Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Донат
На хостинг

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.

Хроники EVE
Сборник

Новичкам
Полезная информация

Переводчикам. Маленький опрос

Автор MadVad, Feb 12 2009 16:39

Назад

Авторизуйтесь для ответа в теме

23 ответов в теме

#21
Praporschik

Отправлено 13 February 2009 - 10:47

В танке

Tech III Pilots
2596 сообщений

371

EVE Ingame:EveAgain
Corp:--
Ally:--
Channel:Mozg
Client:Eng

4557 и я еще работаю над собой.

0

Слышишь, умеющий роамить. Я пишу из Мухосранска, рядом со мной классная надувная кукла, которая доступна любому человеку. Сегодня я дрочил непись пол дня, а вечером плавал с надувной уточкой. Вот такие вот люди, не умеющие роамить в аАа, супер крутой пилот ты наш !

Наверх

#22
DarkPhoenix

Отправлено 13 February 2009 - 12:23

Hatred

Tech III Pilots
28814 сообщений

4407

Ты читаешь??
Топик ведь про перевод, а не про чтение!
Если посчитать, то можно найти и 4556 знаков, ведь ~~падонки~~ новое поколение не обучено знакам препинания.

Ну да, иной раз прочитаешь чей-нибудь пост на форуме без знаков препинания - там выйдет больше 4558 символов одним предложением.

0

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all

Наверх

#23
MadVad

Отправлено 13 February 2009 - 12:40

Clone Grade Gamma

Tech III Pilots
92 сообщений

1

EVE Ingame:MadVadim
Corp:ORDI
Client:Eng

Текст из договора аренды воздушного судна. Лорд Сирекс будет удивлен, но большинство текстов, составленных именно англичанами, на юридическую тему приходится переводить именно в таком виде. Когда почти каждое предложение - 10-15 строк, и еще куча всяких "традиций" английского языка.

0

Действительно бешеный.

Наверх

#24
Lord Sirex*Нейтрал

Отправлено 13 February 2009 - 12:41

Guests

Текст из договора аренды воздушного судна. Лорд Сирекс будет удивлен, но большинство текстов, составленных именно англичанами, на юридическую тему приходится переводить именно в таком виде. Когда почти каждое предложение - 10-15 строк, и еще куча всяких "традиций" английского языка.

Видимо, ты будешь удивлен, но я просто стебусь. Как и остальная братва в этом топике.