193 ответов в теме

[L'ecran]

А ты кто такая вообще, и почему считаешь, что о тебе кто-то думает? Я о переводе думаю.

Стока думаю, стока думаю, кющать нимагу

[Deriel]

Милок, ты свои переводы читал? Ты смысл меняешь, а это гораздо хуже. При чем меняешь очень жестко дезинформируя народ (targeting range - «зона поражения», ога )

Если лично ты не понимаешь смысла, это вовсе не означает, что он изменен. Targeting range это характеристика корабля, а не модулей, и никакой ошибки тут нет. Просто ты не смогла больше ни до чего докопаться в том переводе и притянула за уши какую-то невнятную чушь. Не тебе рассказывать кому-то о качестве текстов, "треугольное сияние"
Спасибо, что хоть начала в ворде или в чем-то еще орфографию проверять, раньше вообще невозможно было читать твои "гугл-переводы" без перелома глаз.

Сообщение отредактировал Deriel: 11 October 2012 - 22:17

[Denadan]

поясни логику. Если перевозчик не поймал киллрайт (а с чего бы это он его поймал) -- он по-прежнему в безопасности, даже с баунти на голове.

и я не думаю, что баунти за альянс будет равняться сумме баунти за пилотов альянса

хотя на гунах сколько-то лярдов скопится, потому что это гуны...

я думаю он намекает на то, что его фрейтер в жите(который внезапно не в нейтральной/нпс корпе) гопнут ради многомиллиардного баунти на его али.

[L'ecran]

Дериэль после своего долгого отсутствия на еверу решил взяться за переводы, но получается это у него так же, как и форумные рассуждения о российской политике. Я так считаю, по крайней мере.

Сообщение отредактировал L'ecran: 12 October 2012 - 1:31

[Hlad]

поясни логику. Если перевозчик не поймал киллрайт (а с чего бы это он его поймал) -- он по-прежнему в безопасности, даже с баунти на голове.

Если я правильно понял, то баунти платится даже суициднику.
Соответственно, 20% от слитого - за корпу, и 20% - за альянс. Любой индус будет выгодно валить.

[Denadan]

Если я правильно понял, то баунти платится даже суициднику.
Соответственно, 20% от слитого - за корпу, и 20% - за альянс. Любой индус будет выгодно валить.

не совсем, платится всегда 20%, только сначала их берут из личного баунти, потом если не хватило из корп и потом из али. но таки да индусы ганкать станет выгодней (если кто повезет что на индусе с баунти )

[Milites]

на свадьбу пригласите?

Могу помочь развесить шарики и серпантин \0/


По теме:
Может в кои-то веки появится нормальная ру-корпа наемников.

Сообщение отредактировал Milites: 11 October 2012 - 21:39

[xBOPOHx]

• Micro Jump Drive — МЖД. Классический телепорт, позволяющий маневрировать на поле боя совершенно новым образом (с определёнными ограничениями). Мы попробуем показать это на тест-сервере при первой возможности; до этого этапа ещё несколько недель, но следите за новостями.

Вот это интерессная вещь, посмотрим как она повлияет на пвп.

[Nick The Second]

Господа, мне не показалось? Неужели это девблог, в котором ЦЦП делает что-то полезное и нет существенного повода повайнить? OH SHI~

[Denadan]

Господа, мне не показалось? Неужели это девблог, в котором ЦЦП делает что-то полезное и нет существенного повода повайнить? OH SHI~

поздно же сейчас главные вайнеры подтянутся и начнется...

[CHoh]

Гм.. интересно, чем обернётся система "стреляйте по цели все желающие с моего килрайта".

[Aurum_Gallente]

имхо вещи хорошие, но как обычно не успеют к декабрю и отложат до лета включая мжд. Там эксплоитов наверно вагон с тележкой можно найти.

[100MAT0l0g1]

Кстати сбылась мечта Иамки профит от ПВП, ждём илитного iam123 соло разгоняющего кемпы на КНР.

[Shozanakh]

Опять порожние придирки к переводу, не смешно уже. Смысл передан отлично и вполне литературно, Астарте спасибо за проделанный труд.

[DRdee]

так и не понял 20% от баунти или 20% от того что цель потеряла и это вычетаеся из баунти, если баунти меньше, то только то что осталось?

Поясните, кто точно разузнал.

[kiedd]

Гм.. интересно, чем обернётся система "стреляйте по цели все желающие с моего килрайта".

Всяким суицидникам получить люлей будет легче.
Шутка ли, одним окном активируется киллрайт, вторым окном цель убивается. Сейчас киллрайты часто упираются в невозможность убить цель транспортным альтом по объективным причинам.

[korumis]

так и не понял 20% от баунти или 20% от того что цель потеряла и это вычетаеся из баунти, если баунти меньше, то только то что осталось?

Поясните, кто точно разузнал.

This means that if you blow something up worth 100 million, then 20 million is paid out in bounty (or whatever is left in the bounty pool if less than 20 million).

• Выплата будет основана на сумме потерянного имущества лишь частично, так что охотник за головами всегда получит меньше денег, чем потеряет убитый им человек. Сейчас это 20%. То есть, если вы убиваете что-то, что стоит 100млн, то в награду получите не более 20 (или то, что осталось от награды, если сумма уже меньше, чем 20млн).

Казалось бы ... что уж не понятного ? 20% от потерь или то что осталось от баунти если оно меньше

[Midael]

Прыгнуть в 0 на снайпера и запилить его, без необходимости его высканивания\подтапливания на мвд! Ай как мне нравится

Я надеюсь они его изменили, потому что первая концепция была нерабочая: ставилось только на батлы, имело время раскрутки 10 секунд (за которые + время лока, предполагаемая цель под бонусами утапливает опять на 50-60км)

[PiXEL]

• Micro Jump Drive — МЖД. Классический телепорт, позволяющий маневрировать на поле боя совершенно новым образом (с определёнными ограничениями). Мы попробуем показать это на тест-сервере при первой возможности; до этого этапа ещё несколько недель, но следите за новостями.

вангую что данный модуль будет тащить на моей пантерке

[bright]

• Micro Jump Drive — МЖД. Классический телепорт, позволяющий маневрировать на поле боя совершенно новым образом (с определёнными ограничениями). Мы попробуем показать это на тест-сервере при первой возможности; до этого этапа ещё несколько недель, но следите за новостями.

если его разрешат фитить на все шипы, то к клочной армии т1 логистов добавится еще и это, полностью убив соло пиу пиу

Сообщение отредактировал bright: 12 October 2012 - 0:54