отчёт по ситуации: дело дошло до мёртвой точки. Я отправил два письма в CCP: Thor Gunnarsson и Alisa Wang. Пришёл ответ от Alisa, в котором она переадресовала меня к Thor, но последний на письмо не прореагировал никак. Я сейчас веду работу над первым своим романом, он никак со вселенной EVE не связан (UZ-Worga - второй), и, признаться, несколько поутратил пыла, наткнувшись на стену языкового барьера и молчание со стороны ССР. Работать над темой Ворги я ещё буду.
Пока что в планах - подать заявку в пару российских издательских фирм с тем, чтобы уже они, если заинтересуются текстом, вели переговоры с Исландией. Хотя скептик-кун в моей душе шепчет, что это ещё более фантастично, чем сюжет романа. =_=

"Всё будет хорошо. Ну, или не будет".

Всем космос.

[Loardriver]

Renash, пообщайся с Хантером, пусть он тебя сведет с GM Capella - официальным ру-гмом в штате ccp.

[Мек]

У меня появился такой вопрос: может стоит попробовать написать петицию в русский раздел с просьбой обратить внимание иностранных коллег на эту книгу?Возможно ее обработают быстрее чем письмо на мыло/в лс в игре?

[keylover]

Я сейчас веду работу над первым своим романом, он никак со вселенной EVE не связан (UZ-Worga - второй)

Ищихорошего редактора, хорошего издателя. я бы посоветовал Эксмо. Там сидит очень умный и мудрый Вася Мельник, тот который Вас. Орехов (Хемуль, зачинатель серии Сталкер и т.д.) - попинает, но любой его совет на вес золота.

Пока что в планах - подать заявку в пару российских издательских фирм с тем, чтобы уже они, если заинтересуются текстом, вели переговоры с Исландией. Хотя скептик-кун в моей душе шепчет, что это ещё более фантастично, чем сюжет романа.

Пиши в стол и жди появления серии по еве-сеттингу. Может и появится. Отдельно издавать не будут.

[Mon Lerk]

Перечитал рассказ заново.
Еще сильнее он меня вдохновил, и заставил по другому взглянуть на вселенную Eve.
Хочу спросить, как дела, Renash?

[Addax]

— Ты прошел мимо, — с холодной яростью проговорил он. — Ты бросил
меня гнить, как паршивого пса. Ты бросил меня подыхать, Ворга... Ворга-Т.
1339. Нет. Так просто не уйдешь, нет. Я выйду. Найду тебя, Ворга. Я убью
тебя, Ворга. Отплачу тебе, ты, Ворга. Сгною. Убью. Убью. Я убью тебя
насмерть, Ворга.

Название у Бестера украл?
В целом годно!

Сообщение отредактировал Addax: 30 June 2011 - 0:07

[Yuriy M]

Внезапно решил почему-то взять и апнуть Пущай новички всякие читают... Или те, кто не читал по каким-то другим причинам.

[Renash]

Ребят, у меня адовый творческий кризис. Ездил на литературный семинар, договаривался о публикации первого романа (он тоже sci-fi, но не по Еве). Им заинтересовались, но потребовали переработать. А я не могу. Полгода уже, чёрт, не могу. Пишу изредка и мало, как-то всё не взяться за настоящую работу. В остальном всё хорошо.

Мне нравится UZ-Worga работа. Ей-ей: я горжусь, что написал её. Да, название подрезано у Бестера, а ещё у меня была знакомая с таким прозвищем. Отчасти книга - для неё. Хотя в первую очередь - для всех, кого она вдохновила.

Я пробовал переписываться с CCP насчёт публикации и авторских прав. Но в Исландии полно дел и без русскоязычных фанатов-графоманов; переписка кончилась ничем. Если совсем точно - один сотрудник переадресовал меня второму, второй не ответил. Назовите это тщедушной слабостью, но у меня опустились руки.

Я пишу много всего. Отчасти этим и зарабатываю на жизнь. Поэтому писать истории, которые я не смогу опубликовать - это непозволительная роскошь.

Мне нравятся придуманные персонажи. Я представляю себе будущие конфликты Ио и Ифрита - Ио ревнивая, она к Ру никого не подпустит. Я представляю, как в Империи разверзнется новая гражданская война, когда станет известно, что поражение национального флота Минматар вызвано интригами императорского двора. Как Че будет крутиться юлой, стараясь не затянуть в ураган своих проблем лучшего друга и его чудом воскресшую любимую. Представляю холодный эгоизм Джовов, наблюдающих, как пылают миры людей. Я много думал об этом.

И мне нужна ваша помощь. Если кто-то хорошо владеет английским или, чем чёрт не шутит, вёл переписку с ребятами-разработчиками - было бы круто снова попытаться поговорить... нет, обсудить с ними возможную публикацию.

Хм. Как-то эгоистично вышло: был-де писателишка, побаловался тематикой EVE и слинял в свой оффлайн. А теперь возвращается и просит помощи. Ну да, это выглядит не очень, я знаю. Тухлые яйца кидать в приват. Рацпредложения - туда же).

Всем космос.

P.S. Как бы то ни было, я ещё не дописал эту историю. И вернусь к ней, но чёрт знает, когда =_=".

[Loardriver]

Renash, вродеж уже говорил, что у кого-то из администрации (сего форума) есть мыло (было весной) русскоговорящего человека в штате ццп.

А по поводу не ответил, я уже месяц бадаюсь из-за прецедента, что какой-то умник благодаря моему арту разжился видеокартой (на которую мне в общем-о фиолетово, я прошу убрать его псевдоавторство с моей работы)

Сегодня мне отписались, что все три письма у человека были в спам-ящике, оказывается туда попадает 99% писем с *.ru сегмента.

Сообщение отредактировал Loardriver: 27 October 2011 - 0:25

[Renash]

Renash, вродеж уже говорил, что у кого-то из администрации (сего форума) есть мыло (было весной) русскоговорящего человека в штате ццп.

А по поводу не ответил, я уже месяц бадаюсь из-за прецедента, что какой-то умник благодаря моему арту разжился видеокартой (на которую мне в общем-о фиолетово, я прошу убрать его псевдоавторство с моей работы)

Сегодня мне отписались, что все три письма у человека были в спам-ящике, оказывается туда попадает 99% писем с *.ru сегмента.

Хм. Банальная мысль. Может, отправить то же письмо по тому же адресу, но с .com почты? о_о

/me чувствует себя очень, очень, очень глупо.

[Loardriver]

Отправь. А по поводу глупо, как кто-то хорошо сказал: "100% непридпринятых попыток зарание обречены на провал"

Сообщение отредактировал Loardriver: 07 November 2011 - 9:54

[Norway]

А если попробовать стукнуться к CCP Spitfire он вроде как координатор русскоязычного комьюнити?

[Dymmar]

Хм. Банальная мысль. Может, отправить то же письмо по тому же адресу, но с .com почты? о_о

У меня за рубеж доходят нормально только письма с gmail.

Издание текста по Еве сопряжено сразу с несколькими трудностями. Во-первых, копирайты - исландцы в принципе должны быть заинтересованы в популяризации игры, но всё же надо сначала у них получить разрешение на использование копирайченого контента. Во-вторых надо убедить издателя, что произведение представляет какой-то интерес даже для незнакомых с миром Евы.

В-третьих нормальный литературный перевод на английский - это огромная работа. Тут нужен именно англоязычный с каким-то литературным background и к тому же неравнодушный к Еве. Можно попробовать найти кого-то подобного через офф-форумы. По каналам вне Евы... всё сильно труднее, всё упирается опять же в то, что текст специфический и так или иначе переводчику придётся вникать в игру хотя бы на минимальном уровне.

Спойлер

Ну и после всего - а стоит ли это таких усилий? Для меня ответ очевиден. Литературные произведения о мире игры - это рыбки в аквариуме. Нечто для среды фанатов, что-то вроде фанфиков. Интересны узкому кругу ограниченных людей, малоинтересны остальным. Если ты работаешь - надо работать в другом направлении. Чтобы вырваться из аквариума, рыбка должна быть даже не акулой, а кашалотом каким-то.

[Norway]

А если попробовать стукнуться к CCP Spitfire он вроде как координатор русскоязычного комьюнити?

^^ сюда стучался?

[Renash]

Совершенно напрасно был потёрт пост неизвестного героя, накатавшего целый справочник по посыланию текста на самиздат. Пост, конечно, спорной полезности, но ничего плохого я в нём не заметил. Так что модерация перестаралась. Бывает.

Как бы практически немного новости. Сейчас пашу над другим романом, ближе к новому году займусь коварным чем-нибудь в области продвижения романа. Ага. Было бы желание и силы, как говорится. Просто прошлой весной было вообще не до "Ворги", а лето и осень прошли и вовсе в режиме адового аврала.

Мм. Словом, пожелайте мне удачи, кому не лень. То есть - ещё не желайте. Где-то через месяц засяду, если не через два.

Всем космос).

[ilych09]

Ну во первых - апну топик
А во вторых хочется узнать - есть подвижки в плане превращения данного фанфика в книгу , на бумаге, с красивыми картинками, чтоб можно было на полочку поставить ?
Это как бы было пожелание
Автору в любом случае успехов - космос тебе, Ренаш, что бы это не значило

[incontrol]

Надеялся увидеть здесь какие-то новости про Ио, ан нет,- тут все пропахло вакуумом.

[Antoxa1997]

Автор, не падай духом - пиши еще. У тебя это прекрасно получается.

P.S. Все рассказы читал почти неделю, очень интерестно.