40 ответов в теме

[Captain SmartByte]

Мексика продолжается.

Какая, нахрен, Мексика?

Это тяжёлый кретинизм какой-то...

Сообщение отредактировал Captain SmartByte: 27 April 2015 - 13:53

[vmarkelov]

Научу за 1 плекс чистить текст от форматирования. С предложениями в личку.

А то при использовании белой темы у меня тут глаза кровоточить начинают...

[makstomaks]

Счатсливо подыхать в аномальках и под скрибком. 

 

дичепет, а дичепет, а почему просто не признать что перевод из промта ниочень?

[Disconnected]

Оригинал в начале темы, переводите, господа тролли.

 

Первая и последняя попытка перевода. Дерзайте сами.

 

Новая болезнь появилась - постомания. Лишь бы посты наклепать. В который раз убеждаюсь что репутация форума заслужена с такими тролями. 

 

Счатсливо подыхать в аномальках и под скрибком. 

Неужели дичепеты фармят НАСТОЛЬКО мало, что им приходится идти на ивру и переводить (не говорим о качестве перевода) за еду иски?

[Alkarian]

Оригинал в начале темы, переводите, господа тролли.

 

Первая и последняя попытка перевода. Дерзайте сами.

 

Новая болезнь появилась - постомания. Лишь бы посты наклепать. В который раз убеждаюсь что репутация форума заслужена с такими тролями. 

 

Счатсливо подыхать в аномальках и под скрибком. 

утипути, дичепет обиделся на критику. привыкай, тут могут за халтурку макнуть в говно. почитай переводы от Werdna например и сравни со своим

[Taksack]

ТС тебе самому то не стыдно за лажу? И чего форум данные сменил, мегаалипет? Зря. Обычно стайка дичей нобегает отчемоданить любой степени позор, с лозунгом "все завидуют дичам".

 

А ту что-то не за плохой перевод застыдился, а тикера. Странно.

 

Но ты это. Не переводи больше, ок? Ни английский, ни русский языки, не заслужили такого унижения.

[Disconnected]

почитай переводы от Werdna например

Но ведь все знают, что он использует кучу китайцев у себя в подвале для перевода статей!

[makstomaks]

а какой толк стирать ингейм данные если форумный ник такой же как у персонажа ингейм?

[Led Peach]

зря репу переделали, я очень хочу изменять репутацию ТС снова и снова

[DGrem]

А чё тут переводить то?

Брейвы занимали Кетч в течении последнего года, прилетели ПЛ и выставили ультиматум: Сражайтесь или сдохните. Брейвы решили, что без батфона не тащут и срулили в Аридию.

А дальше какая-то морда из Брейвяшек хорохориться, что Кетч для них был отличным эксперементом но они удвигали дальше, получив чего хотели.

P.S. Короче, инфа месячной давности, в Кетче терь всё иначе.

Сообщение отредактировал DGrem: 27 April 2015 - 15:37

[Werdna]

Who summoned me?

Сектор Кетч… Один из самых оживленных и жестоких секторов во всем «нульсечном» пространстве. Совсем недалеко отсюда, в секторе Имменсия, находится планетная система B-R5RB, где произошла крупнейшая битва в истории Нового Эдема. Жители сектора Кетч знакомы с войной не понаслышке.

 

Около года назад коалиция HERO  заняла сектор Кетч и с той поры подвергалась непрерывным атакам со всех сторон. Столица коалиции, система GE-8JV, стала одной из самых смертоносных систем во всем звездном кластере, где в спокойный день число уничтоженных кораблей исчислялось сотнями. Однако, HERO еще не знали, что хаос сражений в их системе вскоре сменится мертвой тишиной.

 

Месяцами альянс Pandemic Legion (ПЛ) непрерывно нападал на Hopefully Effective Rookie Organization, атакуя ключевые сооружения суверенитета и понуждая коалицию совершать ответные действия. И несмотря на постоянную агрессию, ПЛ заявлял HERO о том, что их целью является получение «гудфайтов», а не суверенитета. Недовольство действиями ПЛ со стороны HERO началось после того, как ПЛ начал перебрасывать на поле боя корабли, значительно превосходившие по огневой мощи толпы неопытных пилотов, в том числе печально известный флот Флитпестов и несколько флотов суперкапиталов и титанов. «Мы используем то, что дает нам преимущество (т.е. лучшие корабли),» - заявил Ron Mexxico, командующий кампанией ПЛ в секторе Кетч. – «Они давят числом… нам приходилось постоянно драться флотом в 100 пилотов против, наверное, более 700 человек». Но дух HERO очень быстро упал после того, как вновь и вновь коалиции противопоставлялись суперкапиталы и корабли, которые попросту были выше классом и пилотировались значительно более опытными капсулёрами. И несмотря на заверения в том, что с их суверенитетом ничего не произойдет, коалиция HERO или стала полностью игнорировать бои или проигрывала столкновения. Arik Alabel, теперь уже бывший военный руководитель коалиции HERO, утверждает, что «рядовые пилоты устали собираться в бой против флота, который они практически никогда не смогли бы победить» 

 

Устав от новой пассивной тактики руководства коалиции, ПЛ выдвинул HERO ультиматум: деритесь или умрите. Форпост в системе GE-8JV был быстро введен в усиленный режим и HERO, под плотным огнем атакующих флотов, поддерживаемых суперКАРами ПЛ, эвакуировали все свое имущество в систему HED-GP. Менее чем через неделю после потери GE-8JV, хаб в системе HED-GP пал, а форпост в этой системе на следующий день перешел в руки ПЛ. Спустя всего год, самый активный, опасный и жестокий сектор опустел – ПЛ оставил за собой лишь руины. «Мы хотели закалить их и предложить совместные полеты, - продолжает Ron Mexxico. – но они развалились в наших руках… у них нет цели». Несмотря на то, что последний усиленный режим форпоста все еще не закончился, коалиция HERO объявила отступление и полностью покинула сектор Кетч после двухдневного «хеллкемпа» со стороны ПЛ.

 

Arik Alabel сказал: «Я бы назвал Кетч… прекрасным экспериментом. Думаю, это была великолепная демонстрация силы новых пилотов и она доказала, что суверенитет в нулях может принадлежать не только арендаторам и мощным силовым блокам… Это заставило BRAVE вырасти и быстро реагировать, поскольку старые доктрины перестали работать в новом месте, командующие флотом не привыкли к «стратегическим» флотам»

 

Коалиция HERO полностью покинула сектор Кетч, оставив всё, что не смогли унести. ПЛ дожигает остатки и собирается передать сектор первому, кто предложит лучшую цену, в  том числе и мощному суперблоку из ВХ Hard Knocks Inc. Коалиция HERO переместилась в сектор Аридия, откуда собирается принять участие в конфликте, развернувшемся в секторах Дельв и Фонтан.

[tigris]

Оригинал в начале темы, переводите, господа тролли.

 

Первая и последняя попытка перевода. Дерзайте сами.

 

Новая болезнь появилась - постомания. Лишь бы посты наклепать. В который раз убеждаюсь что репутация форума заслужена с такими тролями. 

 

Счатсливо подыхать в аномальках и под скрибком. 

 

да ты прав тут вообще одни тролли нихрена не могут сами только посты набивать вот взяли бы да перевели сами текст или еще лучше пусть читают на английском раз такие умные со словарем потому что со школы не помнят ничего зато обсирать любого могут кто хоть что-то попытается полезное сделать и репу друг другу плюсами накачивают все зеленые такие ну так потому и зеленые что тролли и есть и вообще давайте сделаем наш нормальный форум для нормальных адекватных людей без троллей и будем переводы там вывешивать уверен очень быстро этот форум вообще загнется тогда со своими троллями будут друг друга сидеть и обсирать тут больше никого не останется все нормальные адекватные люди отсюда свалят как только найдется куда просто нет больше других форумов про еву и переоды почитать негде вот я так думаю да

 

.

Сообщение отредактировал tigris: 27 April 2015 - 16:35

[Hvala]

 

Who summoned me?

 

 

А где Мексика? Про Мексику забыл!

[DartMedveider]

А где Мексика? Про Мексику забыл!

Не-не, все норм
«Мы
хотели закалить их и предложить совместные
полеты, - продолжает Ron Mexxico. – но они
развалились в наших руках… у них нет цели».

Сообщение отредактировал DartMedveider: 27 April 2015 - 17:30

[Drungy]

Не-не, все норм
«Мы
хотели закалить их и предложить совместные
полеты, - продолжает Ron Mexxico. – но они
развалились в наших руках… у них нет цели».

"Мы хотели, чтобы укрепиться их и привести их вокруг с нами!"

[Xiemargl]

Я что то пропустил, Клэнси уже не образец переводчика?

[stalker.return]

Господа, критики много, впрочем как всегда, чего же не беретесь сами переводить а только вижжите как свиньи.  Попробуйте перевести и отправить перевод куда нужно, кто вам не дает. Текст достаточно сложный.

 

Вперед, еще  много чего не переведено. Покажите класс. Или вы только волать умеете?

Знаешь, есть такая старая народная поговорка (не нами и не вчера придуманная) - "Не умеешь, не берись!", а все отговорки, аля "Сами сделайте лучше!", для неудачников, ищущих оправдания своей ущербности .

Сообщение отредактировал stalker.return: 27 April 2015 - 20:26

[NordOst]

Я бы перевел, да сам щас мучаюсь над отчётом о вскрытии тушки дрифтера

И да, реально, я пачнотсы переводить не умею и я их не трогаю, самый идеальный вариант для начала - это взять текст, перевести и только потом отметиться. Ну и лучше брать что-то типа новостей скоуп. Там можно немного менять предложения, точность слово в слово не нужна. Так что удачи.