30 ответов в теме

[Rainbow Hunter]

Если бы я знал чем можно титры наложить, я выложил бы на тот же туб с руским переводом.

Наверное...

Не имеет смысла, стоит только немного подождать.

[Blasfemer]

первый ролик: 2:22 Craig Grant Art Director Vampire , что он сказал, не могу на слух перевести?

I have no clue?

[Trimutius III]

Гыг я понял... только торфифранс купил себе телефон на котором википедию мона открыть... Ыыык...

[QuakeMan]

Обычный народ, или тут на форуме одни модели тусуются?

Да не сказал бы. Тут конечно явно не модели, но что вот на ролике у людей (спецально пересмотрел) характерно - они какими то нездоровыми выглядят.... причем что характерно даже когда наш человек нездоров - он с вполне здоровых причин будет нездоров и выглядеть будет соотвествующе, ну там перепил, перекурил.... недогулял или перегулял, ну перенюхал клея... а они там совсем нездоровые какие то.... мало того что видимо с детства, так еще и с детства видимо сильно лекарствами увлекались....
я так слыхал краем уха что у них все на таблетках самых разных чокнутые - вот яркий пример успехов фамацевтической индустрии... все вопросы по по поводу представлений о том как должен работать клиент такой популярной игры у меня исчезли сами собой.

[Heritor]

Думается мне, что на данный момент я не в состоянии разобрать разговорную речь нормально. Частично я перевёл, но непонятного всё же слишком много для того, чтобы можно было выкладывать ролик.

В общем, я пока что буду заниматься попрошайничеством на предмет текста.

[Heritor]

Попрошайничество увенчалось успехом. Спасибо Frozen Fallout за английский текст ролика. Итак, Apocryppahcryppah (ru subtitles). Немного правда пришлось помучаться с заливкой на YouTube. Но ничего.

И ещё, качество как-то не очень, хотя я и заливал файл в разрешении 1280x720 MPEG4, как рекомендуется ютубом...

Сообщение отредактировал Heritor: 26 February 2009 - 20:15

[JesDarkJewel]

Да не сказал бы. Тут конечно явно не модели, но что вот на ролике у людей (спецально пересмотрел) характерно - они какими то нездоровыми выглядят.... причем что характерно даже когда наш человек нездоров - он с вполне здоровых причин будет нездоров и выглядеть будет соотвествующе, ну там перепил, перекурил.... недогулял или перегулял, ну перенюхал клея... а они там совсем нездоровые какие то.... мало того что видимо с детства, так еще и с детства видимо сильно лекарствами увлекались....
я так слыхал краем уха что у них все на таблетках самых разных чокнутые - вот яркий пример успехов фамацевтической индустрии... все вопросы по по поводу представлений о том как должен работать клиент такой популярной игры у меня исчезли сами собой.

Нормальные люди. ты наверное слишком привыкший видеть в видео загримированный народ, они не выглядят больными, они выглядят обычными просто банально обычными.

[Gonzo]

та это просто стёб, не может такого не знания быть на самом деле

[JesDarkJewel]

та это просто стёб, не может такого не знания быть на самом деле

Согласен конечно-же что это стеб ... но слово действительно тяжело произносимое ... пишеться то легко а произноситься тяжковато ...

[Heritor]

А мне наоборот было легче произнести сначала, чем написать. Во всяком случае - по-английски.
И как только апокрифу анонсировали, я писал то "k" вместо "c", то "i" вместо "y".

[paltus]

Реал ноулайферы!)

А вообще уважаю, что ребята сами над собой могут постебаться) С чувством юмора у них там всё ок)

Сообщение отредактировал paltus: 27 February 2009 - 13:02