5370 ответов в теме

[Asdin]

Пробежал все за вечер, потому и короткое. Остался осадок неудовлетворенности, тока руны эти появились и тут бац уже финальная битва-небитва. Лягушка, маг, нарковары, ограбление, мужик с лопатой, картина-дом, финальная битва-небитва. То что там по деревня по мелочи накидали особо времени не заняло (людоеды, лешие единственное что запомнилось). Слишком хорошая игра, слишком мало.

Первое, что вспоминается от прохождения ДЛЦ это свадьба и только потом все остальное.

[GLG]

Первое, что вспоминается от прохождения ДЛЦ это свадьба и только потом все остальное.

Кому то интересы бои с жабами, кому то обнаженные женщины и мокрые сапоги. Зрелищность vs Хардкорность, Кровища vs Сиськи.

[Asdin]

Кому то интересы бои с жабами, кому то обнаженные женщины и мокрые сапоги. Зрелищность vs Хардкорность, Кровища vs Сиськи.

Если бы я хотел сказать сиськи, то так бы и сказал. Но это скорее к вопросу, кто чем озабочен.

[nizzo]

Щас подумал, что могло бы испортить новое ДЛЦ больше всего - другая озвучка Герыча. Все таки Кузнецов талантище.

[Seiza]

Щас подумал, что могло бы испортить новое ДЛЦ больше всего - другая озвучка Герыча. Все таки Кузнецов талантище.

А с Кузнецовым что-то произошло или я ошибаюсь и путаю?

[GLG]

Если бы я хотел сказать сиськи, то так бы и сказал. Но это скорее к вопросу, кто чем озабочен.

Не воспринимайте все на свой счет, жить станет проще.

[Shadowbroker]

Мне перестала нравится озвучка Кузнецова после оригинала, слишком переигрывает, много отсебятины в плане интонаций. Создается впечатление что играешь не за мрачного ведьмака, а за какого то озабоченного сапожника.

[L'ecran]

Мне перестала нравится озвучка Кузнецова после оригинала, слишком переигрывает, много отсебятины в плане интонаций. Создается впечатление что играешь не за мрачного ведьмака, а за какого то озабоченного сапожника.

Геральт сам по себе не такой уж и мрачный так то.

Оригинальной озвучке как раз и не хватало каких то живых интонаций в голосе, мне она напомнила оригинальную озвучку Адама Дженсена в Деус Эксе. Тот тоже всегда говорил одним тоном и с жуткой хрипотцой.

[nizzo]

Нам бетменов не надо, Кузнецов все правильно сделал

[Shadowbroker]

Геральт сам по себе не такой уж и мрачный так то.

Да, не мрачный, но сдержанный что касается эмоций. Это не значит, что он их не испытывает, но старается держать в себе, по крайней мере таким Геральта представлял я по книгам. У Кузнецова чуть ли не в каждой фразе слышатся оттенки сарказма, злобы, презрения и т.п., что как мне кажется сильно меняет представление о персонаже.

Сообщение отредактировал Shadowbroker: 19 April 2016 - 22:34

[Last Ghost]

Кузнецов - педик. Слишком много отсебятины. Просто очень много. Геральт кузнецова и Геральт из книг/оригинальной озвучки - два разных Геральта. Абсолютно разных. Кому какой нравится - дело, кхм, вкуса. Но канон кузнецов обгадил от всей души. При этом сам голос кузнецова шикарен.

[Vollhov]

Самый лучший перевод за всю историю видеоигр

Кузнецов молодец именно то что надо для Геральта, а не это убожество в анг. версии.

Сообщение отредактировал Vollhov: 20 April 2016 - 3:22

[Last Ghost]

Самый лучший перевод за всю историю видеоигр

Кузнецов молодец именно то что надо для Геральта, а не это убожество в анг. версии.

 

Чем он молодец??? Вот чем?? Тем что сделал из всегда сдержанного ведьмака эмоционального подростка???

[кот Никифор]

Кузнецов переигрывает редко. То что переигрывает - плохо, но на фоне проблем с сжатием фраз это мелочи.

[Zetaganda]

В англ версии тоже не очень. Вот польская озвучка, там да. Канонично.

[Donnie Ergo]

Да, не мрачный, но сдержанный что касается эмоций.

 

Далеко не всегда и я бы сказал это проявляется в основном в компании Лютика, у которого эмоций и на троих хватает.

[moonjasper]

Щас подумал, что могло бы испортить новое ДЛЦ больше всего...

Жестко прописанный вид от первого лица без вариант переключения к привычному. А возможность переключения реализовать донатом   Разве нет?

[nizzo]

Жестко прописанный вид от первого лица без вариант переключения к привычному. А возможность переключения реализовать донатом   Разве нет?

Зачем такой хорошей компании так тупо гадить себе в карман?

[Shadowbroker]

Самый лучший перевод за всю историю видеоигр

 

Самый лучший перевод с жесткими косяками по таймингу, где герои то мямлят как наркоманы, то тарабарят скороговоркой? Тогда уж я бы привел в пример 2-го ведьмака, там все ок. В 3-й части актеры со своей ролью в большинстве своем справились неплохо, но с технической стороны локализация лютый фейл.

Сообщение отредактировал Shadowbroker: 20 April 2016 - 18:55

[Vollhov]

Самый лучший перевод с жесткими косяками по таймингу, где герои то мямлят как наркоманы, то тарабарят скороговоркой? Тогда уж я бы привел в пример 2-го ведьмака, там все ок. В 3-й части актеры со своей ролью в большинстве своем справились неплохо, но с технической стороны локализация лютый фейл.

И причем тут локализаторы ? Если такой был исходник. Уже сто раз тут это обсуждали