547 ответов в теме

[Anton Marx]

ВНИМАНИЕ! Первая попытка переводить батл-репорт с английского. Делаю для фана/тренинга

оригинал: http://www.scrapheap...p...6&start=405
автор: HippoKing [Goonswarm] (в оставке)
тема: Статус-апдейт в регионе Querious

3BK станция захвачена альянса Goonswarm (мы получили SOV мгновенно благодаря 5 башен, которые у нас до сих пор работало там) благодаря скорости SOV-падения. В системе все еще есть пос оборудовоние Kenzoku, которое измеримо груза нескольких фрейтеров.

Как ни парадоксально, лень стало причиной оригинального потеря клайма в этой системе (не убивая 5 Кензоку вышек, которыe успели быстро захватить систему своим SOV-клаймом), и снова лень, позволило нам приобрести SOV обратно так скоро (Кензоку не уничтожили 5 GS башни которые осталиь в системе; они сегодня нам дали мгновенный SOV).

На данном моменте, враждебные апетиты к нашему суверинитету в Querious-е почти не существуют: 49-U - последний бастион Кензоку. Каждая другая система с большим количеством вражеских башен были или находятся в стадии очистки с нашей стороны (либо мы сиджим, либо враги ананчорят - как я понимяю, ROL теперь ананчорят свои башни в системе OGY).

Тем не менее, 49-U остоется большим предизвикательством - 49 лун, все покрытые враждебных башен (41 ларжовых). Враждебный SOV 3 означает цинаджаба, но при отсутствии какого-либо другого SOV 3 помимо, невозможно установить джамп-бридж систему.

Наконец, самая основная и трудная часть при захвата 49-U - это ААА. Видимо, они остались спокойными глядя на нашу кампанию о уничтожении большой части SOV клайма Кензоку в Querious, но можно почти гарантировать, что они появятся на оборону 49-U, и что они сброшут на нас всю свою силу.

Сообщение отредактировал Anton Marx: 11 June 2009 - 17:44

[Privateer]

омг!
Промт таки да

Сообщение отредактировал Privateer: 11 June 2009 - 17:44

[Balabol]

ВНИМАНИЕ! Первая попытка переводить батл-репорт с английского. Делаю для фана/тренинга
...

нда...
я даже не понял кто победил

[DrunkenWolf]

http://evemaps.dotla...t/system/3BK-O7

[KsaKor]

Перевод был на какой язык то? Авто переводчиком что ли? Вопрос - а нафига оно? Не то, что бы очень хотелось придраться, но если уж анонсируете как перевод, так и переводите.

[Balabol]

ВНИМАНИЕ! Первая попытка переводить батл-репорт с английского. Делаю для фана/тренинга

...и что они сброшут на нас всю свою силу.

это не автопереводчик, это какието бустеры

[Longcat]

Тем не менее, 49-U остоется большим предизвикательством

порвало
Это серьезная заявка на победу в информвойне

[deadok]

Да лана вам, ну учит человек русский, беда прям.

[Syrian]

Антон не русский есличо. Но ваще обычно он лучше говорит

[BCE_3AHRTO]

...окроме гей парада пчёл от меда 49-й пробы уже вряд-ли что-то отвадит... кенни, где вы, вернитесь!

[UncleG]

...окроме гей парада пчёл от меда 49-й пробы уже вряд-ли что-то отвадит... кенни, где вы, вернитесь!

Разве в оригинальной концепции вааба треники были розовые?

[emerald flintdeadeye]

...окроме гей парада пчёл от меда 49-й пробы уже вряд-ли что-то отвадит... кенни, где вы, вернитесь!

вы что геипарад с нап дружбанами проводите?

Сообщение отредактировал emerald flintdeadeye: 12 June 2009 - 17:41

[Balabol]

Антон не русский есличо. Но ваще обычно он лучше говорит

тоды ой! надеюсь он не обиделся.
Респект! изучение иностранного языка трудное дело, и как человек не до конца осиливший даже английский (в итоге изучение англицкого закончилось на фразе: "хендэ хох!"), вынужден снять шляпу. (по слухам русский учить сложнее англицкого)
хотя...
все равно не понятно что написано. но ведь первый блин комом.

[Anton Marx]

Извиняюсь, что перевод не получисля достаточно адекватный. Да, гугл транслейт мне помог, но без ним я бы вобще не справился, так что можете свободно меня ненавидеть, сколько хотите.

Хотел предоставить адекватную оценку ситуации в этой кампании от человека, который честно все отписал на скрапхипе, так как пост после пост, тут все одни троли - и "наши" и "ваши".

Следущий раз буду больше стараться.

П.П.: Да, русский для меня не совсем родной, учил в школе. Тем не менее, душа славянская и быть частью русс-камюнити мне нравится.

[KsaKor]

Извиняюсь, что перевод не получисля достаточно адекватный. Да, гугл транслейт мне помог, но без ним я бы вобще не справился, так что можете свободно меня ненавидеть, сколько хотите.

Хотел предоставить адекватную оценку ситуации в этой кампании от человека, который честно все отписал на скрапхипе, так как пост после пост, тут все одни троли - и "наши" и "ваши".

Следущий раз буду больше стараться.

П.П.: Да, русский для меня не совсем родной, учил в школе. Тем не менее, душа славянская и быть частью русс-камюнити мне нравится.

Дело не в ненависти. Просто было слегка... неожиданно получить такой перевод. Первое предложение было написано на вполне нормальном языке, мы же не знали что он для тебя не родной. Ты уж эта... Извиняй если что, предупреждать же надо... Перевод чего-либо на русский действительно подвиг, снимаю шляпу.

Сообщение отредактировал KsaKor: 13 June 2009 - 1:26

[Khan]

Охренеть, дичи и разоры извиняются...

[Soteric]

Охренеть, дичи и разоры извиняются...

А что тебя удивляет? Кса вполне себе адекватный человек, в откровенном хамстве я его никогда не замечал. По-моему вполне адекватное поведение, тем более, что подключать стендинги к общению в данном случае никто не собирался. Человека случайно обидели и закономерно извинились.

[Khan]

А что тебя удивляет? Кса вполне себе адекватный человек, в откровенном хамстве я его никогда не замечал. По-моему вполне адекватное поведение, тем более, что подключать стендинги к общению в данном случае никто не собирался. Человека случайно обидели и закономерно извинились.

меня удивляет что за последнии полгода где-то картинка общения разоров с АААшниками примерно следующая:
Победа гунов и К: Разоры - фууу вы Лоохиии!
Победа ААА и К: Разоры - переблобили сцуки.
"Мирное" время: Разоры - ААА козлы, лицемеры, вруны и вобще нехорошие редиски.

Представители дичей в последнее время ведут себя аналогично - но по отношению к восточному фронту. Кстати в отличее от разоров я помню от них нормальные посты - от самого Дича например.

И тут бац... извиняются

З.Ы. это все мое личное мнение составленое на основании регулярного чтения раздела политики на форуме еве-ру.

Сообщение отредактировал Khan: 13 June 2009 - 9:32

[Fandanguero]

он извинился как человек перед человеком, а не как разор перед ааашником

[Bariga002]

меня удивляет что за последнии полгода где-то картинка общения разоров с АААшниками примерно следующая:
Победа гунов и К: Разоры - фууу вы Лоохиии!
Победа ААА и К: Разоры - переблобили сцуки.
"Мирное" время: Разоры - ААА козлы, лицемеры, вруны и вобще нехорошие редиски.

Представители дичей в последнее время ведут себя аналогично - но по отношению к восточному фронту. Кстати в отличее от разоров я помню от них нормальные посты - от самого Дича например.

И тут бац... извиняются

З.Ы. это все мое личное мнение составленое на основании регулярного чтения раздела политики на форуме еве-ру.

Хых, однако твои братья по оружию ведут себя всегда одинаково: эй, ты, чО? с какого района? да у тебя на кб 2 кила! да ваще мнение лоу сечных аналитиков нас не интересует бл... Список можно продолжать сколько угодно долго Хотя, по правде сказать, есть и исключения