12549 ответов в теме

[FeNa]

[eckr]

[iam1st]

 

 

Сообщение отредактировал iam1st: 02 October 2013 - 20:26

[Arnage]

[FeNa]

[Tihiy Don]

[Seiza]

 

Перевод

We were the warriors of the north
Мы были воинами севера,
Notorious and brave
Отъявленными и храбрыми,
We'd never lost a fight in war
Мы никогда не проиграли ни одной битвы,
We feared not the grave
Мы не боялись оказаться в могиле


The ruler of this northern court
Хозяин этого замка на севере -
My brother, lord, king
Мой брат, повелитель, король,
He always had our loyal swords
На страже у него всегда были наши верные мечи,
But we would feel his sting
Но мы познали его силу


The ageing king had no descendants
У стареющего короля не было потомков,
No heir to take his throne
Ни наследника, кто занял бы его трон,
It filled his soul with fear
Это заполняло его душу необыкновенным
Transcendent
Страхом,
That next in line
Ведь по закону трон должен
Was my first-born
Был занять мой старший сын


The king's heart grew
Сердце короля заполнялось
Full of dark deception
Черным обманом,
Full of foul conspiracy
Грязным заговором,
This was when dark days
Это произошло, когда черные дни
Had their inception
Взяли начало
And we fell to his vile deceit
И мы пали перед его низким обманом,


Robbed of arms, robbed of pride
Лишенные оружия, лишенные гордости,
But he spared our lives
Но он пощадил нас,
The fear he had of Oden's wrath
Страх перед яростью Одина
Held his vengeful knife
Вложил в ножны его мстительный кинжал


With hearts so cold we left our homes
С холодными сердцами мы покинули наши дома,
Banished from our land
Изгнанные из своей страны,
A life in shame, a life in grief
Жизнь в позоре, жизнь в горе,
Until we rise again
До тех пор, пока мы снова не соберемся с силами


Winters come, winters pass
Зимы наступали и проходили,
Twenty wasted years
Двадцать лет впустую,
We're ageing men, our youth is gone
Мы постарели, наша молодость прошла,
We will shed no tears
Но мы не прольем ни слезы


Winters come and winters pass
Зимы наступали и проходили,
Twenty years have gone
Двадцать лет впустую,
Like a dream we fade away
Словно сон, мы растворяемся
Into oblivion
В забвении


We are the warriors of the north
Мы воины севера,
Notorious and brave
Отъявленные и храбрые,
We're old but strong as before
Мы стары, но сильны как прежде,
And we don't fear the grave
И у нас нет страха перед могилой


From the south an army rises
С юга поднимается армия,
They ride under cross of gold
Они скачут, а на их знамени - золотой крест (1),
From the shades we're called
Нас позвали из тени
In a time of crisis
В трудные времена
To defend the king now weak and old
Защитить короля, что теперь слаб и стар


As the flames of warfare rage higher
Когда пламя войны возносится все выше,
We feel our destiny's embrace
Мы чувствуем объятия судьбы,
We are ageing men of an gold empire
Мы прожили жизнь в золотой империи,
Now we can see Valhalla's gates
А теперь можем увидеть врата Валгаллы


We!
Мы!
March again
Вновь идем
First in line
В первом ряду,
To reach Valhalla's mighty gates
Чтобы дойти до могучих врат Валгаллы


We!
Мы!
March again
Вновь идем,
March to fight
Идем сражаться,
To reach Valhalla's mighty
Чтобы дойти до могучих...
We!
Мы!
March again
Вновь идем,
Give our lives
Отдаем свои жизни,
To reach Valhalla's
Чтобы дойти до могучих
Mighty royal gates
И великолепных врат Валгаллы

[FeNa]

[iam1st]

[Skyline]

[FeNa]

[Tihiy Don]

[MaTepbluHy6TpuaJlbLLLer]

[Mista_GR]

[Tihiy Don]

[warlock0]

[mikerelf]

[cosmos40]

[FeNa]

 

[Ethnipod]