1054 ответов в теме

[Denadan]

Бомбы чинят? ИИ НПЦ вводят? Новый аудио-плеер?
В целом хорошо. Торпеды и реконы в фафоритах

там пачнотов раза в 3 больше переведенного, пойди почитай прежде чем вайнить

[Lorginir]

Light missile changes:
Explosion velocity reduced from 50 to 40

опять опечатка?

[Eraklea]

ТС нормально оформи перевод, с точностью чтобы. Не такой бред был, типа твоего:
•Algos:
◦Ролевой бонус: 25% бонус на скорость дронов на МВД
◦Бонус за владение навыком эсминца: 10% к урону и хитпоинтам дронов за уровень, 10% бонус к скорости слежения малых гибридных турелей
◦Раскладка слотов: 6 верхних слотов, 3 средних, 3 нижних, 5 турелей, нет ракетниц, 35 ширины канала дронов, 60 отсек.

А нормлаьний систематизированный с точными характеристиками:

Role bonuses: 25% role bonus to drone microwarpdrive speed
◦ Destroyer bonuses: 10% bonus to drone damage, hitpoints and 10% bonus to small hybrid turret tracking per level
◦ Slot layout: 6 H, 3 M, 3 L, 5 turrets, 0 launchers
◦ Fittings: 55 PWG, 160 CPU
◦ Defense (shields / armor / hull): 800 / 850 / 950
◦ Capacitor (amount / recharge rate / cap per second): 550 / 350 s / 1.57
◦ Mobility (max velocity / agility / mass / align time): 245 / 2.85 / 1600000 / 4.27 s
◦ Drones (bandwidth / bay): 35 / 60
◦ Targeting (max targeting range / Scan Resolution / Max Locked targets): 42km / 500 / 7
◦ Sensor strength: 11 Magnetometric
◦ Signature radius: 72

Чтобы и сигнытура была указана, и сила сенсоров, и проч.
Нормально в общем сделай если уж взялся за перевод, без отсебятины, так же как оффпачнотсы.
Очень много неточностей с оригиналом, очень.
Повторюсь взялся переводить - делай нормально, а не тяп-ляп.

Или сделайте кто-нить из переводчиков ещё одну тему с нормальным переводом...

Сообщение отредактировал Eraklea: 01 December 2012 - 11:30

[Darth Fett]

Цитата "ждем патча как приговора" из лурка вполне себя оправдывает.

[noobship]

Сообщения об уроне
Несколько сообщений об уроне одновременно
Можно переместить на любое место на экране
Предупреждения и общие замечания теперь демонстрируются отдельно и тоже подлежат перемещению

мечтал об этом с самого обучения. ох как я это ждал . больше ничего и не надо. вот оно счастье

[FerrusManus]

и вообще это неправильно, получается теперь карманных логистов могут мочить все???
типа бьются на андоке мега и вигилант, и тут опа андокается гвард и начинает качать мегу, и гвард получается сразу в глобал агре и его сразу все могут расстреливать? это вообще ерунда какая-то
я ненавижу карманных логистов, но как тогда в империи посы откачивать? нападут на очередного бедолагу буржуи - а полсотни логистов не прилетят покачать пос чисто ради солидарности, потому что каждый качающий будет в глобал агре

Это не то что правильно, так должно было быть изначально. Качающие кары на андоке в нпц нулях уйдут в прошлое. Хочешь зарубы на андоке? Андокай логистов, ну или слей кар (с большой вероятностью).

И где ссылка на оригинал?

[Skyline]

так чо там с переагрой неписи? домики можно перефичивать на пвп?

[Denadan]

И где ссылка на оригинал?

дайте человеку поспать то
http://community.eveonline.com/updates/patchnotes.asp

так чо там с переагрой неписи? домики можно перефичивать на пвп?

NPCs

Sleeper AI has been added to mission and belt NPCs.
Rogue Drone space now has Hauler NPCs.
4 Rogue Drone Commanders added to Rogue Drone Space.
Salvage on Rogue Drones has been slightly buffed.
5 New Rogue Drone Officer modules added (Drone Control Unit, Drone Navigation Computer, Omnidirectional Tracking Link, Drone Link Augmentor & Drone Damage Amplifier).
Guristas Fleet Stronghold & Guristas Fleet Outpost now do Kinetic damage with its citadel Torpedo. Blood Raider Central Bastion now does EM damage with its citadel torpedo.
NPC tracking disruptors should now show up on the effects bar
Target-painting NPCs should now have the proper visual effect
Downtime can no longer be exploited to increase chances of finding a rare NPC spawn.

Сообщение отредактировал Denadan: 01 December 2012 - 11:58

[Darth Fett]

Это не то что правильно, так должно было быть изначально. Качающие кары на андоке в нпц нулях уйдут в прошлое. Хочешь зарубы на андоке? Андокай логистов, ну или слей кар (с большой вероятностью).

И где ссылка на оригинал?

Он вообще писал про развешивание глобал агры в хайсеке по каждому чиху. Запрет на док логистам это правильно и с этим никто не спорит. Старая система агры была практически идеальна, было несколько единичных моментов которые надо было просто исправить и все (типа дока логистов и прятание шипов в орку). Новая - ущербна по своей сути.

[V12]

хевики все-таки пофиксили... пичалька

[Doppelori]

и вообще это неправильно, получается теперь карманных логистов могут мочить все???
типа бьются на андоке мега и вигилант, и тут опа андокается гвард и начинает качать мегу, и гвард получается сразу в глобал агре и его сразу все могут расстреливать? это вообще ерунда какая-то

Это справедливо, я считаю.

[FerrusManus]

так чо там с переагрой неписи? домики можно перефичивать на пвп?

После первой стадии тестирования мы внесли незначительные изменения в NPC, в частности, заставив их меньше ненавидеть дронов, и прогнали по миссиям несколько наших QA и Баг-хантеров...

...3.
Q) Будут ли NPC убивать моих дронов?
A) Да, но они ненавидят их не так сильно, как спящие. Я прошел 9 миссий 4 уровня и потерял двух дронов. Это означает, что вам нужно стать более внимательными. Хотя мы можем и отрегулировать их уровень ненависти к дронам, поэтому ждем ваших отзывов, когда это появится на тестовом сервере...

Сейчас как. Если вся агра на тебе, то НПЦ не стреляет по дронам вообще. Если агра частичная на тебе, то нпц могут стрелять по дронам. Будет, как я понял, следующее:
НПЦ иногда будут постреливать в дронов, но при этом это может ограничиться пароуй выстрелов в него и опять свич в тебя. Так что пара выстрелов вполне вероятно уйдет мимо и дрон не получит дамаги вообще.

Вопрос другой, будет ли нпц считать дрона приоритетной целью, если ты их выпустил до момента агры на тебя. Будут ли фриг нпц ставить приоритетом дронов (потому что нпц теперь будут приоритетно атаковать соразмерный шип).

[Skyline]

Sleeper AI has been added to mission and belt NPCs.

тоесть таки да? слипера резво так дронов кушали

Вопрос другой, будет ли нпц считать дрона приоритетной целью, если ты их выпустил до момента агры на тебя. Будут ли фриг нпц ставить приоритетом дронов (потому что нпц теперь будут приоритетно атаковать соразмерный шип).

на тесте уже ввели новый аи?

[FerrusManus]

на тесте уже ввели новый аи?

Да, уже давно. Я как то не тестил, пойду проверю.

[glkudr]

сканрезных стабованных

[Eretic]

допустим я копаю в конт на халке в белте, рядом висит мой альт из нпц корпы на индусе, который раз в полчаса этот конт опустошает... как ни крути, а альт флагнется об меня - и что же его за это все смогут убивать, хотя он не делал ничего противозаконного?

Ставь к альту личный стенд +10 и не парься.

[FerrusManus]

Ололо ребята

гы

Он не воюет не летает, но его можно скопнуть, октачать и он снова в строю.

Вообщем за 10 минут висения на белте под нпц:
Сначала (очень долго, может минут 6) атаковали только меня. Потом переключились на дронов и только дронов. Инкапнув одного из дронов переключались на другого.
Некоторые дроны не инкапались и дохли (2 из 5).
Но я не проявлял агрессию вообще. Возможно, если б я стрелял, то нпц не переагрились бы на дронов чуть дольше.
Надо тестить на миссиях, но нету репы в синдикате

Сообщение отредактировал FerrusManus: 01 December 2012 - 12:42

[Dobrolyot]

Данный топик-прямо как лакмусовая бумажка.

Сразу видно у кого из под пиратского кителя,кариберская пижама торчит.

[FerrusManus]

Сразу видно у кого из под пиратского кителя,кариберская пижама торчит.

Ты деньги из воздуха берешь, я понял

[Clancy]

все люди, кто не понял, что это перевод не законченный, и всё оформление я сделаю позже (это примерно 30% ОГРОМНОГО текста) — я вас запомнил.

человек про "сделай нормально, а не тяп-ляп" — тебя я тоже запомнил.

Нечитатели.

Продолжаю работу.