551 ответов в теме

[3JIOE_3JIO]

Вы поиграли б хотя б в английскую сначало что б сравнивать. В ангглийской вообще нет косяков когда голос посто не подходит персонажу ни по антуражу, ни по настрою диалога. Всюду честный уклон на среднивековый диалект. Крестьяне говорят как крестьяне, стража как стража, знать как знать.

Да английская лучше гораздо, не знаю почему, но с русской озвучкой у меня игра воспринимается как балаган с городскими сумасшедшими, толкинистами и косплеерами лол, погружения в мир не чувствуется

[xOmGx]

Что мешает пойти на free-torrents.org и слить там полноценный энхансед эдишн вместо диска-помойки?

Впрочем, первый действительно стоит купить. Отличная игра.

на диске и есть Enchanced Edition, проблема в инсталяторею

Торрентами непользуюсь

[JessZ]

Покупать не стоило всё равно.
Купить стоило первый ДА, например, а это нет.

ну это какбе лично твое мнение

Игра хорошая. Да, есть недоработки и замечания - как по сценарию, так и по геймплею.
С ДА сравнивать некорректно - все-таки немного не тот стиль. Хотя если навскидку - ДА2 хуже. (имхо)
Вдобавок лично мне, читавшему "Ведьмака" Сапковского (и не один раз)) сюжет доставил.

Спойлер

хотя не особо понравилось, как изобразили Филиппу Эйльхарт - в книге она чуток по другом описана. Но характер похож. И насчет сюжета довольно логично: еще в конце книги проскальзывал намек, что дамочки из Ложи хоть и хитры, но играют с огнем

[Deimoz Ua]

О-о-одрин!! Цыпа-цыпа-цыпа!! О-одри-и-ин!

[OSH1m@]

ну это какбе лично твое мнение

Игра хорошая. Да, есть недоработки и замечания - как по сценарию, так и по геймплею.
С ДА сравнивать некорректно - все-таки немного не тот стиль. Хотя если навскидку - ДА2 хуже. (имхо)
Вдобавок лично мне, читавшему "Ведьмака" Сапковского (и не один раз)) сюжет доставил.

Спойлер

хотя не особо понравилось, как изобразили Филиппу Эйльхарт - в книге она чуток по другом описана. Но характер похож. И насчет сюжета довольно логично: еще в конце книги проскальзывал намек, что дамочки из Ложи хоть и хитры, но играют с огнем

Какой нахрен стиль? Просто ДА достойна того чтоб ее купили, а Ведьмак 2, учитывая говнянейшую локализацию, криворукость 1С и очень небольшую продолжительность игры - нет.

[JessZ]

Ну я бы не сказал что она "непродолжительная". Графикой уделывает ДА, сюжет все-таки больше интересен тем, кто читал книгу.
Локализация... ну всяко лучше чем в ДА))) Мне ДАшная настолько не понравилась, что игрался с сабами. Тут еще более-менее.

И, кстати, уто шел по пути Роше...

Спойлер

что там надо искать в задании "маленькие сестры" про солдата, который обгадился на берегу? Дом обыскал, свечи зажег, бумажку нашел... хожу кругами - ничего не происходит. В полночь тоже))

Сообщение отредактировал JessZ: 24 May 2011 - 23:44

[RazoR]

на диске и есть Enchanced Edition, проблема в инсталяторею

Торрентами непользуюсь

Ты придумал себе проблему и любишь всем мозг.

Как обычно.

голос посто не подходит персонажу ни по антуражу

Клозетная илита вылезла. Примеры в студию.

Авторитетно заявляю что английская локалка - не откровение, а первый вариант английской озвучки первого ведьмака вообще была шлаком который даже номад пнул.

Сообщение отредактировал RazoR: 25 May 2011 - 0:15

[Deimoz Ua]

а как по мне во 2 ведьмаке локализация лучше чем в первом, еще ни разу не заметил косяков со сменой голоса ГГ. Единственное к чему притензии это к не всегда верным интонациям и паузам в диалогах, а так все очень даже не плохо. Локализация на твердую 4

[Wyrm]

Клозетная илита вылезла. Примеры в студию.

Издеваешся? да с самого старта игры, где два стражника разговаривают за игрой в кости. И так 99% всех диалогов пролога и трети первого акта (благо дальше я уже в нглискую играть начал).

[RazoR]

А какой у стражников должен быть голос, о великий? С тяжёлым бретонским акцентом?

Сделай фанмейд озвучку какой она и должна быть.
???
Профит!

Да, это сперва_добейся.тхт.


youtube.com/watch?v=3Qhzf2nDeUE (сиськи на глагне!)

РАЗНИЦА ОЧЕВИДНА

Развелось всяких обзорщиков...



ЩИТОВИКОВ ОН ТУПО ПРОБИВАЕТ, ПРИКИНЬТЕ

Сообщение отредактировал RazoR: 25 May 2011 - 6:08

[Senya RUS]

Прошел полностью линейку за эльфов. Единственный технический баг который вылез: не показывает что нужно надрачивать ЛКМ что бы освободить руки в темнице с Филиппой.
По поводу озвучки: лично мне пох я большую часть диалогов проматываю.
Игра на 8.5/10.

[fighter-killer]

И, кстати, уто шел по пути Роше...

Спойлер

что там надо искать в задании "маленькие сестры" про солдата, который обгадился на берегу? Дом обыскал, свечи зажег, бумажку нашел... хожу кругами - ничего не происходит. В полночь тоже))

как-то так

Могилки их на берегу нашёл? Тада до полуночи нада на берег и они появятся...

[Mindell]

как-то так

Могилки их на берегу нашёл? Тада до полуночи нада на берег и они появятся...

http://rpgun.ru/2011/05/21/sist/

[Forsaken]

Издеваешся? да с самого старта игры, где два стражника разговаривают за игрой в кости. И так 99% всех диалогов пролога и трети первого акта (благо дальше я уже в нглискую играть начал).

И всё там абсолютно ок со стражниками. Единственный косяк локализации, который я заметил за весь пролог - на допросе у Роше на одну фразу меняется голос, это да. Во всём остальном лишь ваши предрассудки.

А английская озвучка - лютый фейл. Во-первых, она не качественнее русской. Во-вторых, в английском языке теряется очень много тонкостей и отсылок к книге в силу того, что структурные отличия между польским и английским языками куда больше, нежели между польским и русским. Те, кто читал книгу и знаком со стилем изложения пана Сапковского (который поддерживают обе части игры) точно поймут о чем я говорю. Так что если вам по каким либо причинам/предрассудкам не нравится локализация - играйте в польскую версию, а не в английский обрубок, где изощренное ругательство переводится в одно слово: "Shit!".

[Wyrm]

И всё там абсолютно ок со стражниками....

о_О

Искренне сочувствую...

И всё там абсолютно ок со стражниками. Единственный косяк локализации, который я заметил за весь пролог - на допросе у Роше на одну фразу меняется голос, это да. Во всём остальном лишь ваши предрассудки.

А английская озвучка - лютый фейл. Во-первых, она не качественнее русской. Во-вторых, в английском языке теряется очень много тонкостей и отсылок...
...Те, кто читал книгу и знаком со стилем изложения пана Сапковского...

...Те просто автоматом все воспринимают на оригинале, независимо от языка, хоть на китайском.

Так что если вам по каким либо причинам/предрассудкам не нравится локализация - играйте в польскую версию

Так уж случилось что я владею русским и английским языком.
А что до близости польского и русского. Полную украинскую речь то без перевода или знания украинского хрен поймешь, в польском и подавно одно слово из 50 лишь понятно. Достаточно для примера послушать девблоги ведьмака на польском.

...где изощренное ругательство переводится в одно слово: "Shit!".

Все гениальное - просто. Это самое "щит", сказанное хорошим актером с верной интонацией, стоит сотен "изощренных ругательств", озвученных актером-неучем-из-подворотни-за-бутылку-водки.

[Forsaken]

...Те просто автоматом все воспринимают на оригинале, независимо от языка, хоть на китайском.

Все гениальное - просто. Это самое "щит", сказанное хорошим актером с верной интонацией, стоит сотен "изощренных ругательств", озвученных актером-неучем-из-подворотни-за-бутылку-водки

Это говорит о том, что книгу вы не читали.

А что до близости польского и русского. Полную украинскую речь то без перевода или знания украинского хрен поймешь, в польском и подавно одно слово из 50 лишь понятно. Достаточно для примера послушать девблоги ведьмака на польском.

Имелась в виду схожесть в СТРУКТУРЕ языка. То есть сложные речевые обороты, без труда переносимые на русский язык, на английский переводятся одним-двумя-тремя словами. Пример с "факами" и "щитами" я приводил.

[Wyrm]

Это говорит о том, что книгу вы не читали.

Читал-читал... самые первые издания на русском, сразу как только выходили, причем все читал.

Имелась в виду схожесть в СТРУКТУРЕ языка. То есть сложные речевые обороты, без труда переносимые на русский язык, на английский переводятся одним-двумя-тремя словами. Пример с "факами" и "щитами" я приводил.

Что не отменяет факапы русской лохализации.

Если я хочу какой то определенный напиток, и передо мной стоит выбор:
а)отведать этот напиток, но кустарного производства, хрен знает где и кем ваще приготовленый.
или
б)отведать другой напиток, лишь слегка по вкусу напоминающий желаемый напиток, но качественного брэнда и точно не контрафакт.
Я выберу второе...

[Forsaken]

Что не отменяет факапы русской лохализации.

В том-то и дело, что ты видишь локализацию безнадежной, а я нахожу ее весьма годной, пусть и не лишенной недостатков. Тут, как говорится, о вкусах спорить бесполезно.

Настоящим, стопроцентно качественным факапом 1С является защита от покупателя, из-за которой игра запускается 2-3 минуты и насыщена багами, которых европейская лицензия лишена. Это уже не говоря о невозможности загрузки DLC и дополнительных материалов. Эпичность факапа усиливается тем, что по прошествии более чем недели после релиза, проблемы не устранены и тем, что у снежков это уже далеко не первый подобный случай. У снежков вообще наихудший уровень поддержки издаваемых ими проектов из отечественных локализаторов.

[xOmGx]

Оно таки активировалось... полсе 3х часов доставления мне попоболи, кряки таки тодже неработали О_о, вообщем ладно

в игре НЕТ звука вообще никакого. наушники G35(USB), однако звук таки есть если включить через колонки и звук материнки, но не через наушкини, никак,т.е. вообще никак.

Производительность и гре просто О_о дай бог чтобы было 20 ФПС а так 10-15

1680*1050 все хай, без глубины резкости и моушин блура, карта GeFоrce 560GTX Ti (880/4200)

фигасе...

Сообщение отредактировал xOmGx: 25 May 2011 - 9:09

[Forsaken]

Отключи "запредельное качество" в конфигураторе и будет тебе счастье.