Тебе понятие "художественного преувеличения" знакомо? Что вики, что флафф библия - это надерганное с миру по нитке, зачастую противоречащее самому себе в каждой третьей статье поделие.
Болтер - это оружие. Обычное оружие. Реликвия - это субъективное определение субъективного отношения к вещи.
Болтер, который отслужил тысячу лет, потому что о нем заботились по всем ритуалам Механикум, который пережил не один десяток владельцев, для одного будет реликвией Ордена, ЕГО СВЯЩЕННАЯ ЯРОСТЬ, НЕСУЩАЯ ВОЗМЕЗДИЕ ЕРЕТИКАМ, для другого - всего лишь оружие, которое убивает.
Есть отдельный болтер, которым владел какой-нибудь чемпион Ордена, который метким выстрелом из болтера победил какого-нибудь другого чемпиона в генеральном сражении и завершил войну. Тогда такой болтер будет почитаться как реликвия, и будет считаться, что он дарует мистическую точность и несет смерть самым ужасным врагам Императора. И если следующий его владелец, который будет выбран как лучший стрелок, которому можно доверить реликвию на одно конкретное сражение, снова кого-то пристрелит, то будет считаться, что это ему помог Император и вот этот самый болтер. И то, что это антинаучно, мало кого волнует.
То, что в статье приводится как священный символ, это лишь красиво подогнанная сказка под объяснение о его эффективности и необходимости заботиться об оружии.
И опять таки в статье опускается, что калибр болтеров смертных (не астартес) - 0,5.