5370 ответов в теме

[Crulod]

люди разлюбили сложные игры.

вовсе нет. и данный раздел - тому свидетельство... ято знаю почему я сюда время от времени прихожу. я не брезгую полную жменю говна набрать в руки и швырнуть в морды ленивых долбоклюев-консольщиков... а вот ты то почему тут, а не в теме "дварф-фортресс"?

[Мейс Винду]

Компания The Sean Daniel Company, известная своей работой над фильмами серии «Мумия», назвала предварительную дату премьеры экранизации вселенной серии «Ведьмак». Как стало известно Gamebomb.ru, фанатам романов Анджея Сапковского и серии игр The Witcher 3 представят фильм с приключениями Геральта в 2017 году.

Новая картина станет «полнометражным фильмом о Геральте из Ривии». К сожалению для геймеров, сценарий фильма будет основываться на произведениях Сапковского, а точнее на комиксах «Геральт», «Меньшее зло» и «Последнее желание». Разработчики трилогии игр The Witcher, компания CD Projekt, никакого отношения к экранизации не имеют и не заинтересованы в оной.

Картина станет «введением в мир Ведьмака» и началом новой серии фильмов. Сценаристом проекта выступит Таня С. Джон , автор сценариев для сериала «Баффи – истребительница вампиров», «Чикаго в огне» и телесериала «Гримм». Режиссером фильма станет Томаш Багиньский, номинант Оскара за работу над картиной «Собор».

«Герой, созданный Сапковским, Геральт ведьмак – охотник на монстров с сверхчеловеческими навыками. Он – существо, подвешенное между двумя мирами: человеческим и магическим. Сагу Ведьмака уже сравнивают по популярности с «Игрой престолов», – отметили представители Sean Daniel Company.

Картину планируется выпустить в международный прокат в 2017 году.

 

-----------------------------------------

Вангую гавнецо получится...)

Сообщение отредактировал Мейс Винду: 06 November 2015 - 5:24

[sgetout]

Основанная на комиксах экранизация. Чота мне даже фейспалмовые смайлики ставить не хочется, патамушта они всю площадь поста займут тогда.

 

Может хоть Багиньский режиссурой вытянет на смотрибельный уровень...

[Dohlyatina]

, сценарий фильма будет основываться на комиксах

 

x много

[Snark]

по этим рассказам есть комиксы? я что-то пропустил.

[Donnie Ergo]

Если режиссер еще не успел публично обосраться, что дает некоторую надежду, то сценарист - просто ад. Еще и комиксы какие-то..

[sgetout]

Если режиссер еще не успел публично обосраться, что дает некоторую надежду, то сценарист - просто ад. Еще и комиксы какие-то..

Режиссёр так-то годный же, у него мультипликационные короткометражки офигенные были, помнится.

[Donnie Ergo]

Режиссёр так-то годный же, у него мультипликационные короткометражки офигенные были, помнится.

 

С режиссерами "прикольных мультипликационных короткометражек" никогда нельзя быть уверенным до первой пары фильмов.

[Vollhov]

Чёта я тоже не понял, а что за чудо комиксы ?

[popowki]

Игра красиво сделана, но по сюжету мне первая часть само больше нравиться из трех

Сообщение отредактировал popowki: 06 November 2015 - 14:08

[nizzo]

[.up]

Начал таки проходить после обновления видеокарты. Пока нравится больше 2й части. Напоминает первую. Графоний красивый. Озвучка что русская, что английская как-то не очень (не перевод, а именно озвучка). В оригинале польская идет?

[кот Никифор]

Игра писалась на английском.

[RazoR]

Игра писалась на английском.

Опять эти мантры псевдоилиты.

[Sharpest_shot]

Опять эти мантры псевдоилиты.

 

Эээ, шта? Причем здесь "илитнасть"?

 

Вообще, озвучка изначально была английская. Искусственно ускоренные или замедленные фрагменты польской и русской озвучек свидетельствуют в пользу данной версии.

[Atrosha]

Эээ, шта? Причем здесь "илитнасть"?

 

Вообще, озвучка изначально была английская. Искусственно ускоренные или замедленные фрагменты польской и русской озвучек свидетельствуют в пользу данной версии.

приводили жы скрин с ошибкой в английском диалоге, с польским словом.

[Vollhov]

приводили жы скрин с ошибкой в английском диалоге, с польским словом.

Могу еще раз показать

Это было за цири.

Спойлер

Это что бы память освежить

P.s Кстати. А почему никто не предложил такую мыслишку. Что игра изначально была немая. То есть диалоги накладывались уже после создания сцен. Польский, Английский, Русский, Французский и т.д

Сообщение отредактировал Vollhov: 16 November 2015 - 22:29

[Sharpest_shot]

приводили жы скрин с ошибкой в английском диалоге, с польским словом.

 

Кажется, есть некоторое недопонимание - сценарий, как и все диалоги, написаны на польском языке. А озвучка диалогов в игре (вместе с lip-sync'ом) - изначально английская. Польский вариант, как и русский - прикручены уже потом, к конечному продукту.

 

То, что в английских и русских диалогах встречаются ошибки, неточности и тупости - это косяки переводчиков, которые к озвучке вообще не имеют отношения.

[Vollhov]

Кажется, есть некоторое недопонимание - сценарий, как и все диалоги, написаны на польском языке. А озвучка диалогов в игре (вместе с lip-sync'ом) - изначально английская. Польский вариант, как и русский - прикручены уже потом, к конечному продукту.

 

То, что в английских и русских диалогах встречаются ошибки, неточности и тупости - это косяки переводчиков, которые к озвучке вообще не имеют отношения.

А может потому что все же она была немая изначально сцена, и на неё наложили диалог. А ускорение из-за того что в Русском и Польском длинных слов больше чем в Английском.

Ну это так мысли в слух.

[Sharpest_shot]

Про сравнение локализаций и, в частности, озвучек есть даже видос.

 

 

С 47:00 самое интересное, про оригинал и проблемы с синхронизацией и т.п.