Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Донат
На хостинг

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.

Хроники EVE
Сборник

Новичкам
Полезная информация

TES 5 Скайрим

Автор walt, Dec 12 2010 14:18

Авторизуйтесь для ответа в теме

3420 ответов в теме

#381
ЗА РОДИНУ

Отправлено 29 September 2011 - 23:10

Clone Grade Theta

Tech III Pilots
1124 сообщений

22

EVE Ingame:ЗА РОДИНУ
Corp:RSSCP
Ally:XiX-КТА НОНСТОП

итак анонс 11.11.11 пруф http://games.1c.ru/tes5_skyrim/

0

Наверх

#382
Himmi

Отправлено 29 September 2011 - 23:58

Cannon Fodder

Tech III Pilots
7594 сообщений

1336

EVE Ingame:Himmelsfeuer
Corp:DKOD
Ally:не играю
Client:Eng

итак анонс 11.11.11 пруф http://games.1c.ru/tes5_skyrim/

минус за лень влепил.

1

There are 3 types of people in EVE: ISS, Those that have set ISS to KOS, and those that are going to set ISS to KOS that havent realized it yet.

Наверх

#383
DIMFIRE

Отправлено 30 September 2011 - 2:38

Кавайчег

Tech III Pilots
29774 сообщений

2299

EVE Ingame:DIMFIRE Dimiana DlMFlRE
Client:Eng

Я, к сожалению, с инглишем не дружу, потому у меня выбор не большой...
Вот если бы можно было с инглиш озвучкой и с русскими сабами...

Как показывает практика-в 99% оригинальная озвучка лучше перевода-ибо актеров подбирают именно те кто делают игру. Если же перевод лучше-мы имеем дело с говном и играть скорее всего вообще не стоит

0

Ключевое слово здесь — белочерный. Как и многие слова новояза, оно обладает двумя противоположными значениями. В применении к оппоненту оно означает привычку того бесстыдно утверждать, что черное — это белое, вопреки очевидным фактам. В применении к члену партии — благонамеренную готовность назвать черное белым, если того требует партийная дисциплина

Наверх

#384
Wyrm

Отправлено 30 September 2011 - 5:36

Доктор каребирских наук

Tech III Pilots
17552 сообщений

533

EVE Ingame:Abyss Wyrm
EVE Alt:Celestial Wyrm, Mist Wyrm
Corp:Caldari Navy
Channel:t2y, Brotherhood's pub
Client:Eng

Как показывает практика-в 99% оригинальная озвучка лучше перевода-ибо актеров подбирают именно те кто делают игру. Если же перевод лучше-мы имеем дело с говном и играть скорее всего вообще не стоит

Бывают и крайние исключения. АС2, АС:В. Хотя итальянский акцент и подразумевает бОльшую атмосферность, в целом, как не удивительно, локализация лично мне приятнее для ушей была.
Возможо иногда еще играет роль и то что изначально играешь в локализованую версию, не попробовав оригинал вообще. Так давным давно было с последним Визардри, где локализация вполне понравилась. Хотя в большинстве случаев у нас на локализации жутко халтурят (как например со вторым ведьмаком), после того как услышал в городе озвучку двух простолюдинок в городе... бррр, там явно просто по бумажке читали, не представляя вообще что озвучивают, равно как и вообще едва ли актрисы, жутко натянуто...

0

There is so much to discover, just beneath the surface ©

Наверх

#385
Sonya

Отправлено 30 September 2011 - 5:59

Clone Grade Zeta

Tech III Pilots
446 сообщений

103

EVE Ingame:Estee Laud
Corp:Hedgehog in a Fog
Channel:hasks-style
Client:Рус

Хотя в большинстве случаев у нас на локализации жутко халтурят (как например со вторым ведьмаком), после того как услышал в городе озвучку двух простолюдинок в городе... бррр, там явно просто по бумажке читали, не представляя вообще что озвучивают, равно как и вообще едва ли актрисы, жутко натянуто...

Ну не наю... Простолюдинок не помню, но хорошо запомнился боец в лагере Роше - у костра байки рассказывал, очень, кстати хорошо рассказывал, помню когда мимо пробегала - всегда послушать останавливалась )
Вообще, для меня, главное озвучка ГГ-ев, на неписи внимания особо не заостряю, только если понравится. Помню в Обливионе горожане тоже между собой общались - только вот не помню - можно ли было услышать, что они говорят?

0

Наверх

#386
Rafinad

Отправлено 30 September 2011 - 6:17

Clone Grade Eta

Tech III Pilots
512 сообщений

139

EVE Ingame:RaferX
Client:Рус

Можно, по моему даже какие то заметки в дневник добавлялись от подслушанных. Помню обещали как фишку квесты начинаемые подобным образом.

0

Наверх

#387
Sonya

Отправлено 30 September 2011 - 8:59

Clone Grade Zeta

Tech III Pilots
446 сообщений

103

EVE Ingame:Estee Laud
Corp:Hedgehog in a Fog
Channel:hasks-style
Client:Рус

На сколько я помню в Морре на улицах неписи почти не было, за исключением стражей порядка. В Обливионе уже горожане ходили туда-сюда, разговаривали, по дорогам путешественники гуляли, на них мобы и разбойники нападали - но при всем при этом все равно осталось впечатление о них как о неписи, типо роботов или ботов. Вполне возможно, что как раз из-за озвучки и создалось такое очучение.

0

Наверх

#388
Жги Их Всех

Отправлено 30 September 2011 - 18:35

Ж)

Tech III Pilots
2766 сообщений

1054

EVE Ingame:продал :(
Channel:Local
Client:Eng

Если быть предельно честным то я к примеру Морру проходил на русской озвучке и был очень доволен. Мне казалось что перевод был на уровне. Появился обливион. Послушал озвучку и не зацепило. Переустановил на оригинал и моя душа просто запела

Очень шикарные попадались голоса у персонажей. Все таки качественная озвучка сильно способствует погружению игровой мир.

imho

1

The reason heavy missiles are used in pvp has nothing to do with actual heavy missiles. HM's are used because
a) Drakes can use them, and Drakes are the kalashnikovs of eve (easy to use, really durable, and there are some regions of the eve universe where a drake is cheaper than a chicken).

Tengus. 100mn Tengu, Nuff said. © PotatoOverdose

Наверх

#389
Mindell

Отправлено 05 October 2011 - 12:12

Clone Grade Iota

Tech III Pilots
1807 сообщений

768

EVE Ingame:Smile And Wave
Corp:COMCON
Client:Eng

4

Наверх

#390
Poziti vol

Отправлено 05 October 2011 - 12:41

Clone Grade Eta

Tech III Pilots
698 сообщений

177

EVE Ingame:Poziti VOL
EVE Alt:Fango Biere
Corp:xDSqx
Ally:X.I.X
Client:Eng

"PC — полностью на русском языке"
1с и локализация чаще всего страшная смесь и феил

Сообщение отредактировал Poziti vol: 05 October 2011 - 12:41

0

Kendepp > иначе приедет берг и посадит тебе улыбку на строительные гвозди

Наверх

#391
Wyrm

Отправлено 05 October 2011 - 16:47

Доктор каребирских наук

Tech III Pilots
17552 сообщений

533

EVE Ingame:Abyss Wyrm
EVE Alt:Celestial Wyrm, Mist Wyrm
Corp:Caldari Navy
Channel:t2y, Brotherhood's pub
Client:Eng

Экзамплы всех рас...

Аргонианцы смотрятся особо зачетно, а вот кажииты какие то корявые получились(

1

There is so much to discover, just beneath the surface ©

Наверх

#392
Жги Их Всех

Отправлено 05 October 2011 - 17:18

Ж)

Tech III Pilots
2766 сообщений

1054

EVE Ingame:продал :(
Channel:Local
Client:Eng

до слёз смеялся :lol:

такое надо в "чуть чуть поржать"

0

The reason heavy missiles are used in pvp has nothing to do with actual heavy missiles. HM's are used because
a) Drakes can use them, and Drakes are the kalashnikovs of eve (easy to use, really durable, and there are some regions of the eve universe where a drake is cheaper than a chicken).

Tengus. 100mn Tengu, Nuff said. © PotatoOverdose

Наверх

#393
Sonya

Отправлено 05 October 2011 - 17:20

Clone Grade Zeta

Tech III Pilots
446 сообщений

103

EVE Ingame:Estee Laud
Corp:Hedgehog in a Fog
Channel:hasks-style
Client:Рус

до слёз смеялся

такое надо в "чуть чуть поржать"

У меня почему то этот пост Mindell совсем пустым отображается (

0

Наверх

#394
Жги Их Всех

Отправлено 05 October 2011 - 17:27

Ж)

Tech III Pilots
2766 сообщений

1054

EVE Ingame:продал :(
Channel:Local
Client:Eng

Про звуковое оформление видео...

Сказать что музыкальное оформление в TES шикарное это тоже самое что сказать ничего. Нет слов одни эмоции.

0

The reason heavy missiles are used in pvp has nothing to do with actual heavy missiles. HM's are used because
a) Drakes can use them, and Drakes are the kalashnikovs of eve (easy to use, really durable, and there are some regions of the eve universe where a drake is cheaper than a chicken).