144 ответов в теме

[Khallath]

Нашел тут

Галентам дронов могли бы и в троечку выдать, как-никак главные дроноводы голактеге.

[Sectoid]

Тогда надо в клиент игры добавить ещё один язык - русский сленговый )))

И будут тогда вам и шипы и дамаги )))

 

Давно надо было бы добавить возможность подкладывать свои файлы локализации. И проблема бы пропала. Но это же ССР...

[Khallath]

Нашли чем хвалиться. Это даже не сленг, а игровой жаргон. Исковерканные английские слова. Так обычно говорят люди которые языка толком не знают.

Это язык на котором говорит ру-ева. Суть в том, чтобы в минимальное количество слов уместить максимум информации. Литературный русский язык получается слишком многословен.

[Volod]

Нашли чем хвалиться. Это даже не сленг, а игровой жаргон. Исковерканные английские слова. Так обычно говорят люди которые языка толком не знают.

Во всяком случае я поиграв 8 лет в игру, понял лучше этот перевод а не клэнсиперевод.

[Donnie Ergo]

Во всяком случае я поиграв 8 лет в игру, понял лучше этот перевод а не клэнсиперевод.

 

Мы просто все неправильные, а кленси - правильный.

[VlaKor]

Во всяком случае я поиграв 8 лет в игру, понял лучше этот перевод а не клэнсиперевод.

 

И чем он лучше? Тем что больше его ни кто не понимает, кроме тех кто начал играть 10 лет назад?

[glorden]

И чем он лучше? Тем что больше его ни кто не понимает, кроме тех кто начал играть 10 лет назад?

иди на оффорум и жди там официальный русский перевод. тут то чего плакать?

[VlaKor]

И всё таки, чем он лучше? Кто нибудь ответит?

[unti1x]

И чем он лучше? Тем что больше его ни кто не понимает, кроме тех кто начал играть 10 лет назад?

На самом деле, даже нескольких месяцев полноценной игры будет более, чем достаточно. В случае новичка "полноценная" - это со вступлением в академку, например, или в корпу любого клайм-альянса: в ТС/мамбле/РК (прости, Г-споди) практически все будут говорить именно так и никаких "вскрышно-буровых скользящих на член флота".

[VlaKor]

Уболтали красноречивые )))

[tigris]

И всё таки, чем он лучше? Кто нибудь ответит?

 

ты жирный. фу таким быть.

[Wizzard117]

На инсте гейта минусовый хуррик, в бубле, в аггре.

В непосредственной близости, достаточной для активации гиперпрыжковых ворот находится линейный корабль класса "Ураган", принадлежащий корпорации или альянсу, с которыми мы находимся в состоянии активной войны. Данный корабль находится в зоне действия площадного подавителя гиперпрыжкового двигателя, а также ранее совершил акт агрессии по отношению к нам, нашим союзникам или кому бы то ни было еще.

З.Ы. Всего-то в 9 раз длиннее ))

[VlaKor]

В непосредственной близости, достаточной для активации гиперпрыжковых ворот находится линейный корабль класса "Ураган", принадлежащий корпорации или альянсу, с которыми мы находимся в состоянии активной войны. Данный корабль находится в зоне действия площадного подавителя гиперпрыжкового двигателя, а также ранее совершил акт агрессии по отношению к нам, нашим союзникам или кому бы то ни было еще.

З.Ы. Всего-то в 9 раз длиннее ))

 

Круто! Зато всё по науке и красиво!

[unti1x]

Круто! Зато всё по науке и красиво!

Пока будешь объяснять, хуррик снимет аггру и свалит или поймает тебя и наваляет.

[tigris]

осторожней вы, а то Клэнси прочитает вас и испытает оргазм

[atataizer]

Уже спрашивал-повторюсь, кто же такой этот ваш кленси?

[Burz]

Харба как была бесполезным говном так и осталась А жаль я люблю омаров.

[VlaKor]

Пока будешь объяснять, хуррик снимет аггру и свалит или поймает тебя и наваляет.

 

Всё верно, в бою надо пользоваться сленгом или матом, так короче. Но после можно и по подробнее, что бы получить оргазм ))

[Clancy]

В нуле от ворот Харрикейн-«минус», сагрен, в сфере.

Сообщение отредактировал Clancy: 25 September 2015 - 15:39

[Vexll]

В нуле от ворот Харрикейн-«минус», сагрен, в сфере.

 

Простите, в "СФЕРЕ"??? Это в какой такой сфере и что это за сфера?

Именно так выглядит адаптированный перевод? 

Сообщение отредактировал Vexll: 25 September 2015 - 15:46