66 ответов в теме

[advena]

как хорошо что локализаторский отдел работает не поклодая рук

 

делают что не просят, после делают что просят - ВДВАРАЗАБОЛЬШЕРАБОТЫ

 

еще годик/два и все станет нормальным.

Внезапно, моя оценка примерно та же. Год-полтора в спокойном темпе или полтора-два если спешить.

Если устраивать революцию, то дай бог (мертвый, арварохский) за 3 года управиться.

 

ни слова о капитальном классе же!

Ну шилдбустеры и в оригинале выбиваются из паттерна (у них де-факто половинные размерности в сабкап классе). Уже не помню, что там было решено по поводу перевода.

Сообщение отредактировал advena: 11 October 2016 - 12:53

[makstomaks]

ни слова о капитальном классе же!

 

Считай это инсайдом.

[Omni Moon]

а сделать отображение дамага файтеров в окне фитинга они догадаются, или сначала сделают новую фитилку, а через год-другой наконец с файтерами разберутся?

[Hyphen]

 После патча пропал внутриигровой браузер =(

[Boriss77]

 После патча пропал внутриигровой браузер =(

 

В этом девблоге об этом не сказано, но о том, что выпилят в октябре говорилось давно.

Факт лично для меня печальный, ибо теперь для 3 скаутов надо будет 3 окна обычного браузера вероятно держать... 

Ну может еще какие варианты придумаю... не знаю пока. 

[unti1x]

В этом девблоге об этом не сказано, но о том, что выпилят в октябре говорилось давно.

Факт лично для меня печальный, ибо теперь для 3 скаутов надо будет 3 окна обычного браузера вероятно держать... 

Ну может еще какие варианты придумаю... не знаю пока. 

 

Любим. Помним. Скорбим.

[Deornot]

В патчноуте то как раз и сказано что браузер окончательно выпилен, просто автор темы об этом не упомянул.

 

Вот вы ругает локализаторов, а они БАХ и щиты на силовые поля поменяли.

 

А вообще все ваши страхи про то, что новички не будут понимать старичков надуманны, ещё пару патчей и старички не будут логинится, а новичкам и с силовыми полями хорошо. Так что улыбаемся и машем. Включил малую установку ремонта брони в режиме перегрева и улетел из белта.

Сообщение отредактировал Deornot: 11 October 2016 - 15:11

[unti1x]

В патчноуте то как раз и сказано что браузер окончательно выпилен, просто автор темы об этом не упомянул.

То ли на момент перевода не было, то ли я лошара и проморгал. Так или иначе, добавил.

[Boriss77]

В патчноуте то как раз и сказано что браузер окончательно выпилен, просто автор темы об этом не упомянул.

 

 

Да, в оригинале сейчас есть про это.

 

Technical

• The in-game browser (IGB) has been removed. Please check the blog Bidding Farewell to the in-game brower for more info.

 

Но, я вчера читал патч-ноут и не помню этой строчки.

Вероятно, добавили сегодня после того, как им на офф форуме указали на отсутствие инфы в патч-ноуте.

https://forums.eveon...740#post6667740  Этот пост опубликован в 11:36,

https://community.ev...yc118.9-release   а время публикации пачт-ноута теперь 11:51. 

 

Значит так оно и есть ) Автор темы тут не виноват. 

[Deornot]

Да я не говорю что автор виноват, автору спасибо за перевод.

 

Просто такие патчи меня в писсимизьм загоняют. Выпиливание браузера , грустно это.

[Almost39]

... установку ремонта брони в режиме перегрева и улетел из белта.

Из пояса астеройдов жи.

[Vollhov]

Эх даже в этом мини патче не исправили косяки у Амарр.

[unti1x]

Эх даже в этом мини патче не исправили косяки у Амарр.

Так глядишь и остальных фанатиков на корм дрифтерам пустят

И нет, CCP не будут ресать Сарум

[redspire]

Кто-нибудь подскажет аналоги http://tripwire.eve-apps.com чтобы во внешнем браузере, через crest например, работали? А то хоть с ВХ-шки теперь съезжай.

 

upd. нашел на самом сайте возможность брать данные из crest если нажать на ник в правом верхнем углу

Сообщение отредактировал redspire: 11 October 2016 - 19:59

[psk21office]

окей, а как будут в русской локализации тогда X-Large Ancillary Shield Booster и Capital Ancillary Shield Booster ? а то я видимо с утра млст упрлся

Сверхбольшие (линейный класс)
Сверхбольшие (КБТ-класс)
 
 

В патчноуте то как раз и сказано что браузер окончательно выпилен, просто автор темы об этом не упомянул.
 
Вот вы ругает локализаторов, а они БАХ и щиты на силовые поля поменяли.
 
А вообще все ваши страхи про то, что новички не будут понимать старичков надуманны, ещё пару патчей и старички не будут логинится, а новичкам и с силовыми полями хорошо. Так что улыбаемся и машем. Включил малую установку ремонта брони в режиме перегрева и улетел из белта.

Вообще-то наоборот, силовые поля на щиты.
А новички вообще очень редко что понимают с первого раза. Поэтому их нужно обучать хотя тому языку на котором говорят старички.

[unti1x]

Сверхбольшие (линейный класс)
Сверхбольшие (КБТ-класс)
 
Вообще-то наоборот, силовые поля на щиты.
А новички вообще очень редко что понимают с первого раза. Поэтому их нужно обучать хотя тому языку на котором говорят старички.

Нужно просто делать нормальный перевод и тогда никого учить не придётся. Очень много времени тратится на то, чтобы понять, как это перевели, а потом новички всё очень лихо хватают и используют.

В моей практике были очень тормозные пилоты, но даже у них эта проблема решалась именно так.

[JorJ]

Сохраненные ссылки в ингейм браузере уже никак не вытащить?

[ca6aka6a6aka]

Сохраненные ссылки в ингейм браузере уже никак не вытащить?

у меня тоже хорошая подборка титичек пропала

Сообщение отредактировал ca6aka6a6aka: 11 October 2016 - 18:04

[Sluggard]

Самый отстойный патч из всех, потеряны горы ссылок в браузере

Какой смысл его было вообще вырезать, сделать очередную пакость игрокам ?

[Khallath]

Самый отстойный патч из всех, потеряны горы ссылок в браузере

Какой смысл его было вообще вырезать, сделать очередную пакость игрокам ?

Полгода назад в комментах к девблогу обсудили и отчемоданили.