27 ответов в теме

[Deceiver]

А уж в голубых касках - вообще полный привет...

[Lars Solarus]

Санитар - hospital attendant
МЕДсестра/МЕДбрат - nurse

А Sister - эт извините сестра и есть

Ну, за меня тут уже ответили

[Wyrm]

А в Красном Кресте работают исключительно эти знаки, а не люди. Нофая форма жизни. Вероятно инопланетная.

Извините, "Красный Крест" и "Сестры" эт как бы оч разное...

"Братство Кольца" - подразумевало братание мужчин ради одной цели
"Сестры милосердия" - организация основанная именно из женщин изначально
"Братья по оружию", "Сыны отечества", и.т.д. все это подразумевает конкретную половую принадлежность...

[NICK]

братство кольца? какой там мужчин - там кто попал, тот и пошел.
был бы фродо с сестрой, она тоже была бы в братстве кольца, и называлось бы оно так же братство кольца, и мужчины тут совершенно ни при чем.
(да, да, я феминистка!!!)

кстати, а чем отличаются Красный Крест и Сестры ЕВЕ? только составом?

Сообщение отредактировал NICK: 19 May 2008 - 13:18

[Bladesinger]

Извините, "Красный Крест" и "Сестры" эт как бы оч разное...

Чем отличается "Красный Крест" от "Сестер EVE"?
Но в общем-то я писал про другое. Я хотел обратить внимание, что излишне буквальной трактовкой названий можно дойти до абсурда.

Давайте будем считать, что все женщины, работающие в "Сестры EVE" на самом деле биологические сестры? Там ведь четко в названии сказано "сестры", а значит у них как минимум один общий родитель. Так?

[Wyrm]

Чем отличается "Красный Крест" от "Сестер EVE"?
Но в общем-то я писал про другое. Я хотел обратить внимание, что излишне буквальной трактовкой названий можно дойти до абсурда.

Давайте будем считать, что все женщины, работающие в "Сестры EVE" на самом деле биологические сестры? Там ведь четко в названии сказано "сестры", а значит у них как минимум один общий родитель. Так?

Браство так же не подразумевает кровные узы... оно подразумевает братание.... и стесно братание как таковое логически возможно только между особями мужского пола...

Опять таки же Сестры Милосердия... они не были сестрами кровно... но тем не менее это были именно женщины...

[Bladesinger]

Браство так же не подразумевает кровные узы... оно подразумевает братание.... и стесно братание как таковое логически возможно только между особями мужского пола...

Повторяю второй раз.
Я хотел обратить внимание, что излишне буквальной трактовкой названий можно дойти до абсурда.
Третий раз повторить?
Слова про кровные узы лишь пример того, до чего можно дойти буквальной трактовкой названий.
Можно вон заявить, что в фонде "Фонд Горбачева" работает только сам Михаил Сергеевич (ну максимум - еще его родственники и однофамильцы). На всякий смлучай, это тоже пример доведения буквального трактования названий до абсурда.

Кстати, про слово "братство".
http://www.rulib.inf...d/bratstvo.html
http://tolks.ru/?to=...p;from=new_base
Где тут про половую принадлежность?
Значение слова - это одно, этимология - несколько другое. Бувальный "перевод" слов не всегда правильный. Слово братство разумеется возникло в связи с братание и прочей т.п. ерундой. Но современный его смысл, как мы видим, чуть более широкий. Или, скажем, слова "боевое братство" не имеют никакого отношения к воевавшим женщинам? Или говоря "журналисткая братия", мы подразумеваем исключительно мужчин журналистов?

По "Сестрам" вроде все и так очевидно. Ну возникла благотворительная организация вероятно по типу Сестер милосердия и Красного Креста. Ну росла и развивалась. А потом на каком-то этапе (а возможно и сразу же) стала принимать на работу мучжин. И что с того? Название менять? Может "Кока-Коле" название поменять на "Кока-Фанта-Спрайт-Кола-чего-они-там-еще-выпускают"?

Мы начали с вопроса о том, связано ли название организации "сестры EVE" с тем, какого пола персонал там работает. Ответ, по моему очевиден - не связано никак. Начанались ли организация как некое объединение женщин? Скорее всего да, потому и название такое. Означает ли это, что мужчины, попадающие на работу в эту контору делают операции по смену пола или меняют сексуальную ориентацию? Вряд ли.

Сообщение отредактировал Bladesinger: 19 May 2008 - 16:34

[Wyrm]

...

Ок, убедили))

Вообще если чесно мну пофик)
Главно что они платят неплохо)