Вход
Регистрация
И правильно думал. Не стоит обращать внимание на бестолковых флудеров и нытиков.
Да ладно, подправил.
есть что-нибудь еще бросающееся в глаза?
да, спасибо, кстати, действительно забыл.
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Описание обновления "Сцилла" (Scylla)
Автор esselesse, Mar 19 2015 15:25
патч-нотесы сцилла scylla бедный иштар да исправьте уже нажатие б
#21
Отправлено 20 March 2015 - 1:27
esselesse
-
- Tech III Pilots
-
- 88 сообщений
Clone Grade Beta
117
- EVE Ingame:Samarr Ramadge
- Corp:Blood Ravens +
- Client:Eng
Наверх
)
#24
Отправлено 20 March 2015 - 13:18
nikitas
-
- Tech III Pilots
-
- 3737 сообщений
Fuck The System
54
- EVE Ingame:nikitasius
- EVE Alt:lacoquine
- Corp:Russian Group
- Ally:EVIL
- Channel:SFLD-PUB
- Client:Eng
И правильно думал. Не стоит обращать внимание на бестолковых флудеров и нытиков.
Твои горе советы погоды не сделают. Бестолковые - это переводы русского клиента. Когда люди, ответственные за локализацию, вооружились промтом, и после этого в оффициальном ( 
) клиенте игры мы видим вакханалию "поражающего действия бортового оружия дронов" с бороздящих просторов галактики "кораблями большого тоннажа".
Весь бред в том, что у них у всех масса далеко не большого тоннажа, а нереально большого, просто 1e100500 как большого но.. гуманитарии, они такие гуманитарии. Они подумали, что "Bryan is in the kitchen" и решили погулять на поприще оффиц. переводчиков. Только это не прогулка, а работе.
И сейчас это не показатель качества локализации, тухлятинка, которую преподносят под обильным слоем соуса из блаблабла dev'ов и многобольшего блаблабла ccp-менеджеров.
Поэтому не стоит давать вредных советов, которые убьют этот продукт окончательно.
٩(̾●̮̮̃•̃̾)۶ [☠] [☠] [☠] [☠] [ ? ] ٩(̾●̮̮̃•̃̾)۶
#25
Отправлено 20 March 2015 - 14:11
L'ecran
-
- Tech III Pilots
-
- 18829 сообщений
Clone Grade Omicron
2241
- EVE Ingame:L'ecran
- EVE Alt:Walk'in
- Client:Eng
И правильно думал. Не стоит обращать внимание на бестолковых флудеров и нытиков.
Ну нихрена себе. То есть когда человек переводит "на отъ..сь", это нормально, а те у кого от его "переводов" глаза на лоб лезут - флудеры и нытики? Охрененная политика партии, ничего не скажешь.
На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.
Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.
#26
Отправлено 20 March 2015 - 15:00
esselesse
-
- Tech III Pilots
-
- 88 сообщений
Clone Grade Beta
117
- EVE Ingame:Samarr Ramadge
- Corp:Blood Ravens +
- Client:Eng
Ну нихрена себе. То есть когда человек переводит "на отъ..сь", это нормально, а те у кого от его "переводов" глаза на лоб лезут - флудеры и нытики? Охрененная политика партии, ничего не скажешь.
Ну окъ, давай конструктивную критику. Эта тема на то и создавалась на форуме переводчиков, чтобы ошибки исправлять.
#27
Отправлено 20 March 2015 - 15:16
nikitas
-
- Tech III Pilots
-
- 3737 сообщений
Fuck The System
54
- EVE Ingame:nikitasius
- EVE Alt:lacoquine
- Corp:Russian Group
- Ally:EVIL
- Channel:SFLD-PUB
- Client:Eng
Ну окъ, давай конструктивную критику. Эта тема на то и создавалась на форуме переводчиков, чтобы ошибки исправлять.
Сейчас претензия к Вернде, как к главному пользователю "по переводам".
Претензия заключается в том, чтобы закрыть глаза, зажмурится, открыть рот и... сказать "молодец!". Только нормальный переводчик не должен получать удовольствие от такого, а Вердна судя по тому, что он написал - имеет противоположенное мнение.
Конструктивной критики к твоему переводу быть не может, так как другой пользователь и переводчик в одном лице твою работу поддерживает и будет нас (кто критикует) хаять каждый раз.
٩(̾●̮̮̃•̃̾)۶ [☠] [☠] [☠] [☠] [ ? ] ٩(̾●̮̮̃•̃̾)۶
#28
Отправлено 20 March 2015 - 15:35
AHreJIcMepTu
-
- Tech III Pilots
-
- 1477 сообщений
Clone Grade Iota
283
- EVE Ingame:AHreJIcMepTu
- DUST Ingame:Sosnoly.net
- Corp:Сейчас бы
- Ally:в 2К19
- Channel:в Евач играть
- Client:Eng
Зря ехидничаете, скоро бустанут Цивилиан бластер до 150х коэфицент повреждений и хай-сек превратится в мясорубку, как в каком нибудь Painkiller'е. Говно корабль ценой в 0 сливают КТА армады
ну мы же вполне успешно суицидили на велаторах с 200 дпс 
#29
Отправлено 20 March 2015 - 18:05
esselesse
-
- Tech III Pilots
-
- 88 сообщений
Clone Grade Beta
117
- EVE Ingame:Samarr Ramadge
- Corp:Blood Ravens +
- Client:Eng
Сейчас претензия к Вернде, как к главному пользователю "по переводам".
Претензия заключается в том, чтобы закрыть глаза, зажмурится, открыть рот и... сказать "молодец!". Только нормальный переводчик не должен получать удовольствие от такого, а Вердна судя по тому, что он написал - имеет противоположенное мнение.
Конструктивной критики к твоему переводу быть не может, так как другой пользователь и переводчик в одном лице твою работу поддерживает и будет нас (кто критикует) хаять каждый раз.
Видимо у нас разные понятия о конструктивной критике.
Я о чем - если мне не нравится, допустим, слово, я и говорю, какое и почему, а не высказываю мысли о том, что чесал автор, в какое время и почему у него переводы такие гов... Ну вы поняли.
И админ тут ну вообще ни при чем. Тем более, что я с ним в паре вопросов по этому топику не согласен.
Просто хотелось бы чуть больше конкретики. Я перевел, и я точно знаю, что у меня есть косяки - потому и пощу в ветке переводов, а не сразу туда, куда нужно, по идее. Я ведь не могу часто определить на первый взгляд, что у меня не так.
А про то, что кто-то кого-то поддерживает - это ж стандартная ситуация на форумах. Если вы пишете, допустим, книгу, и она нравится вашим знакомым - это же совсем не значит, что она понравится критикам, ведь так?
#31
Отправлено 20 March 2015 - 23:22
esselesse
-
- Tech III Pilots
-
- 88 сообщений
Clone Grade Beta
117
- EVE Ingame:Samarr Ramadge
- Corp:Blood Ravens +
- Client:Eng
Стихиппц.. превратили мои мазера в кусок унылого говна =((
#32
Отправлено 21 March 2015 - 14:29
Shousa
-
- Tech III Pilots
-
- 79 сообщений
Clone Grade Beta
4
- EVE Ingame:Shion Asakura
- Corp:SaTI
- Ally:Caldari State
- Client:Eng
Контроль над файтерами более не может быть передан другому пилоту. Опция “Передать управление”(‘Delegate Control’) заменена на опции “Ассистировать” (‘Assist’) и “Защищать” (‘Defend’) – такие же, как и для других типов дронов
Вот мне интересно а не получится ли ситуаций когда прилетает на гайку 10-ток мазеров/каров и ассистят все свои файтеры 1-2 цепторам и дпс охрененный и лок 2 секунды
Сообщение отредактировал Shousa: 21 March 2015 - 14:30
Похоже, Серые догадываются, что даже слоеные пирожки могут выиграть войну, если их достаточно много.©
#33
Отправлено 21 March 2015 - 14:38
Denadan
-
- EVE-RU Team
-
- 17165 сообщений
просто жертва зеленых
5350
- EVE Ingame:denadanA
- Ally:RED(offline)
- Client:Eng
Вот мне интересно а не получится ли ситуаций когда прилетает на гайку 10-ток мазеров/каров и ассистят все свои файтеры 1-2 цепторам и дпс охрененный и лок 2 секунды
суть в том, что сейчас мазерам и лететь не надо. отдал файтера и ныкайся почти под полем
Ева - тебя все равно убьют 
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.
#34
Отправлено 21 March 2015 - 16:38
Petrovytsh
-
- Tech III Pilots
-
- 533 сообщений
Clone Grade Eta
24
- EVE Ingame:offline
- Client:Eng
Вот мне интересно а не получится ли ситуаций когда прилетает на гайку 10-ток мазеров/каров и ассистят все свои файтеры 1-2 цепторам и дпс охрененный и лок 2 секунды
Не получится. 50 дронов (файтеры, в общем-то, тоже дроны) на ассисте максимум. По интеру на каждые 4 кары.
Сообщение отредактировал Petrovytsh: 21 March 2015 - 16:42
...евент типа "покрабь с Миттани": приварпываете вы с ним на четверку, туда же приварпывает охрана - пара форматных вингов, подтягиваются зрители, и ты на пару с Миттани под аплодисменты проходишь какую-нибудь "Блокаду". Потом, разумеется, скриншоты на память, интервью со словами "Я уже забыл, что такое крабить в хайсеке, всегда приятно вспомнить первые месяцы игры" и т.д.
#35
Отправлено 22 March 2015 - 1:16
Illiet
-
- Tech III Pilots
-
- 2720 сообщений
Clone Grade Kappa
794
- EVE Ingame:Illiet
- EVE Alt:Ahtieli
- Corp:FotEN
- Channel:Impetus
- Client:Eng
Каждый раз, когда я вынужден переучивать новичка вскормленного локализованой евой, мне хочется или переводчиков заставить это делать или пальцы им пооткручивать, даже не знаю, что мне больше понравитсяИ правильно думал. Не стоит обращать внимание на бестолковых флудеров и нытиков.
#36
Отправлено 22 March 2015 - 2:59
Obsik
-
- Tech III Pilots
-
- 860 сообщений
Clone Grade Eta
-77
- EVE Ingame:Obserak
- Client:Рус
Вот мне интересно а не получится ли ситуаций когда прилетает на гайку 10-ток мазеров/каров и ассистят все свои файтеры 1-2 цепторам и дпс охрененный и лок 2 секунды
Я так полагаю, что делегирование может и уберут, но сканрез файтеров то оставят.
#38
Отправлено 22 March 2015 - 9:28
Denadan
-
- EVE-RU Team
-
- 17165 сообщений
просто жертва зеленых
5350
- EVE Ingame:denadanA
- Ally:RED(offline)
- Client:Eng
Ставим скиллы на месяц минимум.
очеред можно на несколько лет растянуть.. так что не проблема
Ева - тебя все равно убьют
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.
#39
Отправлено 22 March 2015 - 10:51
MrFiks
-
- Tech II Pilots
-
- 37 сообщений
Clone Grade Alpha
-6
- EVE Ingame:Fedor Fiks
- Corp:Delta Corp
- Client:Eng
Спасибо за перевод, и это не сарказм. Что-то я смотрю народ тут зажрался, забыл совсем, какой качественный бывает перевод в Еве.
Сообщение отредактировал MrFiks: 22 March 2015 - 10:53
#40
Отправлено 24 March 2015 - 23:41
Tommy TQ
-
- Tech III Pilots
-
- 5348 сообщений
Everything short of perfection is irrelevant!
1335
- EVE Ingame:Tommy Rainbow
- Corp:Rainbow Stars
- Client:Eng
А Victorieux Luxury Yacht выдали или нет? чот не нашел в Redeems
Path of Exile чтд > гвинни - пуштунг
Грамотность петушка: "вряТли, 2000 тысяч снарядов, вкрации"
0 посетителей читают тему
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU