57 ответов в теме

[1o1.sus]

пойду передерну по старой памяти

[Nares]

Идеология - худшее что придумано социальным обществом.

Я думал, что идеология есть нейтральное понятие

[fighter-killer]

пойду передерну по старой памяти

Овотаро обязывает!

[Брат]

Я думал, что идеология есть нейтральное понятие

понятие нейтральное, а сроки реальные


По фильму и песни:

Это та песня из немногих, которяя переводятся на русский в разных вариациях. Есть куча переводов от сексуальных, до вполне приличных.

*голосом Красной Шапочки*
-Бабушка, бабушка, а почему у тебя такая хреновая репа?

*голосом бабушки*
Потому что внученька, слишком много в лесу серых волчат, дурно воспитанных

Сообщение отредактировал Брат: 30 May 2010 - 0:37

[Nares]

*голосом бабушки*
Потому что внученька, слишком много в лесу серых волчат, дурно воспитанных

[Брат]

А на фото ты хорошо сфоткался,КРАСИВОООО

Хватит топик засорять, меня тролить не получилось еще ни у кого

Вот парень песню написал на фильм и ту же музыку использовал:

Сообщение отредактировал Брат: 30 May 2010 - 0:53

[RazoR]

Хватит топик засорять, меня тролить не получилось еще ни у кого

/0
Тролля нельзя затроллить. Даже такого хренового.

[Брат]

/0
Тролля нельзя затроллить. Даже такого хренового.

молодец, садись - двойка.

Перевод песни, мне в свое время понравилось три перевода (второй вольный) :

Перевод песни из кинофильма Emmanuelle перевод :Хельга Тарасова
Музыка любви звучит в душе Эммануэль
Двадцать лет - пора мечтать
Молодой огонь тревожит грудь Эммануэль
С телом ей не совладать.

Ты же еще так молода
Лишь одному сказала да
Но так легко сойти с ума
Тропа любви слишком длинна

Музыка любви звучит в душе Эммануэль
Двадцать лет - пора мечтать
Молодой огонь тревожит грудь Эммануэль
С телом ей не совладать.

Сердцу любовь снится во сне.
Да только вновь тело в огне.
Прелесть твоя в этих краях
Словно в грязи редкий сапфир.

Месяц апрель, Эммануэль.
Жажду любви не утолит.
Дальше иди, только вперед
И на пути встретишь любовь.

Музыка любви звучит в душе Эммануэль
Двадцать лет - пора мечтать
Молодой огонь тревожит грудь Эммануэль
С телом ей не совладать.

==========Второй вольный:===============

Эммануэль (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

Сердце и любовь поют везде: - Эммануэль...
тело и душа поют,
сердце и любовь поют тебе: - Эммануэль...
снов моих ночной салют

...детского сна
зрелость картин,
ты не грешна,
грех у мужчин...
...память мечты
может вернуть
павшей звезды
сон или путь...

сердце и любовь поют везде: - Эммануэль...
тело и душа поют,
сердце и любовь поют тебе: - Эммануэль...
снов моих ночной салют

сердце живи,
чтобы понять
тайну любви
как-то опять,
тяжко вздохнёт
опыта век,
день или год,
времени бег...

словно звезда,
где-то в пути -
мир красота
может спасти...
сон, как мечта,
жизнь или цель
и... красота
Эммануэль

сердце и любовь поют везде: - Эммануэль...
тело и душа поют,
сердце и любовь поют тебе: - Эммануэль...
снов моих ночной салют.

============третий===================
Мануэль (перевод С. Шатрова)

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Мануэль
А в сердце остаётся боль

Ты так юна!
Много ль мужчин
Было без сна?
Только один...
Но в двадцать лет
Алчет душа.
Мудрости нет
Жить не спеша

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Манюуль
А в сердце остаётся боль

Мечта была
Но не сбылась
Ты обрела
Только лишь страсть
Ведь всякий раз
Ты для мужчин
Только соблазн
Новых вершин

Словно апрель,
Ты, Мануэль.
Ищешь тепла
Но не нашла
Ищи же вновь
Чтоб обрести
Встретишь любовь
Где-то в пути

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Мануэль
А в сердце остаётся боль

Сообщение отредактировал Брат: 30 May 2010 - 1:23

[doommer]

В СССР за просмотр этого фильма человек заработал реальный срок, насколько я помню. Когда вышел на свободу, то вообще не мог понять за что сидел. Идеология - худшее что придумано социальным обществом.

"В нашей стране секса нет"

По моему такой был лозунг.

Уезжали за просмотр "Эмунуэль" и остальных "порно" к\ф, образцово-показательные терпилы. Еще раньше за анекдоты сесть можно было, за тунеядство, а еще раньше вообще так ни за что ни про что (по анонимке) можно было на беломор-канал откинуться.

Сообщение отредактировал doommer: 30 May 2010 - 1:20

[RazoR]

молодец, садись - двойка.

А ещё я однажды обосрался на лекции.

Спойлер

ЧТД.

"В нашей стране секса нет"

По моему такой был лозунг.

Вот тебе настоящая двойка.

История возникновения фразы
В 1986 году телеведущие Владимир Познер и Фил Донахью (англ.) организовали один из первых советско-американских телемостов, в ходе которого возникла эта фраза. Поводом к возникновению фразы стало высказывание Людмилы Николаевны Ивановой, представительницы общественной организации «Комитет советских женщин». Однако существует несколько версий о том, что высказывание Ивановой не было полностью услышано аудиторией.

Американская участница пожаловалась, что в США на телевидении рекламные ролики эксплуатируют сексуальные образы и поинтересовалась, нет ли схожей ситуации в СССР. Иванова ответила: «У нас секса нет…», которая тут же утонула в общем смехе, заглушившем окончание фразы: «…на телевидении». В обиход вошла искажённая и вырванная из контекста часть фразы: «В СССР секса нет». Эта версия подтверждается рассказом самого Познер

[belliom]

Хватит топик засорять, меня тролить не получилось еще ни у кого

Потому что это и не нужно. Ты же регулярно самсебесама. Надысь вот так себя ... ммм... "потроллил", что месяц в РО сидел. Или забыл уже?

[doommer]

Вот тебе настоящая двойка.

ну уж извини, я хотя бы по памяти что-то вспомнил а не гуглеметил ))

Я вообще эту фразу услышал первый раз в этом фильме:

http://www.kino-teat...ros/1840/annot/

Сообщение отредактировал doommer: 30 May 2010 - 1:27

[Брат]

А ещё я однажды обосрался на лекции.

Спойлер

ЧТД.

Вот тебе настоящая двойка.

Вторая версия , и более правдивая, сего события была такой:
-у нас секса нет ..... смех в зале, который заглушил продолжение: "у нас есть любовь".

К слову женщины в СССР были намного вменяемее, тогда проще было с сексом и доступнее девушки, все хотели любви и счастья , создать семью.

Сейчас все стало хуже в этом смысле , несмотря на более мягкое отношение на ТВ к сексу и прочее, правда сужу об этом по началу 2000 годов .

Сообщение отредактировал Брат: 30 May 2010 - 1:31

[gobobo]

Я вот смотрел Дебби Едет В Даллас!

Нубы!

[Брат]

что месяц в РО сидел. Или забыл уже?

Сходить в отпуск всегда полезно

[doommer]

Сходить в отпуск всегда полезно

ага, лучше в декрет на пару годиков!

[Брат]

ага, лучше в декрет на пару годиков!

ты уже в нем, судя по отклику на какашки гражданина Б, когда выйдешь из него раскажешь , как в декрете жилось

Да девочки, фантазии у вас протролить меня не нашлось. Скуднеете, однако.

Сообщение отредактировал Брат: 30 May 2010 - 1:42

[Shata]

молодец, садись - двойка.

Перевод песни, мне в свое время понравилось три перевода (второй вольный) :

Вообще ни один и близко не лежал)

[Брат]

Вообще ни один и близко не лежал)

ага, чем мне и нравятся это уже творчество, так сказать.

[RazoR]

Ты бы уже определился, переводы это или стихи по мотивам.