43 ответов в теме

[Dimonn4ik]

которыми их же и убивают..ужс

[Clancy]

присоединюсь по мере возможности. Жду листа текстов на выбор, буду напрыгивать и цапать по выбору.

[Tihiy]

Все есть в первом посте. Я пытался переводить снизу-вверх, но предновогодняя суета на работе (сдача проекта) почти не оставляет времени, а на перевод со словарем его уходит много.
Собственно, вот не переведенные тексты:

Тексты не переведенных книг из сайта в Ераме

Paper: Astrosurvey

Paper: Astrosurvey

Lead Researcher: Pr. Gehen Sealbreaker

Contributors: Sealbreaker Labs, Vincent Athena

Summary: The homogeneity of the asteroids located in Anoikis is improbable, and ores extracted there have been thrown in refineries using old refining processes with no proper study. Considering current survey scanners only compare asteroid properties to a known ores database, their current classification may be wrong and not reflect their full potential.

Three possibilities other than an improbable homogeneity can explain this:

1. Ores in Anoikis are plain. Specific conditions in New Eden contributed to variants' formation.

2. Specific ores existed in Anoikis. Their supply was depleted by intensive exploitation from previous occupants.

3. There are specific ore variants in Anoikis. Tolerance of survey scanners made us unaware of this. (Hypothesis studied)

When it comes to crystal formation, stellar macroscopic effects are a main factor. Cosmic phenomenon must be considered, and samples from their systems studied.

The operation had 3 steps so far:

1. Establishment of a scientific base camp in Anoikis.

2. Harvesting and initial study of resources.

3. Study of the collected samples using laboratories in Empire stations. (Ongoing)


Current results are inconclusive, but there is still much to do. So far, no collected ore matches the molecular structure of any known ore variant, common or rare (Luminous Kernite, Banidine, Polygypsum, etc).

Paper: Project Blueprint

Paper: Project Blueprint

Lead Researchers: Adainy Gwanwyn, Emily Dallocort

Contributors: Mark726

Summary: The premise of Project Blueprint is to acquire photographic samples (along with standard documentation) of Sleeper constructs to determine their similarity, if any, to those produced in known space. Currently, researchers are in the initial phases of gathering samples of New Eden's structures to compare to the Sleeper constructs once wormhole excursions begin.

The purpose behind gathering this information is manifold:

1. To investigate if Sleeper constructs hold any sort of cultural significance to the Sleepers themselves;

2. To investigate if Sleepers build their constructs to establish permanent homes or temporary sites

3. To assist in determining the relationship between Sleepers and the Talocan.

Ultimately, information gathered from Project Blueprint could be used to assist other Project teams (ideally, those under the Sleeper History division), and to help further the efforts of those in the Arek'Jaalan initiative.

Paper: Project Catapult, A Study of the Sansha Wormhole Generator Method

Paper: Project Catapult, A Study of the Sansha Wormhole Generator Method

Lead Researcher: Rhavas

Contributors: Grideris, Mark726, Morwen Lagann, Razz Skyshatter, Tuoro

Summary: New Eden is under siege by Sansha Kuvakei and his Nation. Entire systems are attacked and disabled, but he reserves his most massive, propagandist attacks for the Slaves and Citizens, who come in Nation-class supercapitals to destroy the capsuleer fleets. The hallmarks of these invasions are multiple wormholes under the direct control of Sansha's Nation. While the battle between the capsuleer community and Kuvakei lies outside the scope of the Arek'Jaalan project, wormhole generation and stabilization technology represents a potentially critical link to understanding both current wormholes and the transportation capabilities and technologies of the ancient races.

By analyzing information captured by our sensors, probes and contacts, we hope to gather sufficient information to reverse engineer and recreate this technology. Three goals are indicated for this purpose:

1. Create new methods of point-to-point interstellar travel, either by enabling greater distances or a broader range of jump-capable vessels.

2. Provide deeper insights to the basic functional physics of wormholes to help drive the efforts of Project Slipstream

3. Provide potential insights into whether Sansha's Nation wormhole generators were created by the Nation, captured from the Jove, or adapted from the technology of ancient races (if so, those findings will be used to further inform Project Gateway and Project Rift).

Paper: Project Common Ground

Paper: Project Common Ground

Lead Researcher: Unit XS365BT

Contributors: None.

Summary: This paper is a theoretical study on a possible history of the Talocan and Sleeper species, and their potential links to the rogue drone and capsuleer communities.

It theorizes that the Sleeper species was originally the Talocan equivalent of the capsuleer and that a war occurred between the Talocan and their creations, culminating in the release of an AI virus by the Talocan in an attempt to survive the conflict. This AI virus ravaged the Sleeper species, but not before they transmitted a large quantity of data to a secure storage device they had sent far from their own region of space. This data, when uncovered, gave rise to the rogue drone species.

This paper was created to serve as a theoretical basis for future projects.

Paper: Project Compass

Paper: Project Compass

Lead Researcher: Mark726

Contributors: Rhavas

Summary: Project Compass represents an attempt to experimentally verify the spatial relationship between wormhole space and New Eden. The project is primarily aimed at identifying stellar objects – both in New Eden and in wormhole space – through spectroscopic analysis, and by using the properties of parallax and triangulation to determine the location of wormhole space in relation to New Eden. The Lead Researcher surveyed a random sample of wormhole systems and was able to identify a star cluster identifiable in both New Eden and wormhole space. Through mathematical extrapolation and analysis, the location of wormhole space was determined.

Project Compass draws no final conclusions at this stage, as researchers are awaiting potential changes to capsule sensor technology that may yield new data.

Paper: Project Enigma - The Jovian Empires

Paper: Project Enigma - The Jovian Empires

Lead Researcher: Myyona

Contributors: None

Summary: The Jovian society was the first to recover after the closure of the EVE Gate, an event that caused a near-complete extinction of all human settlements in New Eden. Having existed for thousands of years since then, the Jovian Empire experienced peaks and falls long before any of the other currently existing empires even managed to establish themselves as spacefaring nations.

Being keen seekers of knowledge, the Jovians possess great insight on past events, though they do not share it freely and easily with outsiders. This paper looks into the documentation available on the history of the Jovian Empires in an attempt to better understand the Jove mentality and the current state of the Jovian society. Evidence gathered for the paper suggests that the recent lack of communication from Jovian officials, as well as their seeming inability to stop the fatal Jovian Disease, may signal that the current Jovian Empire is in decline.

Paper: Project Huntress Green - The Nature of Life in Anoikis

Paper: Project Huntress Green - The Nature of Life in Anoikis

Lead Researcher: Gaia Ma’chello

Contributors: James Arget, Tas Caern and Vincent Athena

Summary: Examination of biological samples obtained from planets in Anoikis has shown that life there is closely related to that found in known sectors of space. Both use DNA as the genetic material, and both use the same 26 amino acids for building proteins. In addition, the genetic code (that is, which combinations of three nucleotides code for which amino acid) is the same for both humans and life in Anoikis. As the genetic code is arbitrary, the chance of this happening by accident is one in ten to the 26th power. We are forced to conclude that life in Anoikis and human life sprang from the same source.

Further investigation into how this could have come to be is the topic of another paper: The Origin of Life in Anoikis.

Paper: Huntress Green - The Origin of Life in Anoikis

Paper: Huntress Green - The Origin of Life in Anoikis

Lead Researcher: Gaia Ma’chello

Contributors: James Arget, Tas Caern and Vincent Athena

Summary: Previous work has indicated that life in Anoikis and human life had the same origin. This brings up the question of how life originally came to planets in Anoikis.

The “molecular clock” method was used to estimate how long ago life in Anoikis and life in known space had a common ancestor. In the molecular clock method random changes to segments of “junk” DNA are examined and compared between organisms. Changes in these segments occur randomly, accumulate over time, and are not selected for by evolution. By seeing how different a given segment of junk DNA is between two organisms, an estimate can be made as to how long ago they had a common ancestor.

For this case, microorganisms that live in known space and those that live in Anoikis were compared.

It was found that life in Anoikis split from life in known space during the dark ages, the time period between the closure of the eve gate and the rebirth of civilization. Apparently, during this time, some space-faring civilization survived, or arose much faster than has been assumed. This civilization appears to have moved to Anoikis and made use of the planets.

Some organisms were found that had a common ancestor with life in known space about a year ago. This is likely contamination from recent capsuleer activity in Anoikis.

Paper: Huntress Green - Possible disease organisms in Anoikis

Paper: Huntress Green - Possible disease organisms in Anoikis

Lead Researcher: Gaia Ma’chello

Contributors: James Arget, Tas Caern and Vincent Athena

Summary: Examination of multiple biological samples obtained from planets in the unknown regions has found several organisms that could cause diseases in humans. The most interesting one is a certain fungus found on several temperate worlds.

This fungus appears able to colonize almost any surface or other organism. As it digests another organism, some proteins from that organism are displayed on the surface of the fungal strands. This allows the fungus to evade the immune system of many infected hosts.

Some bacteria were also found that appear to be somewhat infectious. They do not appear to be too virulent, but some of the chemicals they produce are of particular interest. These chemicals have neurological effects that alter the behavior of the host, helping spread the bacteria.

Paper: Project Infernal Spade - Analysis of the Ancient Talocan Temple and Sun Reader

Paper: Project Infernal Spade - Analysis of the Ancient Talocan Temple and Sun Reader

Lead Researcher: Myyona

Contributors: None

Summary: The appearance of Talocan ruins in w-space has put a renewed focus on this civilization. Very little was known about the Talocan before their ruins appeared in w-space besides that they once had a presence in the Okkelen constellation, an area now claimed by the Caldari State. Despite being overrun by rogue drones, the Devil's Dig Site deadspace complex in the Otitoh system held archaeologists’ interest for some time, mostly due to its housing some of the only Talocan relic remnants still available.

This paper is aimed at investigating the Devil's Dig Site and finding out what secrets it holds. It has become clear that the rogue drones inhabiting this site are formidable foes and, clearly surpassing most other rogue drone hives in power. Two ancient Talocan structures have also been discovered; an ancient temple and a mysterious black monolith identified as a ‘Sun Reader.’ Due to the hostility of the drones, a thorough investigation of these structures has not been possible yet and is still in the planning phase.

Project Omega

Paper: Project Omega

Lead Researcher: Chevalleis

Contributors: Authochthonian, Chevalleis

Summary: Project Omega is an attempt to investigate the nature of rogue drone hives and their structures. Omega seeks to uncover anything that can be learned about their hierarchy and society by recording how the various rogue drone types interact with one another and other hives. Omega also studies the software of the rogue drones, analyzing their intelligence and their psychology in an effort to identify the programming code responsible for their behavior.

Research into existing types of hives found “naturally occurring” has been carried out and a comparative psychology study is also underway. These examinations should provide deeper insights into the nature of rogue drones and their hives.

Paper: Project Omicron

Paper: Project Omicron

Lead Researcher: Authochthonian

Contributors: Authochthonian, Chevalleis, Grideris

Summary: Project Omicron is an attempt to establish two-way communications with the rogue drones. The purpose of this attempt is to find common ground as a prelude to full diplomatic negotiations and to find out as much information as possible on their origins, purpose and needs. Additionally, Omicron aims to investigate possible connections between rogue drones and sleeper drones by communicating directly with rogue drone hives where possible. Much of this project relates to others, such as Project Theta, which seeks to provide the hardware to make such communication possible.

Two-way communications with rogue drones have been proven possible (see the Algintal Incident) and we are constantly refining our communication protocols and encryption/decryption techniques to improve our communication abilities. We predict, based on current evidence, that full communication with rogue drones may be possible around late YC 113 to early YC 114.

Я надеялся, что локализаторы EVE переведут этот контент, но пока об этом ничего не слышно.
Если что, переводы добавлю в первый пост с указанием авторства. Спасибо.

Сообщение отредактировал Diego Virt: 21 December 2011 - 10:08

[Clancy]

я думаю, стоит заменить название документа на перевод соответствующего скилла из рус.клиента самому не хочется переключаться на русский.

Документ: Astrosurvey

Документ: Astrosurvey

Ведущий исследователь: проф. Gehen Sealbreaker

Также участвовали: Sealbreaker Labs, Vincent Athena

Резюме: однородность астероидов, расположенных в Anoikis, находится за пределелами статистически допустимой. Руда, добываемая из них, перерабатывалась с использованием старых технологий без должного изучения. Учитывая, что современные сканнеры определяют свойства астероидов, сравнивая их с базой данных по известным рудам, их свойства могут быть определены неверно. А следовательно - не отражают их полный потенциал.

Существуют также и три другие возможности, объясняющих текущие факты без привлечения гипотезы о "самопроизвольной" однородности:

1. Руда Anoikis - обычная руда, к её однородности приводит флуктуация природных условий Нового Эдема
2. В Anoikis раньше были и прочие руды, но их успели истощить и выкопать предыдущие обитатели системы.
3. (исследуемая гипотеза) Прочие руды и до сих пор существуют в системе, но современные сканеры не распознают их.

Макроэффекты космического уровня - главный фактор, влияющий на образование кристаллов. Следует учесть космологические феномены и изучить образцы планетных систем Anoikis.

Проект на данный момент сделал три шага:

1. Установка научного лагеря в Anoikis.
2. Сбор и исследование ресурсов.
3. Изучение этих образцов с использованием лабораторий имперских станций (В процессе)

Текущие результаты не позволяют прийти к определённым выводам, но ещё многое предстоит сделать. На данный момент собранные образцы руды не соответствуют молекулярной структуре какой бы то ни было из известных руд, редкой или стандартной (сияющий кернит, балидин, полигипсиум и т. д.)

Диего, Крисалис - давайте я проще вычитаю Крисалиса? Черновой перевод у него получается сильно-сильно лучше, его просто можно привести к чуть более грамотному русскому языку. И ещё у Крисалиса местами намного более простые и понятные формы, чем у меня. Просто у меня более "гладкий" текст.

[Clancy]

это началось как ролеплейный проект капсулиров по придумыванию и решению загадок из бэкграунда, а ЦЦП решила поддержать игру.

[Tihiy]

Статья: Проект Common Ground

Статья: Проект Common Ground

Главный исследователь: Unit XS365BT

Авторы: отсутствуют.

Эта статья теоретическое исследование по возможной историии Талоканских и Слиперских особей и их потенциальных связей с rogue drone и капсулиров.

Предполагается что Слиперские особи были в оригинале Талоканским эквивалентом капсулиров (вот те раз – примечание переводчика) и что война произошла между Талоканами и их созданиями. Это в кульминации привело к освобождению вируса АI (ИИ, искусственный интеллект – примечание переводчика) Талоканами, которые пытались таким образом выжить в конфликте. Этот AI вирус заразил Слиперов, но не ранее чем они, слиперы, смогли передать огромное количество информации в безопасное место, находящееся намного дальше их обычного региона обитания. Эти данные, когда были обнаружены и стали началом зарождения Rogue Drone.

Эта статья была создана, чтобы служить в качестве теоретической основы будущих проектов

Читать!

Статья: проект Compass

Статья: проект Compass

Ведущий исследователь: Mark726

Авторы: Rhavas


Проект Compass представляет собой попытку экспериментально проверить пространственную связь между W-космосом и New Eden. Проект расчитан в первую очередь на обнаружение звездных объектов – в New Eden и в W-космосе – используя спектральный анализ и свойства параллакса и триангуляции для определения расположения w-космоса по отношению к New Eden. Ведущий исследователь взял случайную выборку в-спейса и смог идентифицировать звездные системы в New Eden и W-космоса. С помощью математической экстраполяции и анализа, расположение W-космоса было определено.

Проект Compass не делает окончательных выводов на данном этапе, т.к. исследователи ожидают изменений в технологии сенсоров капсул, которые могут дать новые данные.

Ага. Весьма интересная информация. Похоже, что у толоканов и слиперов разрыв, какой сейчас наблюдается между простыми смертными и капсулирами, достиг своей кульминации. Если вспомнить, откуда взялись капсулы - то появляется мысль, ни джовская ли это диверсия и там и тут...

А по проекту Compass - это то, о чем писал Bladen Kerst на предыдущей странице. Так же этот проект намекает на скорое изменение работы сенсоров, что приведет к более четкой "небесной" картине - это у нас уже случилось - поменялись задники. Так же новые сенсоры упоминались в проекте Astrosurvey - с помощью них нашли новые руды.

Вообще, девы говорили, что этой зимой хотели сконцентрироваться на каютах и W-спейсе. Но "бунты" подстегнули их заниматься более важными, по их мнению, задачами. Не думаю, что они совсем забросили идею

[Clancy]

кстати, эта система ингейм вообще не линкуется. я про Anoikis

[Tihiy]

Большое спасибо за помощь, добавил в первый пост. (/me остужает плюсомет)

Jovian Disease (Джововская Болезнь? – прим. переводчика)

Да, именно она. Неизвестное психическое расстройство, когда все пофиг, в т.ч. собственная жизнь. Из-за нее у джовиан проблемы с населением. Вылечить им не удается ее.

Этот гриб может колонизировать практически любую поверхность или другой организм. Как результат, некоторые протеины покрывают этот организм в виде грибковых нитей. Это позволяет грибу уклониться от иммунной систеы многих зараженных особей.
Некоторые бактерии были обнаружены и были «инфекционными». Они не кажутся слишком опасными, но некоторые из химических веществ, что они производят, представляют интерес. Эти вещества имеют неврологические эффекты, которые изменяют поведение «носителя», помогая распространять бактерии.

Теперь можно смело говорить (особенно вормхольщикам): "Что за грибы тебя курят" вместо: "Что за грибы ты курил".

Если кратко обо всем - нам стоит ожидать новые руды, новых дронов (либо какой-нибудь контроль над рог-дронами), улучшения джамп-движков и бриджей, возможную бриджевую связь между W и K спейсами, расширение возможностей планетарки, и, возможно, новые системы.

[Clancy]

так, ладно.

В этот пост буду добавлять правки текстов от крисалиса.

Huntress Green - Происхождение жизни в Anoikis (редактированная и вычитанная версия)

Статья: Huntress Green - Происхождение жизни в Anoikis

Ведущий исследователь: Gaia Ma’chello

Авторы: James Arget, Tas Caern and Vincent Athena

Предыдущая работа показала, что жизнь в Anoikis и человеческая жизнь имеют общее начало. Отсюда следует вопрос - как жизнь изначально оказалась на планетах системы Anoikis.

Метод «Молекулярных часов» позволил выявить, как давно произошло разделение биологических организмов в Anoikis и в известных областях космоса. При анализе с использованием этого метода рассматриваются и сравниваются случайные изменения в частях ДНК сравниваемых организмов. Изменения в этих сегментах происходили случайно. Они накапливаются в течение длительного времени и не подвержены эволюции. То, как различаются данные сегменты, позволяет оценить, как давно жил общий предок этих организмов.

В данном случае сравнивались микроорганизмы известного космоса и системы Anoikis.

Оказалось, что жизнь в Anoikis откололась от своей основы во время темных веков, в период между закрытием Eve Gate и возрождением цивилизации. Видимо некоторые цивилизации, способные к космоплаванию, выжили, или развились быстрее, чем предполагалось. Похоже, что такая цивилизация поселилась в Anoikis и использовала там под свои нужды ряд планет.

Также были обнаружены микроорганизмы с точкой разделения, лежащей всего лишь в одном годе от "сейчас". Скорее всего, это "шум", возникший от того, что капсулиры заселили Anoikis и загрязнили его.

Проект Omicron

Описание: Проект Omicron - это попытка установить двустороннюю связь с Rogue Drones. Цель этой попытки – найти общий язык с последующим переходом к полноценным дипломатическим переговорам. Также мы хотим собрать как можно больше информации об их происхождении, целях и потребностях. Кроме того, Omicron направлен на изучение связи между Rogue Drones и дронами Слиперов. Для этого мы вступаем в прямой контакт с ульями Rogue Drones везде, где это возможно. Большая часть этого проекта связана с другими проектами. Пример связанной работы - Theta, которая стремится создать аппаратное обеспечение для связи.

Двусторонняя связь с Rogue Drones возможна (см. Algintal Incident). Мы постоянно улучшаем протоколы и методы шифрования\дешифрования. Это, в свою очередь, повышает наши коммуникационные возможности. На основании имеющихся данных мы прогнозируем, что полноценное общение с Rogue Drones будет возможно в конце YC113 или начале YC114.

Статья: Проект Algintal – Расследование Алгинтальского улья Rogue Drones

Статья: Проект Algintal – Расследование Алгинтальского улья Rogue Drones

Ведущий исследователь: Myyona

Авторы: Natelia

Описание: Rogue Drones за последние 80 лет обнаруживались по всему Новому Эдему. Они представляют собой постоянную угрозу для космических путешествий. Улей Rogue Drone, обнаруженный в комплексе Skeleton Comet в системе Deltole, представляет собой ассимиляцию древних технологий Yan Jung. Следствием этого стало возникновение новых видов дронов – более мощных и опасных, чем обычные аналоги.

Два параллельных проекта определили степень поглощения технологий Yan Jung этими дронами и определили, какой уровень угрозы они представляют. Исследования показали, что новые дроны имеют улучшенные системы связи и когнитивные способности по сравнению с их предшественниками. Тем не менее, в процессе исследования было обнаружено, что новые дроны были уничтожены их предшественниками, вероятно благодаря механизмам саморегулирования внутри улья. Таким образом, мы приходим к выводу, что все оставшиеся новые дроны практически не представляют угрозы.

проект Enigma

Статья: проект Enigma - The Jovian Empires

Ведующий исследователь: Myyona

Авторы: отсутствуют.

Джовианское общество было первым из тех, кто восстановился после закрытия Eve Gate, события, которое вызвало почти полное исчезновение всех человеческих поселений в New Eden. Просуществовав тысячи лет с тех пор, джовианская империя испытала пики и падения задолго до любой существующей сегодня цивилизации, утвердившейся ныне в качестве космических держав.

Увлеченные поиском знаний Джовианцы имеют широкий кругозор в области истории, хотя и не распространяют эти сведения посторонним. Эта статья использует доступную документацию по историии джовианской империи, пытается раскрыть менталитет Джовов и актуальный статус сообщества. Доказательства, собранные для статьи, позволяют предположить, что связь с правительством Джовов отсутствует, и что они не способны остановить джовианскую болезнь. Вкупе это может сигнализоровать о том, что джовианская Империя близится к закату.

и на сегодня всё. остальное завтра.

продолжаем.

Проект Blueprint

Предпосылками к началу проекта Blueprint стала съёмка фотографий (помимо стандартной документации) слиперских конструкций, чтобы определить их сходство с любыми известными строениям в обычном космосе - если такое сходство есть. В настоящее время исследователи находятся в начальной фазе сбора образцов структур Нового Эдема для сравнения их с образцами Слиперских технологий, находящихся в вормхоллах.

Цели, стоящие за сбором этой информации, весьма разнообразны:
1. Исследовать имеют ли эти строения какое-либо культурное значение для Слиперов.
2. Изучить, могли ли их создать в качестве жилья и просто временных пристанищ
3. Помочь определить связь между Талоканами и Слиперами.
В идеале, информация, собранная с помощью этого проекта, может быть использована другими командами (особенно подразделением, изучающим историю Слиперов), а также способствовать дальнейшим исследованиям в рамках проекта Арек'Джаалан.

перевод следующей статьи пришлось переименовать, оригинальная попытка не отражает. также чуть ли не в каждом переводе приходится править важную смысловую ошибку

Статья: Huntress Green – Предположительно заразные организмы в Anoikis

Статья: Huntress Green – Предположительно заразные организмы в Anoikis

Ведущий исследователь: Gaia Ma’chello

Авторы: James Arget, Tas Caern and Vincent Athena

Описание: В результате изучения нескольких биологических образцов, полученных с планет в неизвестных регионах, были обнаружены микроорганизмы, которые могут вызывать болезни у людей. Наиболее интересными являются определённые грибки, найденные на нескольких планетах с умеренным климатом.

Этот грибок может колонизировать практически любую поверхность или другой организм. По мере заселения другого организма, некоторые белки "жертвы" проявляются на поверхности грибковых нитей. Это позволяет грибку избежать иммунного ответа различных зараженных особей.
Также были обнаружены бактерии, выглядящие «инфекционными». Они не кажутся очень заразными, но некоторые вещества, производимые ими, представляют интерес. Эти вещества имеют неврологические эффекты, которые изменяют поведение «носителя», помогая распространять бактерии.

Статья: проект Huntress Green - Природа жизни в Anoikis

Статья: проект Huntress Green - Природа жизни в Anoikis

Ведущий исследователь: Gaia Ma’chello

Авторы: James Arget, Tas Caern and Vincent Athena


Изучение биологических образцов, полученных с планет системы Anoikis, показало, что формы жизни там тесно связаны с жизнью в известных секторах космоса. Оба варианта используют ДНК в качестве генетического материала, оба содержат те же 26 аминокислот для построения белков. Кроме того генетический код (который является комбинацией из трех нуклеотидов для каждой аминокислоты) одинаков для людей и для жизни на Anoikis. Так как генетический код является случайным, то шанс такого совпадения равен 1 к 10²⁶. Мы вынуждены сделать вывод, что жизнь в Anoikis и человеческая жизнь возникла из одного источника.

Дальнейшие исследования о том, как это могло случиться, содержатся в другой статье: Происхождение жизни в Anoikis.

и таки не во всех. нижеследующий перевод очень хорош и в оригинале, количество необходимых фиксов минимально.

Статья: Проект Infernal Spade - Анализ древнего храма Талокан и Sun Reader

Статья: Проект Infernal Spade - Анализ древнего храма Талокан и Sun Reader

Ведущий исследователь: Myyona

Авторы: отсутствуют.
Описание: Появление Талоканских руин в WH-космосе заставило вновь обратить внимание на их цивилизацию. До появления руин в WH-космосе о них было известно крайне мало. Однако мы знаем, что однажды они присутствовали в созвездии Okkelen, которое на сегодняшний день принадлежит государству Калдари. Несмотря на то, что комплекс Devil's Dig в Otitoh захвачен Rogue Drones, он долго привлекал внимание археологов. Причина этого - находящиеся внутри реликты Талоканов, единственно доступные раньше.

Данная статья направлена на изучение этого комлпекса и выяснение, что именно там хранится. Теперь ясно, что Rogue Drones, обитающие здесь, являются грозными врагами и очевидно превосходят остальных дронов. Были открыты два древних строения Талоканов были открыты: древний храм и черный монолит, определённый как “Чтец Солнца” [Sun Reader]. Из-за враждебности Rogue Drones не удалось произвести тщательное исследование данных структур. Эта часть проекта находится на стадии планирования.

а тут целое предложение потерялось исправил.

Статья: Project Catapult, изучение метода генерации вормхолов Sansha

Статья: Project Catapult, изучение метода генерации вормхолов Sansha.

Главный исследователь: Rhavas

Авторы: Grideris, Mark726, Morwen Lagann, Razz Skyshatter, Tuoro


Новый Эдем находится в осаде Sansha Kuvakei и его нации. Целые системы подвергаются нападениям и практически отключаются, при этом самые мощные, пропагандистские, атаки он осуществляет руками Рабов и Граждан, которые приходят в суперкапиталах Нации и стремятся уничтожить флоты капсулиров. Признаками вторжения являются множественные ВХ, находящиеся под контролем нации Саньша. Хотя битва капсулиров и Kuvakei не входит в рамки проекта Арек'Джаалан, генератор вормхоллов и технология стабилизации представляет собой потенциально крайне важное связующее звено для понимания как обычных ВХ, так и технологий (в особенности способов транспортировки), использовавшихся древними расами.

Анализируя информацию полученную нашими сенсорами, сканерами и контактами, мы надеемся собрать достаточное количество информации чтобы реконструировать и воссоздать эту технологию. Есть три цели:

1. Создание новых методов космических путешествий вида точка-точка: либо увеличение дистанций, либо увеличение радиуса прыжка для кораблей с джампдрайвом.
2. Обеспечить более глубокое понимаение физики вормхолов чтобы помочь проекту Slipstream.
3. Обеспечить начальное понимание ВХ-генераторов Sansha. А именнно - определить, были ли они созданы Нацией, украдены у джовиан, или являются адаптацией технологий древних рас. (В последнем случае эти данные будут использованы как дополнительная информация к проектам Rift и Gateway).

Статья: Проект Omega

Статья: Проект Omega

Ведущий исследователь: Chevalleis

Автор: Authochthonian, Chevalleis

Описание: Проект Omega представляет попытку исследовать природу Rogue Drones и их структур. Omega стремится раскрыть все, что можно узнать об их иерархии и обществе путем записи взаимодействия ульев дронов (а также самих дронов) друг с другом. Omega также изучает программное обеспечение дронов, анализирует их интеллект и психологию, в целях выявления программного кода, ответственного за их поведение.

Кроме того, были проведены исследования типов ульев, возникающих "естественным образом". Также в данный момент проходят исследования сравнительной психологии дронов. Эти работы должны обеспечить более глубокое понимание природы Rogue Drones и их ульев.

и ещё один хороший текст

Статья: проект Compass

Статья: проект Compass

Ведущий исследователь: Mark726

Авторы: Rhavas


Проект Compass представляет собой попытку экспериментально обнаружить и подтвердить пространственную связь между WH-космосом и Новым Эдемом. Проект рассчитан в первую очередь на обнаружение звездных объектов – в Новом Эдеме и в WH-космосе – используя спектральный анализ и свойства параллакса и триангуляции для определения расположения WH-космоса по отношению к Новому Эдему. Ведущий исследователь взял случайную выборку WH-космоса и смог идентифицировать звездное скопление, обнаруживаемое в обоих пространствах. С помощью математической экстраполяции и анализа было определено расположение WH-космоса.

Проект Compass на данном этапе не делает окончательных выводов, так как исследователи ожидают изменений в технологии сенсоров капсул, которые могут дать новые данные.

Статья: Проект Common Ground

Статья: Проект Common Ground

Главный исследователь: Unit XS365BT

Авторы: отсутствуют.

Эта статья - теоретическое исследование возможной истории Талокан и Слиперов, и их потенциальных связей с rogue drones и с капсулирами.

Предполагается что Слиперы изначально были Талоканским эквивалентом капсулиров, и что Талоканы и их создания вступили в войну. На пике конфликта это привело к тому, что - пытаясь выжить в конфликте - Талоканы выпустили вирус-АI. Этот вирус заразил Слиперов, но Слиперы успели передать огромное количество информации на защищённое устройство хранения, которое они послали прочь от собственного региона космоса. Эти данные, обнаруженные в своё время, и стали началом зарождения Rogue Drones.

Эта статья была создана как теоретическая основа будущих проектов.

Сообщение отредактировал Clancy: 22 December 2011 - 10:03

[Tihiy]

так, ладно.

В этот пост буду добавлять правки текстов от крисалиса.

Ок, потом подправлю в первом.

[Clancy]

Диего, вычитка закончена. Плюс исправил пару опечаток в отправленных вчера четырёх текстах.

Крисалис, спасибо. Без тебя это было бы намного, НАМНОГО тяжелее

по поводу astrosurvey - таки, видимо, мой вариант.

[Tihiy]

Добавил в первый. Всем большое спасибо!
Информации много и первый пост (особенно в режиме редактирования) выглядит сурово. Хоть вики делай. Очень надеюсь, что хотя бы треть этих проектов будет развиваться дальше в бекстори или даже в игре. Насколько я понял из свежего девблога ("Фикшн-портал запущен") - Arek’Jaalan - возможность влиять на бекстори, канон, для простых капсулиров.

[Clancy]

Диего, сорри, но Астросурвей лучше брать мой. Я его сейчас чуть-чуть подправлю разве что. А то глаз режет там безграмотность.


Документ: Astrosurvey

Ведущий исследователь: проф. Gehen Sealbreaker

Также участвовали: Sealbreaker Labs, Vincent Athena

Резюме: однородность астероидов, расположенных в Anoikis, лежит вне пределов статистической вероятности. Руда, добываемая из них, перерабатывалась старыми технологиями без должного изучения. Современные сканнеры определяют свойства астероидов, сравнивая их с базой данных известных руд. Поэтому свойства руд Anoikis могут быть определены неверно. А следовательно - не отражают их полный потенциал.

Существуют три других возможных объяснения текущих фактов без привлечения гипотезы о "самопроизвольной" однородности:

1. Руда Anoikis - обычная руда, к её однородности приводит флуктуация природных условий Нового Эдема
2. В Anoikis раньше были и прочие руды, но их успели истощить и выкопать предыдущие обитатели системы.
3. (исследуемая гипотеза) Прочие руды и до сих пор существуют в системе, но современные сканеры не распознают их.

Макроэффекты космического уровня - главный фактор, влияющий на образование кристаллов. Следует учесть космологические феномены и изучить образцы, взятые с планетных систем Anoikis.

Проект на данный момент осуществил три этапа:

1. Установка научного лагеря в Anoikis.
2. Сбор и исследование ресурсов.
3. (в процессе) Изучение этих образцов с использованием лабораторий имперских станций

Текущие результаты не позволяют прийти к определённым выводам, но ещё многое предстоит сделать. На данный момент собранные образцы руды не соответствуют молекулярной структуре какой бы то ни было из известных руд, редкой или стандартной (сияющий кернит, балидин, полигипсиум и т. д.)

Сообщение отредактировал Clancy: 22 December 2011 - 19:54

[Stas Kalasa]

Статья: проект Huntress Green - Природа жизни в Anoikis

Статья: проект Huntress Green - Природа жизни в Anoikis

Ведущий исследователь: Gaia Ma’chello

Авторы: James Arget, Tas Caern and Vincent Athena


Изучение биологических образцов, полученных с планет системы Anoikis, показало, что формы жизни там тесно связаны с жизнью в известных секторах космоса. Оба варианта используют ДНК в качестве генетического материала, оба содержат те же 26 аминокислот для построения белков. Кроме того генетический код (который является комбинацией из трех нуклеотидов для каждой аминокислоты) одинаков для людей и для жизни на Anoikis. Так как генетический код является случайным, то шанс такого совпадения равен 1 к 10²⁶. Мы вынуждены сделать вывод, что жизнь в Anoikis и человеческая жизнь возникла из одного источника.

Дальнейшие исследования о том, как это могло случиться, содержатся в другой статье: Происхождение жизни в Anoikis.

Клэнси, все таки в этом тексте, я думаю, подразумевалось именно использование 26 аминокислот при построении белков, а не содержание.


Эхх...похоже все тексты расхватали уже =(

Сообщение отредактировал Stas Kalasa: 25 December 2011 - 9:16