3661 ответов в теме

[Tir]

Вот блин удивляет почему у нас могут офигенно круто, атмосферно и подходяще озвучить фильмы зарубежные и так отвратно звучат актёры в наших. Ну ты смотришь трейлер и просто хочется блевать от актёрской игры по голосу. Ну не веришь ты им. Даже пафос пытаются изобразить и хреново выходит.

В зарубежных в оригинальной озвучке актёры тоже зачастую звучат куда менее выразительно, чем в дубляже.

[Letchik]

В зарубежных в оригинальной озвучке актёры тоже зачастую звучат куда менее выразительно, чем в дубляже.

При желании можно найти ролики с такой параллельной озвучкой для сравнения и зачастую не в пользу актёра. К примеру дубляж Роберта Дауни

 

[r0n1]

Может потому что "голосов" подобрать на порядки больше чем актёров?

актеров озвучки не так уж и много, и часто за одним актером озвучки закреплено несколько оригинальных актеров, и в лоб прослушав несколько ролей даже не поймешь, что это один и тот же актер дубляжа.
 

[Merazor]

В зарубежных в оригинальной озвучке актёры тоже зачастую звучат куда менее выразительно, чем в дубляже.

Кстати да, дикаприо тому пример. Он в оригинале играет хуже озвучки бурунова.

[Tommy TQ]

Может уже было тут не помню )

Платформа 2 вышел месяц назад

[XenonCorp]

концовка еще более мутная чем в первой. в первый раз еще ладно, прокатило. но зачем снова тем же самым непонятным говном кормить?

даже на imdb 5 из 10

Сообщение отредактировал XenonCorp: 26 November 2024 - 18:03

[Gelen R]

Кстати мне тут подумалась альтернативная мораль фильмов "Платформа"

на первом уровне любому будет понятна мораль - мол бери столько сколько тебе должно хватить чтобы не сдохнуть от голода. Больше брать плохо, потом, что тем кто "ниже тебя" не хватит еды и они умрут. Те кто на первых этажах - жрут как свиньи в три горла. Те кто на нижних жрут друг друга.

 

Посмотрел я так и да, в общем то мораль на поверхности.

 

А потом подумалось. А почему никто не заказал в качестве любимого блюда зажаренного целиком бычка? Килограмм на 200. Или какое-нибудь другое мега-блюдо? Или бочку борща?

Альтернативная мораль такая: все сначала думали о себе, о том что нравится именно им. И не думали о других. Условия участия в проекте ведь озвучивались перед началом заранее. Думая только о себе, имеешь все шансы сожрать\быть сожранным соседом.

[XenonCorp]

скорее всего можно блюдо только на 1. вполне логичное условие

Сообщение отредактировал XenonCorp: 26 November 2024 - 18:31

[r0n1]

Может уже было тут не помню )

Платформа 2 вышел месяц назад

дрочка ради дрочки, если в первом еще какую-то идею можно увидеть, то это просто треш фильм.
 

[Tommy TQ]

дрочка ради дрочки, если в первом еще какую-то идею можно увидеть, то это просто треш фильм.

если что я его еще не смотрел, попалось вот ну и вспомнил ) первый мне понравился 

а имдб рейтинг ну он такой примерно примерно относительный, первый фильм 7 второй 5

вас почитал да комменты на рутрекере, теперь ограничусь трейлером скорее 

черт еще и телек сломался, звук есть а экран черный //

[RomanRISE]

 

А потом подумалось. А почему никто не заказал в качестве любимого блюда зажаренного целиком бычка? Килограмм на 200. 

Я конечно смотрел только первый фильм (второй не собираюсь), но что-то не припомню возможности там что-либо заказывать. Просто гора разных блюд спускалась.

[Glorion]

Я конечно смотрел только первый фильм (второй не собираюсь), но что-то не припомню возможности там что-либо заказывать. Просто гора разных блюд спускалась.

Было, там даже акцент сделан на то, что у него спрашивают, какое у него любимое блюдо и он потом по сюжету фильма несколько раз это блюдо называл

Сообщение отредактировал Glorion: 27 November 2024 - 3:46

[RomanRISE]

Было, там даже акцент сделан на то, что у него спрашивают, какое у него любимое блюдо и он потом по сюжету фильма несколько раз это блюдо называл

Окей, пересматривать все равно не стану) И не уговаривай)

Сообщение отредактировал RomanRISE: 27 November 2024 - 8:07

[Torius Enaka]

французы сняли женскую версию трёх мушкетёров, премьера в январе 2025 года

Сообщение отредактировал Torius Enaka: 27 November 2024 - 14:18

[Rosia]

французы сняли женскую версию трёх мушкетёров, премьера в январе 2025 года

Порно что ли ? Там негр какой-то огромный и страшный?

Портосиха наверное, с двумя саблями смуглый это дартаньян, с пистолем арамис и самыя старая Атосиха . А белые чисто люди среди французов остались ? Ну там которые от галлов произошли ? А не уроженцы Марселя ?

Кошмар какой….

[XenonCorp]

Порно что ли ? Там негр какой-то огромный и страшный?

 

порно с такими фейсами не снимают. тут не то что не встанет, а спрячется в "домик" при виде такого

Сообщение отредактировал XenonCorp: 27 November 2024 - 14:55

[Vollhov]

Ахахаха это мне напомнило нашу версию Мушкетеры Екатерины

У нас в этом плане было даже лучше:

 

французы сняли женскую версию трёх мушкетёров, премьера в январе 2025 года

Интересная у них одежда 17 века то, особенно у тех кто справа, уже ливчики придумали оказывается.

А корсеты на голое тело образца 17 века (хотя тут они далеко не такие) это конечно самоубийство.

Сообщение отредактировал Vollhov: 27 November 2024 - 15:04

[advena]

порно с такими фейсами не снимают. тут не то что не встанет, а спрячется в "домик" при виде такого

Ой, да ладно. Все, кроме негритоски, на мой вкус вполне ничего.

У типажа негритоски тоже 100% найдутся любители.

[Mark Nomad]

Выглядят как вооружившиеся портовые ш

[Letchik]

"Хищные земли". вполне добротный, прямой как рельса боевичок под пифко на вечер.