5370 ответов в теме

[кот Никифор]

Создать сегодня мморпг значит убить лор, а саму игру превратить в максимально тупой гринд.
Чот не хочется.

Да пошли они на фиг со своими ММОРПГ по раскрученным вселенным. Все что выходили - кал. Максимум для Ведьмака 3 онлайн режим как в ГТА5. И то сомневаюсь.

[Podjigatel_BabuShek]

Никогда не понимал тех, кто всегда играет с субтитрами, тем более что на отечественном фронте, от проекта к проекту качество озвучки, всё выше и выше. Ведьмаки яркое тому доказательство. Так же не стоит забывать и старика или даже оверлорда...

[L'ecran]

Никогда не понимал тех, кто всегда играет с субтитрами, тем более что на отечественном фронте, от проекта к проекту качество озвучки, всё выше и выше. Ведьмаки яркое тому доказательство.

я бы сказал, ведьмаки единственное пока что тому доказательство

к тому же в конкретно третьей части никуда пока не делась проблема замедления и ускорения речи в диалогах

[Bazan]

к тому же в конкретно третьей части никуда пока не делась проблема замедления и ускорения речи в диалогах

я так понял, что они проблему осознали, в каменных серцах её быть уже не должно(не знаю, правда ли - сам на английском проходил), а делать с оригиналом пока ничего не собираются

[Vollhov]

Никогда не понимал тех, кто всегда играет с субтитрами, тем более что на отечественном фронте, от проекта к проекту качество озвучки, всё выше и выше. Ведьмаки яркое тому доказательство. Так же не стоит забывать и старика или даже оверлорда...

Я тоже без субтитров играю. Прям как кино

Сообщение отредактировал Vollhov: 22 October 2015 - 17:42

[ПолосатыЙ КоТ]

ммо по ведьмаку?) не, не слышал

[Vollhov]

А что за патч у меня вылез 1.3 ГБ. Версия Стим.

[ПолосатыЙ КоТ]

Никогда не понимал тех, кто всегда играет с субтитрами, тем более что на отечественном фронте, от проекта к проекту качество озвучки, всё выше и выше. 

и тем не менее, всё еще довольно слабое. Ведьмаков на инглише играл

 

Ещё бывает вроде и реализация хорошая, но оригинал опять же, на такой высоте что можно даже и не лезть. Для меня так было с DeusEx:HR

Сообщение отредактировал ПолосатыЙ КоТ: 22 October 2015 - 18:01

[Caliber .50]

Никогда не понимал тех, кто всегда играет с субтитрами, тем более что на отечественном фронте, от проекта к проекту качество озвучки, всё выше и выше. Ведьмаки яркое тому доказательство. Так же не стоит забывать и старика или даже оверлорда...

 

Кааачесствоо      ооозвуууучки      пррросстоо         шшикаааааррноое. Ноприходитсяигратьсанглийскойлокализацией. По вот таким вот причинам. И с субтитрами, как следствие.

 

Очень грустно было, когда уши в трубку свернулись. Даже не сразу понял, в чём дело, грешил на то, что кофе перепил.

В дополнение пока не играл, не знаю, как оно там.

[Vollhov]

Кааачесствоо      ооозвуууучки      пррросстоо         шшикаааааррноое. Ноприходитсяигратьсанглийскойлокализацией. По вот таким вот причинам. И с субтитрами, как следствие.

 

Очень грустно было, когда уши в трубку свернулись. Даже не сразу понял, в чём дело, грешил на то, что кофе перепил.

В дополнение пока не играл, не знаю, как оно там.

Хм никаких проблем не было, если только была беда с ускорением, и то это исправили.

Сообщение отредактировал Vollhov: 22 October 2015 - 18:14

[L'ecran]

я так понял, что они проблему осознали, в каменных серцах её быть уже не должно(не знаю, правда ли - сам на английском проходил), а делать с оригиналом пока ничего не собираются

Ну я про оригинал и говорил, в длц этой проблемы нету, чёткие интонации.

А что за патч у меня вылез 1.3 ГБ. Версия Стим.

патч 1.1, я так понимаю фиксы к длц

 

плотва снова сменила масть, но гриву ей так и не вернули, пичаль. надо моды поискать

[Vollhov]

Ну я про оригинал и говорил, в длц этой проблемы нету, чёткие интонации.

патч 1.1, я так понимаю фиксы к длц

 

плотва снова сменила масть, но гриву ей так и не вернули, пичаль. надо моды поискать

Спасибо. А то поставил на закачку, и быстренько на работу. Вот решил спросить с мобилки, чего мне там ждать вечером

Плотва у меня Нильфов. Эмгыр дал покататься. Думаю её то не испортят .

Сообщение отредактировал Vollhov: 22 October 2015 - 18:44

[Bes TEMHIbN]

Кааачесствоо      ооозвуууучки      пррросстоо         шшикаааааррноое. Ноприходитсяигратьсанглийскойлокализацией. По вот таким вот причинам. И с субтитрами, как следствие.

 

Очень грустно было, когда уши в трубку свернулись. Даже не сразу понял, в чём дело, грешил на то, что кофе перепил.

В дополнение пока не играл, не знаю, как оно там.

Как по мне так это какой то уже перебор постоянно пинять на крайне редкие траблы со скоростью озвучки как неимоверное препятствие играть на русском, аж уши сворачиваются и сердце холодит.
Я бы понял если бы эта скорость реально скакала 50% времени, но блин там это заметно в 2-3 диалогах за всю игру.
По мне так озвучено очень хорошо. 
Но сам играю с субтитрами так как мне удобней именно фоновые вещи (разговор крестян и вот это вот) прочесть еще и глазами и не напрягать ухи или подбегать дабы различить что они там борчмочат.

Сообщение отредактировал Bes TEMHIbN: 22 October 2015 - 19:14

[Podjigatel_BabuShek]

Меня озвучка устроила полностью во всех частях. Плюс я уже упоминал и старрафта и даже оверлорда, последний, ксати, был признан - проектом лучше всего озвученным за рубежом, по версии самих же создателей игры. Проблемы есть везде, но богомерзкий инглиш не юзаю из принципа. Это невероятно скудный, я бы даже сказал бедный язык. Читал я как то Г.Ф. Лавкрафта в оригинале, так скажу я вам - не чета оригинал нашим кустарям, ни атмосферу передать по пути, ни окрасить интонации в разные оттенки ни че го. Ряд Славянских языков и наречий - самый богатый языковой ряд, нет в мире языков, красивее и богаче наших, Славянских. А так как, к сожалению, Польский язык я не знаю, то считаю Русскиий язык- достойной заменой в озвучке. Честно - не знаю кем надо быть, что бы променять нашу озвучку на инглиш. 

[ПолосатыЙ КоТ]

Меня озвучка устроила полностью во всех частях. Плюс я уже упоминал и старрафта и даже оверлорда, последний, ксати, был признан - проектом лучше всего озвученным за рубежом, по версии самих же создателей игры. Проблемы есть везде, но богомерзкий инглиш не юзаю из принципа. Это невероятно скудный, я бы даже сказал бедный язык. Читал я как то Г.Ф. Лавкрафта в оригинале, так скажу я вам - не чета оригинал нашим кустарям, ни атмосферу передать по пути, ни окрасить интонации в разные оттенки ни че го. Ряд Славянских языков и наречий - самый богатый языковой ряд, нет в мире языков, красивее и богаче наших, Славянских. А так как, к сожалению, Польский язык я не знаю, то считаю Русскиий язык- достойной заменой в озвучке. Честно - не знаю кем надо быть, что бы променять нашу озвучку на инглиш. 

то работу актеров и техническую реализацию обсуждаем, то какие то лингвистические дебри? вы уж определитесь, красное сравниваем или шершавое?

 

ну и Лавкрафт вообще кто?) с точки зрения художественной ценности

Сообщение отредактировал ПолосатыЙ КоТ: 22 October 2015 - 20:38

[Podjigatel_BabuShek]

то работу актеров и техническую реализацию обсуждаем, то какие то лингвистические дебри? вы уж определитесь, красное сравниваем или шершавое?

 

ну и Лавкрафт вообще кто?) с точки зрения художественной ценности

Да ладно тебе, сейчас в такие дебри влезем)))  А вообще, о вкусах конечно не спорят. У меня жена слабо слышащая, играет всё время с субтитрами. 

[ПолосатыЙ КоТ]

Да ладно тебе, сейчас в такие дебри влезем)))  А вообще, о вкусах конечно не спорят. У меня жена слабо слышащая, играет всё время с субтитрами. 

=) песню Присциллы периодически переслушиваю на всех языках. Больше всего цепляет на польском) Потом русский и английский.

Сообщение отредактировал ПолосатыЙ КоТ: 22 October 2015 - 21:12

[Podjigatel_BabuShek]

=) песню Присциллы периодически переслушиваю на всех языках. Больше всего цепляет на польском) Потому русский и английский.

Я честно сказать, ни раз задумывался об изучении Польского, только вот обилие точек на буквами и косых линий настораживает. Ну а что до инглиша, ну вот не знаю почему (нет я отнюдь не квасной) но не нравится он мне, на слух - сухой как лист осенний, доносит информацию, смысл и всё. Друг у меня есть, Поляк наполовину, наполовину Словак, как то мы разговорились о второй мировой и задели пакт один, очень известный... Пшемко очень красиво и яростно матерился на польском, я нифига не понимал, но звучало красиво и выразительно

Вот ева, да, угнетает своими вскрышно-буровыми и окраино-рудными... заклинаниями, иногда думаю что еву локализировали какие то хаоситы,с самых мрачных и упоротых культов вахи.

Сообщение отредактировал Podjigatel_BabuShek: 22 October 2015 - 21:19

[L'ecran]

ну и Лавкрафт вообще кто?) с точки зрения художественной ценности

что не так с Лавкрафтом?

[Podjigatel_BabuShek]

что не так с Лавкрафтом?

Его довольно просто критиковать, начиная от нагромождений в описании, заканчивая оборванными фразами. Например - огромный, тучный осязаемый мрак, струился зеленоватым светом, источая опасность и извращённость самой суть, скрывавшейся за дверью сущности. 

Красиво, поэтично, но излишне перегружен эпитетами, сравнениями и аналогиями. Исключительно с литературной точки зрения - посредственный писатель. С точки зрения общего восприятия - гений и уникум. Он не бездарен, не посредственен, он иной, во всех смыслах. Ну а то что "калиграфы" и "графоманы" всех мастей критикуют стиль и сам слог написания - не новость, уже как лет 100    

Но ведь деду Лавкрафта как читали, так и читаю, как восхваляли, так и восхваляют, экранизируют и прочее...Значит суть литературы, далеко не в упорядоченности, логике и структурной гармонии...ИМХО наверное

Сообщение отредактировал Podjigatel_BabuShek: 22 October 2015 - 22:34