Вход
Регистрация
Тема закрыта
На эту тему, у меня есть любимая картинка
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Наверх
#4202
Отправлено 15 July 2014 - 19:01
Маркус Фелидай Ксир
-
- Tech III Pilots
-
- 2340 сообщений
Мяу!
495
- EVE Ingame:Markus Felidae
- Corp:Carnivora Felidae
- Channel:t2y, EG, furry
- Client:Рус
На эту тему, у меня есть любимая картинка
А... а как перевести фразу то? и дабы не оффтопить:
Upd. Гугл говорит, что: "Как дела чувак?" 
Сообщение отредактировал Маркус Фелидай Ксир: 15 July 2014 - 19:10
#4203
Отправлено 15 July 2014 - 19:24
Joe
-
- Tech III Pilots
-
- 2164 сообщений
Clone Grade Kappa
1593
- EVE Ingame:Nama'Shitsu
- EVE Alt:Mercenary Fighter
- Ally:Drone Saviours
- Client:Eng
А... а как перевести фразу то?
"Что за нахрен, чувак?" или "Чувак, это как ваще?!" и т.д.
заливаю все картинки и гифки на гугл, и по 30метров заливаются
Самый очевидный вариант, как всегда, не пришёл мне в голову. >_<
"пушечная нагля", он скорее горизонтальным станет, чем без смешанного вооружения.
(добавлено по предложению StarconTroll)
#4204
Отправлено 15 July 2014 - 19:30
Denadan
-
- EVE-RU Team
-
- 17165 сообщений
просто жертва зеленых
5350
- EVE Ingame:denadanA
- Ally:RED(offline)
- Client:Eng
вариация боян на тему Хранителей Галактики
и гифки
Сообщение отредактировал Denadan: 15 July 2014 - 19:36
Ева - тебя все равно убьют 
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.
#4205
Отправлено 15 July 2014 - 19:33
Joe
-
- Tech III Pilots
-
- 2164 сообщений
Clone Grade Kappa
1593
- EVE Ingame:Nama'Shitsu
- EVE Alt:Mercenary Fighter
- Ally:Drone Saviours
- Client:Eng
Срочно убирай, было шесть страниц назад.вариация на тему Хранителей Галактики
Сообщение отредактировал Joe: 15 July 2014 - 19:36
"пушечная нагля", он скорее горизонтальным станет, чем без смешанного вооружения.
(добавлено по предложению StarconTroll)
#4206
Отправлено 15 July 2014 - 19:38
Denadan
-
- EVE-RU Team
-
- 17165 сообщений
просто жертва зеленых
5350
- EVE Ingame:denadanA
- Ally:RED(offline)
- Client:Eng
Ева - тебя все равно убьют
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.
#4208
Отправлено 15 July 2014 - 19:41
Joe
-
- Tech III Pilots
-
- 2164 сообщений
Clone Grade Kappa
1593
- EVE Ingame:Nama'Shitsu
- EVE Alt:Mercenary Fighter
- Ally:Drone Saviours
- Client:Eng
А... а как перевести фразу то?
Upd. Гугл говорит, что: "Как дела чувак?"
Сей замечательный перевод перенёс меня во времена колледжа, когда нас учили пользоваться... промтом.
- Yo, motherfucker! - Эй, негодяй!
- What's up, nigga! - Что является, черномазый!
Чудесный сленг получился, некоторые люди из той группы и по сей день на нём говорят. 
"пушечная нагля", он скорее горизонтальным станет, чем без смешанного вооружения.
(добавлено по предложению StarconTroll)
#4210
Отправлено 15 July 2014 - 19:59
XenonCorp
-
- Tech III Pilots
-
- 34122 сообщений
Clone Grade Omicron
9779
Сей замечательный перевод перенёс меня во времена колледжа, когда нас учили пользоваться... промтом.
- Yo, motherfucker! - Эй, негодяй!
- What's up, nigga! - Что является, черномазый!
Чудесный сленг получился, некоторые люди из той группы и по сей день на нём говорят.
можешь "большого лебовски" глянуть с авторским переводом (чтобы английская дорожка была слышна), гарантирую что на всю жизнь запомнишь перевод слова "dude".
#4211
Отправлено 15 July 2014 - 20:40
Zasrak
-
- Tech III Pilots
-
- 6170 сообщений
...я антипод, себя, другого...
3514
- EVE Ingame:Zasrak
- Corp:Wonder of War
- Client:Eng
Zasлуженный Raботник Kультуры
Не создавая света, не пробивая стен, ты можешь быть известным, но в сущности - никем.
Не создавая света, не пробивая стен, ты можешь быть известным, но в сущности - никем.
Об истоках проблем Бластер Ворма. Будьте осторожны!я не буду тебе что-либо доказывать и предъявлять. я скажу проще - убей в себе БВ
#4212
Отправлено 15 July 2014 - 21:15
Joe
-
- Tech III Pilots
-
- 2164 сообщений
Clone Grade Kappa
1593
- EVE Ingame:Nama'Shitsu
- EVE Alt:Mercenary Fighter
- Ally:Drone Saviours
- Client:Eng
можешь "большого лебовски" глянуть с авторским переводом (чтобы английская дорожка была слышна), гарантирую что на всю жизнь запомнишь перевод слова "dude".
Помню, во время просмотра как раз решил дорожку с гоблинской на "русскую" переключить прикола ради... Лучше бы я этого не делал. 
"пушечная нагля", он скорее горизонтальным станет, чем без смешанного вооружения.
(добавлено по предложению StarconTroll)
#4214
Отправлено 15 July 2014 - 21:24
Karnaval
-
- Tech III Pilots
-
- 10953 сообщений
Clone Grade Ksi
1604
- EVE Ingame:Gor O'Tuul
- Client:Eng
Спойлер
И только на иврукоме появляются варианты с прочтением... 
или он действительно заказы в игре принимает?
Сообщение отредактировал Karnaval: 15 July 2014 - 21:24
Surrounded by bricks, none are sharp, all are heavy.
#4215
Отправлено 15 July 2014 - 22:24
AVE
-
- Tech III Pilots
-
- 4249 сообщений
Clone Grade Lambda
3717
- EVE Ingame:Thrundarr
- Corp:Hazardfree
- Channel:t2y
- Client:Eng
Маскировка
А это просто про сок
I think than the phrase "EVE Online is the game about internet spaceships" was misheard.
It is pronounced like "EVE Online is the game about internet spreadsheets".
#4218
Отправлено 15 July 2014 - 22:40
LightSet
-
- Tech III Pilots
-
- 16205 сообщений
Clone Grade Omicron
2816
- EVE Ingame:LightSet
- Client:Рус
c 5:05 только про крокодилов, дальше редкостный бред ближе к концу.
я предупреждал. только про крокодилов.
Сообщение отредактировал LightSet: 15 July 2014 - 22:53
#4220
Отправлено 16 July 2014 - 2:04
Faritech
-
- Tech III Pilots
-
- 1879 сообщений
завсегдатай бара "Jita 4-4"
1414
- EVE Ingame:Faritech
- EVE Alt:Fari san
- Corp:оффлайн
- Ally:цыган оффлайн
- Client:Eng
Когда я был знаком с человеком по фамилии Здраствуй.Каких тока фамилий у нас нет
В армии были сержант Сержант и рядовой Король=)
Спасибо тем, кто стоял на Майдане, кто его поддерживал. Вы, в "он-лайн режиме" показали, к какому п@здецу может привести весь этот бардак в стране.Теперь я точно знаю, что такое счастье мне не то что не нужно, а вообще никуда не впилось.
2 посетителей читают тему
0 members, 2 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU