869 ответов в теме

[Pofigistishe]

 

Как любитель аниме - не ощущал данных проблем во время игры)

[oppop]

Да вы ваще не люди

[Black Punisher]

эмм, а зачем читать субтитры, если есть озвучка, там все говорят, или я может что-то не так понимаю?

[XenonCorp]

Как любитель аниме - не ощущал данных проблем во время игры)

 

хоть какая-то польза от косоглазия

эмм, а зачем читать субтитры, если есть озвучка, там все говорят, или я может что-то не так понимаю?

 

в гта только сабы. а вот аниме, там да, можно и с озвучкой найти, но некоторые смотрят и с сабами 

[Naimas Alvares]

эмм, а зачем читать субтитры, если есть озвучка, там все говорят, или я может что-то не так понимаю?

 

Ну озвучка то только английская вроде бы, не все на слух понимают.

 

PS: ну т.е. я точно не скажу, но вроде как русской озвучки не заявлено же.

[UndeadMoroz]

Вроде сразу было сказано что озвучки не будет.

[Naimas Alvares]

Вроде сразу было сказано что озвучки не будет.

 

Ну вот тогда и ответ на вопрос "зачем читать субтитры".

[Black Punisher]

а, я понял, ладно. инглиш просто на разговорном уровне шпрехен унд шрибен вот и не вкурил по-поводу сабов

[err0r]

С нормальным знанием английского игра становится гораздо лучше. Есть например радио с болтовнёй, туда вечно какие-то упоротые шизоиды звонят, слушаю и ржу. После разных игровых событий есть новости, которые тоже интересно послушать. Опять же, перевод идеальным никогда не бывает и в оригинале шутки и прочее гораздо лучше.

[Naimas Alvares]

С нормальным знанием английского игра становится гораздо лучше. Есть например радио с болтовнёй, туда вечно какие-то упоротые шизоиды звонят, слушаю и ржу. После разных игровых событий есть новости, которые тоже интересно послушать. Опять же, перевод идеальным никогда не бывает и в оригинале шутки и прочее гораздо лучше.

 

Да это всегда так, не только в ГТА же. Но вряд ли кто-то специально под игрушку подтянет английский

 

PS: опять же, пару раз играл в какие-то вещи (к сожалению так сходу не вспомню названий), где мой английский оказывался недостаточным - в одном случае из-за обилия сленга, в другом из-за обилия архаизмов и псевдосказочного/историчного повествования. Ну т.е. в голове отложилось, что была пара вещей, где вроде как все слышу, но в упор не понимаю как минмум трети сказанного ("что это было?").

Сообщение отредактировал Naimas Alvares: 22 April 2015 - 17:45

[UndeadMoroz]

Всегда, в основном, разговорное радио слушал. Больше всего новостные выпуски радуют.

[Deabolic]

Конфа в скайпе есть?

[err0r]

Еду сейчас на какую-то миссию, проезжаю мимо свалки. Вижу - т-34-85 стоит. Ну а т.к. я до этого в тундру играл, то не обращаю особого внимания. Через пару минут до меня доходит, ЧТО я видел, возвращаюсь обратно. Сабж под катом

Спойлер

 

[RazoR]

Конфа в скайпе есть?

Нет.

[Noks]

Еду сейчас на какую-то миссию, проезжаю мимо свалки. Вижу - т-34-85 стоит. Ну а т.к. я до этого в тундру играл, то не обращаю особого внимания. Через пару минут до меня доходит, ЧТО я видел, возвращаюсь обратно. Сабж под катом

Туда (или в очень похожее место) ещё миссии в онлайне дают, нужно лёд забрать. Печально что не покататься.

Народ понял превосходные качества бронированных машин, теперь почти все на них гоняют. Но их защита пробивается бронебойными пулями и ещё можно взорвать. Меня один так подстрелил, потом я его задавил и получил таки 5к)

Сообщение отредактировал Noks: 22 April 2015 - 18:39

[Naimas Alvares]

В сюжетке, когда на Тревора переключаешься, он постоянно занимается какой-то непотребщиной: справляющим нужду за мусорным контейнером я его видел, бухого спящего в коровнике рядом с коровой видел, бухого спящего на рельсах при приближении поезда видел, жрущего какие-то отбросы из мусорного бака тоже видел... но такого не видел

 

При очередном переключении на Тревора (картинка не моя, товарищ прислал):

 

[Joe]

Наконец-то осилил и таки угнал. Что характерно, на базу ехал вовсе не за ним. Ну и просто красивый кадр, по-моему. 

 

Спойлер

[UndeadMoroz]

Это в онлайне или в сингле?

В онлайне я чёт не нашёл на базе танка. Только самолёты стоят рядами.

[XenonCorp]

В сюжетке, когда на Тревора переключаешься, он постоянно занимается какой-то непотребщиной: справляющим нужду за мусорным контейнером я его видел, бухого спящего в коровнике рядом с коровой видел, бухого спящего на рельсах при приближении поезда видел, жрущего какие-то отбросы из мусорного бака тоже видел... но такого не видел

 

При очередном переключении на Тревора (картинка не моя, товарищ прислал):

 

 

не видел НИЧЕГО из перечисленного тобой. похоже рокстары подготовили не один десяток таких событий для каждого персонажа

[err0r]

не видел НИЧЕГО из перечисленного тобой. похоже рокстары подготовили не один десяток таких событий для каждого персонажа

Я видел его жрущего из мусорки и спорящего с вышибалой о том, что "пиво, оставленое на 10 секунд считается ничейным".