133 ответов в теме

[Sharpest_shot]

А если я удалю видео и снова его залью, то это будет считаться заявкой на участие в конкурсе? 

 

ССР выложили соундтрек без голоса.

 

Блин, а где же они раньше-то были. Пришлось хардкорно убивать центральный канал 

[.up]

А если я удалю видео и снова его залью, то это будет считаться заявкой на участие в конкурсе? 

Если соответствует требованиям, то да. Так же можешь допилить звук.

[Sharpest_shot]

Если соответствует требованиям, то да. Так же можешь допилить звук.

 

Перезаливать и переделывать не буду, т.к. имхо, это не очень честно. Тащемта, принимать видео как заявку или нет - оставлю на усмотрение жюри конкурса.

[.up]

Перезаливать и переделывать не буду, т.к. имхо, это не очень честно. Тащемта, принимать видео как заявку или нет - оставлю на усмотрение жюри конкурса.

Почему не честно? Пара дней роли не играет.

[Sharpest_shot]

Почему не честно? Пара дней роли не играет.

 

Ну просто получается какой-то аттеншен-вхоринг - за два дня два видео заливать   Могу просто для верности в этой теме задублировать медиа-файл.

Сообщение отредактировал Sharpest_shot: 24 November 2014 - 21:45

[.up]

Ну просто получается какой-то аттеншен-вхоринг - за два дня два видео заливать   Могу просто для верности в этой теме задублировать медиа-файл.

Перезаливать необязательно, достаточно добавить примечание в описании.  Опять же, допилить никто не запрещает. Время есть.

[Sharpest_shot]

Перезаливать необязательно, достаточно добавить примечание в описании.  Опять же, допилить никто не запрещает. Время есть.

 

Понял, буду думать.

[Wayfarer]

Участвую в конкурсе по номинации видео в "стиле VHS 90ых"

 

[.up]

Норм)  Имхо, промта в переводе нужно больше

[Wayfarer]

Норм)  Имхо, промта в переводе нужно больше

Да конечно можно было, но подумалось, что если переборщу, будет не то, и вобще ничего не будет понятно

[Sharpest_shot]

В общем, тихонько заявлюсь.

 

Номинация "Пародия" - сами-знаете-про-что:

Контент по ссылке ниже содержит огромное кол-во ненормативной лексики и оскорблений – CCP Leeloo :trollface:

 

Номинация "Пародийная локализация" - Санаев и Володарский упрлсь:

Цензурно, пристойно, промт-перевод, упоротая озвучка

 

[_FLK_]

От Володарского хороший годный вскрышно-буровой видос.
Предлагаю им заменить дефолтное интро-видео при первом запуске ру-клиента.

"Все снимаем плащи"

[Red S.]

В общем, тихонько заявлюсь.

"Ева на связи" - это прекрасно, я словно перенесся в детство и возникло стойкое желание найти и посмотреть что нибудь из тех времен в таком переводе. 

[Clancy]

напишите, пожалуйста, для меня эти сабы в текстовом виде? которые промт.

[sgetout]

"Ева на связи" - этапять. РыдалЪ на озвучке пайпбомбинга.

[Leusov]

Все черти на проклятье! Мхахаха

[Sharpest_shot]

напишите, пожалуйста, для меня эти сабы в текстовом виде? которые промт.

 

Упртй а-ля промт-перевод в текстовом варианте:

 

Спойлер

Крауд Кантрол Прадакшнс представляет

 

[The Bombers Bar - System: 9-F0B2, Region: Providence]
1 "OK, what we're gonna do guys is we're gonna sit 10k off a target, we're gonna blap it really quick and then we're gonna warp to the run-spot, does that make sense?"

 

Хорошо, мы собираемся сидеть в 10 тысячах снаружи цели, мы ударим очень быстро, а затем скользнем на беговую точку. Это имеет смысл?

 

[Nulli Secunda - System: HJ-BCH, Region: Scalding Pass]
2 "So hey guys, here's the deal, they've got their Prophecy fleet up, and then RAZOR has an Oracle fleet, so we should have some interesting stuff about to happen."

 

Слушайте, у нас есть дело. У них есть флот Пророков, а у них есть флот Оракулов, поэтому должно что-то произойти!

 

[Rooks And Kings - System: Espigoure, Region: Placid]
 

3 "So it's gonna be like this: We're going to portal through, and at the same time, the triage carriers are going to jump, just the triage carriers at first. Everyone clear?"

 

Всё будет так: мы пройдем через портал, а в то же время, носители пройдут через портал, но пройдут первыми. Это имеет смысл?

 

[Brave Newbies Inc. - System: 5-VKCN, Region: Syndicate]
4 "Let me see... Oh crap! I think... We'll we be able to take on Guardians?"

 

Дайте посмотреть... Дерьмо! Мы сможем взять этих Стражников?

 

Да, не думаю, что мы сможем сделать это!

5 "Don't worry about that!"

 

Не переживай об этом!

 

6 "Now we're gonna fucking play some fun games"

 

А сейчас мы чертовски поиграем в некоторые веселые игры!

7 "My hearts racing..."

 

Знаешь, у меня сердце бьется...

8 Decloak, decloak, decloak!

 

Снимаем плащи, все снимаем плащи!

9 Torpedoes on the Dominix, Dominix, Dominix!"

 

Торпеды на Доминиксе!

 

[TEST Alliance - System: 4B-NQN, Region: Providence]
 

10 "Orbit on me, Microwarp Drives on, we're moving!"

 

Орбита на мне, микроскользящий двигатель на мне, мы двигаемся!

11 "Secondary is Viper in the Omen."

 

О боже, это второе Знамение!

 

[No Holes Barred - System: J10170B, Region: Wormhole Space]
 

12 "Neut that Revelation right now!"

 

Это просто какое-то Откровение!

 

13

Все черти на Проклятии! Все черти на Проклятии!

 

[WingspanTT - System: Unknown, Region: Unknown]
 

14 "All right. *Sigh*

 

Хорошо.

15 So... I'm carrying a hundred times more than my ship is worth.

 

Я несу в сто раз больше моего корабля.

16 There are some pirates chasing me.

 

Эти пираты следуют за мной.

17 This one guy chased me through like, five different systems.

 

Этот парень ищет меня в пяти разных система!

18 I need to get the fuck out of this system."

 

Мне нужно уйти к чертовой матери!

 

[Magnasis Drakkenwolf - System: 6-DON3, Region: Tenerifis]

19 "This little rock right here is worth about 166 million ISK.
For some people this might not be a big deal, but for me... It's huge."

 

Этот маленький камень стоит 166 миллионов долларов. Он просто огромный!

 

[Sir Livingston - System: Agtver, Region: Metropolis]
 

20 "[can't understand] 4.2, pretty nice.

 

Прекрасно!

21 We're gonna produce four of them.

 

Постройте пятерых!

22 Two days, nineteen hours, eleven minutes, 44 seconds.

 

Два дня, пятьнадцать часов и двенадцать минут

23 We can expect to make 8 to 10 million, around there..."

 

Мы ожидаем сделать 8 или 10 миллионов!

 

[Jeffraider - System: Jita, Region: The Forge]
 

24 "51 out of 56 grid.

 

51 из 56.

25 OK, good. And we've got five modules to fit in here.

 

Хорошо. Нам нужно загрузить еще 5 модулей здесь.

[HERO Coalition - System: WD-VTV, Region: Catch]
 

26 "Op Success!"
 

Это успех!

 

27 "Yeah... Thanks dudes."

 

Да, спасибо, мужики!

28 "Yay, Sov is so much fun..."

 

Да, это было очень весело!

29 "Oh yeah, such fun. It's almost done now, like uh... less than a week."

 

Так же весело как это было неделю назад.

30 "Oh, look! Have you got-"

 

Смотрите!

31 "Woah..."

 

О нет!

32 "Woah, shit!"

 

Черт!

[Rooks and Kings - System: WD-VTV, Region: Catch]
 

33 "That is Rooks and Kings right there."

 

Это мошенники и короли здесь! Трепещите, засранцы!

 

34 "Cyno's down, Cyno's down, gogogo, portal, portal!"

 

Циносуральное поле внизу! Циносуральное поле! Вперед, к порталу!

 

[Warp to me - System: Riramia, Region: Tash-Murkon]

35

 

Черт побери, как мне скользнуть куда-нибудь?

36 "Why are you decloaking?!"

 

Почему ты снял плащ?

 

37 "OH MY GOD, THAT'S A TITAN!"

 

Боже мой, это ТИТАН!

38 "Oh shit!"

 

Дерьмо!

39 "Do not engage!"

 

Не подходи к нему!

 

40 "Let's go, get those fucking bombs out!

 

Вперед, давайте выкинем эти бомбы!

41 Red group, fire, Gold group, stand by!

 

Красное звено в огне! Золотое звено, ждите.

42 Come on, boys!

 

Давайте, мальчики! Вперед

 

43

Это Ева. Ева на связи!

 

 

Правда, во время озвучания несколько раз немного изменял текст в угоду удобоваримости и "благозвучия" 

[.up]

Я вот думаю, как лучше организовать голосовалку. Сделать 2 опроса со всеми претендентами или предварительно разбить на 2 группы?

[Fenil]

А вот уточняющий вопрос имею посмотрев уже заявленные работы:

"Озвучка" подразумевает именно новый голос диктора, или при создании пародии можно использовать любые источники ?

[.up]

Любые. Вопрос в том, будет ли это "пародия"