Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

О корректировке парадигмы локализации и принципов взаимодействия с сообществом игроков


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
171 ответов в теме

#21
ktylxy

ktylxy

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1515 сообщений
-78
  • EVE Ingame:Korran Xorn
  • Corp:MIG
  • Ally:SPIRT
  • Client:Eng

Многабукаф, вместо того, чтобы написать просто и понятно: 

"Вы меня задрали, в ноябре выкачу перевод состоящий из сленга и мата, чтобы было коротко и понятно, и потом грызите сами этот кактус"

вот кстати сделать две локализации для русских, русскую и "русскуюматерную" во второй все будет называться гайками, белтами, хурями и тд


  • 0

#22
Mindell

Mindell

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1807 сообщений
768
  • EVE Ingame:Smile And Wave
  • Corp:COMCON
  • Client:Eng

Этот локализатор порвался, нужен новый.

 

Улыбаемся и машем.... Улыбаемся и машем...


  • 0

#23
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng

Потому что недостаточно вежливая критика перевода игры нарушает 6 (шесть) правил оффорума: 2, 3, 4, 5, 23, 31.

Если судить по последним темам, то эта планка довольно низка. А открытый срачевник не приветствуется нигде, так что не вижу особых проблем по этой части.


  • 0

Practice makes perfect.


#24
evrial

evrial

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
14
  • EVE Ingame:eVRiAL
  • Corp:Origin.
  • Ally:Black Legion...
  • Client:Eng

По моему опыту ивру даже приятнее читать и общаться чем тот же реддит или оффорум, где отрицательным отбором отсеяли всех нормальных людей, пишуших резкие здравые мысли.


Сообщение отредактировал evrial: 05 September 2016 - 16:07

  • 0

#25
Iosif Vissarionovich

Iosif Vissarionovich

    Clone Grade Kappa

  • EVE-RU Team
  • 2322 сообщений
409
  • EVE Ingame:Iosif Vissarionovich
  • EVE Alt:Xenon 348
  • Corp:DCM
  • Client:Eng
Просто не у всех есть проплаченные акки, вот и не идут на офф.
  • 0

#26
Spitfire*Нейтрал

Spitfire*Нейтрал
  • Guests

ВОЛОНТЁРЫ ISD в пищевой зарплатной цепочке сисипи вообще в самом низу. Ожидать от них НЕ смотрения в рот кленси, а адекватных и вразумительных результатов было бы по крайней мере странно, учитывая что в этом самом исд сидят на руклиенте (= жрут кактус) уже много лет.

 

Кленси в очередной и последний раз доказал свою несостоятельность, на этот раз официально.

 

зы

а ведь я предупреждал.


Сообщение отредактировал Spitfire: 05 September 2016 - 16:14

  • 0

#27
zloy holodec

zloy holodec

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1529 сообщений
500
  • EVE Ingame:alexsandrch Aldent
  • Client:Eng

"Ваше мнение очень важно для нас(нет)" (с) Clancy


  • 1

#28
RazoR

RazoR

    Clone Grade Iopta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17135 сообщений
1380
  • EVE Ingame:xRazoRx
  • Corp:-PEPE
  • Client:Eng
Вместо хлопка вышел жалобный скрип.

F
  • 0

#29
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 47019 сообщений
9749
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Просто не у всех есть проплаченные акки, вот и не идут на офф.

 

У меня есть проплаченный акк, но меня там уже неоднократно терли, и какой смысл это повторять? Тут за подтирки постов кленси по рукам дадут.


  • 0

#30
Gallente Citizen20202

Gallente Citizen20202

    Clone Grade Lambda

  • Drake Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4063 сообщений
  • EVE Ingame:Gallente Citizen20202
  • Corp:[AC228]
  • Ally:Space Marines.
  • Channel:SawItOnTheRadio
  • Client:Eng
  1. Я сообщаю свою версию терминов
  2. Я правлю свою версию терминов.
  3. Результат отправляется в клиент.
  4. Повторное обсуждение проведённых терминов допустимо, но осуществляется не ранее чем через несколько месяцев с момента ввода, дабы

Шумиха улеглась и большинству стало побоку 

Многоходовочка.



#31
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

У меня есть проплаченный акк, но меня там уже неоднократно терли, и какой смысл это повторять? Тут за подтирки постов кленси по рукам дадут.

Собирайде тсик, пишите петишку, дескать, нет доверия официальному форуму.


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#32
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng

Да тут бы с одной разобраться... :trololo:


  • 0

Practice makes perfect.


#33
1o1.sus

1o1.sus

    У вас ЕВА, это не лечится...

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5388 сообщений
451
  • EVE Ingame:1olsus
  • Corp:PO NY
  • Ally:OOS
  • Channel:PVP Bar
  • Client:Eng

Про кик с корпы было уже?


  • 0
Изображение

#34
AHreJIcMepTu

AHreJIcMepTu

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1477 сообщений
283
  • EVE Ingame:AHreJIcMepTu
  • DUST Ingame:Sosnoly.net
  • Corp:Сейчас бы
  • Ally:в 2К19
  • Channel:в Евач играть
  • Client:Eng

Здравствуйте!
я не танканул этот фхорум

На этом всё, до встречи на официальном форуме!


  • 1

ahrejicmeptugg.png

 


#35
Mr Gravyz

Mr Gravyz

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8521 сообщений
2473
  • EVE Ingame:Hanzo Viper
  • Corp:SIBSQ
  • Client:Eng
Давно пора гнать этого "лохализатора" в шею в их загончик.

Сообщение отредактировал Mr Gravyz: 05 September 2016 - 17:02

  • 0

ef83407da597.png

SB-SQ. Приносим тепло и радость в ваш дом.

(жми на снеговика)


#36
AHreJIcMepTu

AHreJIcMepTu

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1477 сообщений
283
  • EVE Ingame:AHreJIcMepTu
  • DUST Ingame:Sosnoly.net
  • Corp:Сейчас бы
  • Ally:в 2К19
  • Channel:в Евач играть
  • Client:Eng

Давно пора гнать этого "лохализатора" в шею в их загончик.

Проблема то в том, что за сим демаршем со стороны клэнсилизатора стоит желание оградится от неугодных режиму клэнсияза, ибо как писали выше на оффоруме много проще  всех этих неугодных отправлять в забвение... А им то самим в том загончике будет лампово и уютно, и будут они приспокойно штамповать свои вырвиглазные, чуждые нормальному человеку переводы :angry2:


Сообщение отредактировал AHreJIcMepTu: 05 September 2016 - 17:08

  • 0

ahrejicmeptugg.png

 


#37
Tesseya

Tesseya

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5124 сообщений
1805
  • EVE Ingame:Tesseya
  • Corp:VWD
  • Ally:HARDDR0P
  • Client:Eng

Кленси даже в заголовок темы не смог, 10 штурмовых ракет из 10, ага

я вот трезвый читал его, и тоже в заголовок не смог, пришлось раза 3 перечитывать

 

что говорить о наших более нетрезвых товарищах.

 

ps: скатерьтю по жопе.


  • 1
Неулыбчивые русские не начинают войн. Их начинают жизнерадостные европейцы. Неулыбчивые русские войны заканчивают. Как правило, в европейских столицах. И тогда русские на некоторое время становятся самым улыбчивым народом. Ненадолго. Потому, что Война всегда рядом...

#38
Iosif Vissarionovich

Iosif Vissarionovich

    Clone Grade Kappa

  • EVE-RU Team
  • 2322 сообщений
409
  • EVE Ingame:Iosif Vissarionovich
  • EVE Alt:Xenon 348
  • Corp:DCM
  • Client:Eng
Т.е общество ивру не может уже набижать и протолкнуть свои хотелки вне загончика?)Значит, никому это не надо. Как предложили перенести площадку на офф. рельсы - сразу в отказ.
  • 0

#39
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 47019 сообщений
9749
  • EVE Ingame:Osmon Queen

В какой еще формулировке надо озвучить, что на оффоруме ТРУТ неудобные посты?

 

Впрочем, свою идею с локализацией я вовсе не забыл, просто у меня возник некоторый затык с пабликами вк, а запостить простыню хочется сразу везде.


  • 0

#40
Mr Gravyz

Mr Gravyz

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8521 сообщений
2473
  • EVE Ingame:Hanzo Viper
  • Corp:SIBSQ
  • Client:Eng

Т.е общество ивру не может уже набижать и протолкнуть свои хотелки вне загончика?)Значит, никому это не надо. Как предложили перенести площадку на офф. рельсы - сразу в отказ.

 

В русской резервации офффорума процветает анальная модерация среди добровольцев.

Их никто не контролирует и они удаляют любые не угодные посты. Делать там нечего


  • 0

ef83407da597.png

SB-SQ. Приносим тепло и радость в ваш дом.

(жми на снеговика)





1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users