Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |

EVE Online: Пробуждение
Автор Clancy, Feb 17 2012 19:26
#24
Отправлено 17 February 2012 - 21:56

Зачем им было делать ролик, который еще хуже предыдущего? И скажите уже, кто там занимается официальным переводом субтитров? Неужели в ваших кругах одобряется при переводе такая отсебятина? Я понимаю, когда речь идет о синхронном переводе, но тут... Люди в ццп же наверное думали на словами в сценарии не длля того, чтобы вы их переиначивали на свой лад, пусть даже и сохраняя общий смысл.
#30
Отправлено 17 February 2012 - 23:43

А мне понравилось, какие же все привередливые, то с этим что-то не так, то с тем!
Главное что смотреть приятно.

Главное что смотреть приятно.
Сообщение отредактировал ZumZoom: 17 February 2012 - 23:43
Когда летишь в бездонной черноте космоса, утыканной сиянием далеких звезд, в свете протуберанцев может открыться истина - это и есть вечность! © КР
#32
Отправлено 18 February 2012 - 0:05

ССР - шный директор:Зачем им было делать ролик, который еще хуже предыдущего?
"Запилите новый ролик! Пипл получил новый овер - сейчас всё схавает"
Манагер: "Шеф, не могём - идеи закончились!"
Шеф: "Все на оперативку!"
На оперативке: " Чё за отмазы? Я вам крейсер в бухту засуну, который под окнами стоит, если мне креатива под вечер не нарисуете..."
Рядовой планктон:
где-то вечером в квартире (под окнами, в гримерке..): - Слы, малая, постой пару сек - я тебе текст прочесть дам, только повыразительней, пожалуйста, а там мы все в редакторе подправим... туц
#34
Отправлено 18 February 2012 - 0:18

Норм ролик. Во концове не хватает адовой движухи.
Пилот откинулся, дифчонка ему втирает побудку и рассказывает чо он там замутил, потом говорит "И чо развалилса, пилотЪ?!". Экранчик гаснет на секунду и тут... "Насумоньте мне флот!" и понеслась моча по трубам!
Пилот откинулся, дифчонка ему втирает побудку и рассказывает чо он там замутил, потом говорит "И чо развалилса, пилотЪ?!". Экранчик гаснет на секунду и тут... "Насумоньте мне флот!" и понеслась моча по трубам!

#36
Отправлено 18 February 2012 - 7:29

знойная женщина, мечта поэта. больше всего впечатлили ейные брови - могучие, как два эребуса.
srsly, если бы после клонилки — когда ты оттуда вылазишь, раздосадованный потерей мазера и слейв-сета, весь в какой-то слизи, замерзший и дезориентированный — меня всетречало вот такое вот чудо, я бы в ужасе сныкался в ближайших складках местности и не логинился бы больше никогда. и никуда. >_<
немножко безумных умений

srsly, если бы после клонилки — когда ты оттуда вылазишь, раздосадованный потерей мазера и слейв-сета, весь в какой-то слизи, замерзший и дезориентированный — меня всетречало вот такое вот чудо, я бы в ужасе сныкался в ближайших складках местности и не логинился бы больше никогда. и никуда. >_<

#37
Отправлено 18 February 2012 - 7:38

С баттерфляй-эффектом из созданного ничего не сравнится. Там была динамика, мощь и реалистичный сюжет %)
Мы сами были преступными пособниками евреев, так было и так есть ещё и сегодня. Мы предали то, что считает святым самый жалкий житель гетто, - чистоту унаследованной крови.
Х.С. Чемберлен, Основания XIX столетия
0 посетителей читают тему
0 members, 0 guests, 0 anonymous users