3394 ответов в теме

[ЗА РОДИНУ]

итак анонс 11.11.11 пруф http://games.1c.ru/tes5_skyrim/

[Himmi]

итак анонс 11.11.11 пруф http://games.1c.ru/tes5_skyrim/

минус за лень влепил.

[DIMFIRE]

Я, к сожалению, с инглишем не дружу, потому у меня выбор не большой...
Вот если бы можно было с инглиш озвучкой и с русскими сабами...

Как показывает практика-в 99% оригинальная озвучка лучше перевода-ибо актеров подбирают именно те кто делают игру. Если же перевод лучше-мы имеем дело с говном и играть скорее всего вообще не стоит

[Wyrm]

Как показывает практика-в 99% оригинальная озвучка лучше перевода-ибо актеров подбирают именно те кто делают игру. Если же перевод лучше-мы имеем дело с говном и играть скорее всего вообще не стоит

Бывают и крайние исключения. АС2, АС:В. Хотя итальянский акцент и подразумевает бОльшую атмосферность, в целом, как не удивительно, локализация лично мне приятнее для ушей была.
Возможо иногда еще играет роль и то что изначально играешь в локализованую версию, не попробовав оригинал вообще. Так давным давно было с последним Визардри, где локализация вполне понравилась. Хотя в большинстве случаев у нас на локализации жутко халтурят (как например со вторым ведьмаком), после того как услышал в городе озвучку двух простолюдинок в городе... бррр, там явно просто по бумажке читали, не представляя вообще что озвучивают, равно как и вообще едва ли актрисы, жутко натянуто...

[Sonya]

Хотя в большинстве случаев у нас на локализации жутко халтурят (как например со вторым ведьмаком), после того как услышал в городе озвучку двух простолюдинок в городе... бррр, там явно просто по бумажке читали, не представляя вообще что озвучивают, равно как и вообще едва ли актрисы, жутко натянуто...

Ну не наю... Простолюдинок не помню, но хорошо запомнился боец в лагере Роше - у костра байки рассказывал, очень, кстати хорошо рассказывал, помню когда мимо пробегала - всегда послушать останавливалась )
Вообще, для меня, главное озвучка ГГ-ев, на неписи внимания особо не заостряю, только если понравится. Помню в Обливионе горожане тоже между собой общались - только вот не помню - можно ли было услышать, что они говорят?

[Rafinad]

Можно, по моему даже какие то заметки в дневник добавлялись от подслушанных. Помню обещали как фишку квесты начинаемые подобным образом.

[Sonya]

На сколько я помню в Морре на улицах неписи почти не было, за исключением стражей порядка. В Обливионе уже горожане ходили туда-сюда, разговаривали, по дорогам путешественники гуляли, на них мобы и разбойники нападали - но при всем при этом все равно осталось впечатление о них как о неписи, типо роботов или ботов. Вполне возможно, что как раз из-за озвучки и создалось такое очучение.

[Жги Их Всех]

Если быть предельно честным то я к примеру Морру проходил на русской озвучке и был очень доволен. Мне казалось что перевод был на уровне. Появился обливион. Послушал озвучку и не зацепило. Переустановил на оригинал и моя душа просто запела Очень шикарные попадались голоса у персонажей. Все таки качественная озвучка сильно способствует погружению игровой мир.

imho

[Mindell]

[Poziti vol]

"PC — полностью на русском языке"
1с и локализация чаще всего страшная смесь и феил

Сообщение отредактировал Poziti vol: 05 October 2011 - 12:41

[Wyrm]

Экзамплы всех рас...

Аргонианцы смотрятся особо зачетно, а вот кажииты какие то корявые получились(

[Жги Их Всех]

до слёз смеялся

такое надо в "чуть чуть поржать"

[Sonya]

до слёз смеялся

такое надо в "чуть чуть поржать"

У меня почему то этот пост Mindell совсем пустым отображается (

[Жги Их Всех]

Про звуковое оформление видео...

Сказать что музыкальное оформление в TES шикарное это тоже самое что сказать ничего. Нет слов одни эмоции.

[Wyrm]

Хорошо играет...


тоже зачотна


Ну и куда же без этого = ))

[CHoh]

Зря они слова в "гимн" добавили
Что в Морровинде, что в Обливионе это были основные темы, узнавающиеся безошибочно. И не надо было туда ничего петь.

[SpMind]

А как по мне, наоборот. С вокалом эпичненько так.

Сообщение отредактировал SpMind: 06 October 2011 - 10:33

[CHoh]

Панымаэшь, какая загогулына: был гимн, а стала песенка. Которую ессно стали тут же перепевать. корявить и т.п.

[xOmGx]

Кто ждет от скайрима чегото особенного?

После РЕЙДЖа особенно...

[Wyrm]

Смею надеется что Рейдж галимым получился ИМЕННо потому что все усилия беседки направлены на ТЕС

Сообщение отредактировал Wyrm: 07 October 2011 - 14:06