
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |

Фракционные войны - звания (ранги)
#22
Отправлено 24 May 2008 - 11:58

У калдырей, похоже, американская авиационная линейка званий, судя по бригадному генералу на финишеУ калдырей классное звание - Wing Commander.


/ме калдарскими званиями доволен
А вот слабо было девам выдать амаррам что-нибудь рыцарско-масонское...

Убилсудя по значкам, амарры и калдари так и не определились, что было первым - курица или яйцо. на всякий случай, втюхали на значки и то и то, распределив "роли".
у галлов щит распирает, распирает, пока не превращается в почти идеальный шар. хорошо что не было следующего звания, иначе этот мыльный пузырь лопнул бы.
у матаров значки наглядно иллюстрируют путь развития от личинки до полноценной, половозрелой ктулхи.


Амарры с калдырями как раз определились --
#25
Отправлено 24 May 2008 - 12:14

10 круизных клочных равенов висит в 200 км у гейта, хеви диктор и рапира у гейта. Сидят 24\7 и фармят лп, х_йп или как это будет называтся, чтобы покупать ПЛЮШКИ в хзшопе./Me ждет-недождется когда же объявят ПЛЮШКИ за участие в войнах, тогда хоть будет сразу ясно сколько народу будет учавствовать в этой затее.
#26
Отправлено 24 May 2008 - 13:23

Ага, и максимум через полчаса их разбирают те, кто ждали пока кто-нибудь встанет кемпить гейт.10 круизных клочных равенов висит в 200 км у гейта, хеви диктор и рапира у гейта. Сидят 24\7 и фармят лп, х_йп или как это будет называтся, чтобы покупать ПЛЮШКИ в хзшопе.
Не стоит забывать, что еще никто не подсчитал, где умников больше - в Империи или в Нулях.
Viva los Torpedos
#28
Отправлено 24 May 2008 - 13:53

Можно для прикола ввести требования на пилотерование кораблей, типа пока не получишь с соответствующей Navy звание капитана, максимум на фригате будешь летать

Интерес к фракционным войнам заметно возрастет а китайские фармеры будут летать миски 4 лвл на нубшипе....
Сообщение отредактировал LazaruS: 24 May 2008 - 13:53
#31
Отправлено 24 May 2008 - 14:14

Мне кажется, это уже от каждого конкретного звания зависит.У них звания наоборот читаются. Lieutenant General это генерал-лейтенант
Или я чего-то не понял?
Тут может и генерал-лейтенант, но Vice Commander по такому же принципу уже перевести сложнее.
У галлов забавное высшее звание. Luminaire General. Генерал-светильник, если переводить буквально. =D Проще всего на русский перевести калдарские звания. Со всеми остальными надо попотеть, чтобы результат перевода получился благозвучным.
Сообщение отредактировал Bladesinger: 24 May 2008 - 14:15
#32
Отправлено 24 May 2008 - 14:17

Вполне подойдет "Светоч Свободы"У галлов забавное высшее звание. Luminaire General. Генерал-светильник, если переводить буквально. =D Проще всего на русский перевести калдарские звания.

Грань между безумием и гениальностью определяется степенью успеха.
"экономически безграмотный экономист" (с)
La Tortura > Ты же не собираешься из первого вылета на цепторе вернуться живым?

#33
Отправлено 24 May 2008 - 15:20

Возможно. ))Вполне подойдет "Светоч Свободы"
Сложно как-то перевести, сохранив слово "генерал". Светлейший, Сиятельный - слишком "дворянски". Блистательный?
Или пойти другой путем и предположить, что Luminaire у галлов = нашему слову Солнце со всеми вытекающими прилагательными и ассоциациями. Тогда Солнечный? Звездный ("солнце" как синоним слову "звезда")?
#35
Отправлено 24 May 2008 - 15:57

Склишком по-амаррски. Не забываем, что у нас не дремучее рабовладельческое средневековье, а продвинутая и развитая демократическая странаCветлейший подходит больше всего

Грань между безумием и гениальностью определяется степенью успеха.
"экономически безграмотный экономист" (с)
La Tortura > Ты же не собираешься из первого вылета на цепторе вернуться живым?

#38
Отправлено 24 May 2008 - 16:30

А что, неплохая идея:Продвинутая и развитая демократическая страна с адмиралами-камикадзе)
Когда происходит бух-бух наверно оч яркий ефект - вот вам и luminaire)
Для получения последнего звания Luminaire пилот Галлентских сил ополчения должен протаранить на никсе (ну или на танатосе на худой конец) любую калдарскую станцию

Грань между безумием и гениальностью определяется степенью успеха.
"экономически безграмотный экономист" (с)
La Tortura > Ты же не собираешься из первого вылета на цепторе вернуться живым?

0 посетителей читают тему
0 members, 0 guests, 0 anonymous users