Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Pandemic Legion


  • Закрытая тема Тема закрыта
871 ответов в теме

#421
Exyos

Exyos

    Сраный Знаток

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 948 сообщений
56
  • EVE Ingame:Lt Silver
  • Corp:RSCHS
Так, из соседнего топика нас прогнал Тру, поэтому мы снова здесь. ^_^
  • 0
Слезы твои для меня лучшая награда
Плачь, детка, плачь от любви, большего не надо.

#422
fire

fire

    NPC/動畫始終是真

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2326 сообщений
153
  • EVE Ingame:Little Cat
  • Corp:BLCMI
  • Client:Eng
не думаю=)) просто мы там ушли в офтоп =)) а тут каоз держит марку троля и жабаовнера
  • 0

9b4f8adae3c47607ddf2d0070fec423b.jpg


#423
Praporschik

Praporschik

    В танке

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2596 сообщений
371
  • EVE Ingame:EveAgain
  • Corp:--
  • Ally:--
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
http://www.eveonline...a...5521&page=1
o shi...
  • 0

Слышишь, умеющий роамить. Я пишу из Мухосранска, рядом со мной классная надувная кукла, которая доступна любому человеку. Сегодня я дрочил непись пол дня, а вечером плавал с надувной уточкой. Вот такие вот люди, не умеющие роамить в аАа, супер крутой пилот ты наш !


#424
Thug

Thug

    Я всего лишь задаю вопросы.

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3665 сообщений
3057
  • EVE Ingame:I`m no more.
  • Client:Eng
Слушай, Каоз, тут порнуху на нас выкинули, и я, как умная половина, даже не знаю какой дамадж контроль включить. Говорят что пандемик уже не торт. Чо делать ?
  • 1

#425
Exyos

Exyos

    Сраный Знаток

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 948 сообщений
56
  • EVE Ingame:Lt Silver
  • Corp:RSCHS

...и я, как умная половина, даже не знаю какой дамадж контроль включить. Говорят что пандемик уже не торт. Чо делать ?


Меняй аватарку и подпись на что-нибудь другое. ^_^
  • 0
Слезы твои для меня лучшая награда
Плачь, детка, плачь от любви, большего не надо.

#426
Praporschik

Praporschik

    В танке

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2596 сообщений
371
  • EVE Ingame:EveAgain
  • Corp:--
  • Ally:--
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Включай все. Тут нужен т3, чтоб отконтролить такое^_^
Зажали сиране мимир, получайте теперь;)

Сообщение отредактировал Praporschik: 03 December 2009 - 23:05

  • 0

Слышишь, умеющий роамить. Я пишу из Мухосранска, рядом со мной классная надувная кукла, которая доступна любому человеку. Сегодня я дрочил непись пол дня, а вечером плавал с надувной уточкой. Вот такие вот люди, не умеющие роамить в аАа, супер крутой пилот ты наш !


#427
[ReDCaT]

[ReDCaT]

    Хинеко

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 843 сообщений
33
  • EVE Ingame:Fire Cat
  • EVE Alt:Lalenor
  • Corp:[SPSFC]
  • Client:Eng
Извините пожалуйста, а про что топик?
  • 0

Я пишу что стелла гавно потому что так и есть


#428
VIKTORY

VIKTORY

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 24 сообщений
4
  • EVE Ingame:VIKTORY
  • Client:Рус

Слушай, Каоз, тут порнуху на нас выкинули, и я, как умная половина, даже не знаю какой дамадж контроль включить. Говорят что пандемик уже не торт. Чо делать ?



^_^ готовься к трепонации черепа
  • 0

#429
Ellatan

Ellatan

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1245 сообщений
208
  • EVE Ingame:Ellatan Deruimte
  • EVE Alt:Ellatan
  • Corp:Aliastra
  • Client:Eng
Вообщем вкратце топик от одного из бывшего ФКа ПЛа и пилота титана Гоббинса. О чем там говорится:

1. Полное подтверждение, что все резеты пандемиков были "по-нарошку."
2. Сильное недовольство в ПЛ тем, что после долго окончания войны в Делве они все еще оставались в наптрейне.
3. Разделение ПЛа на паббис и не паббис, когда небольшая группа привелигированных людей сидят в джаббере с нейтралами-друзьями из других альянсов.
4. Слив двух кап-флотов ПЛа произошел именно из-за того, что ФК ПЛа предупредил нейтралов-друзей, которых они собирались атаковать. (лол)
5. Далее следует новое изобретение ПЛа! До этого был известен пос-нап, они изобрели кап-нап, когда нейтральные альянсы договариваются не стрелять капы друг другу. Все это относится к периоду войны Атласов за Восток.
6. Попытка Шаду (другой ФК ПЛ) демонизировать Атласов (Гипножаба!) и представить их в качестве оправдания для существования наптрейна.
7. Кризис в альянсе, потому как люди не понимают зачем им столько плюсов и нейтралов по-нарошку, если их никто не атакует, какая цель у альянса и т.д.

Вывод Гоббинса, что все эти события привели к сегодняшнему резльтату. ПЛ и тогда был уже не торт, а сейчас вообще не пирог. Вообщем классный топик.

Сообщение отредактировал Ellatan: 04 December 2009 - 12:13

  • 0

#430
Praporschik

Praporschik

    В танке

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2596 сообщений
371
  • EVE Ingame:EveAgain
  • Corp:--
  • Ally:--
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Если я щас не усну, я попробую перевести самые вкусные моменты. so stay online and be active.
ЗЫ: Элатан забыл упомянуть плач самого гоббинаса, который дневал и ночевал на тест сервере перед и во время чемпа, а ему не обломилось мимира. Собсно это и стало причиной (поводом) его ухода и появления этого треда на свет.

Сообщение отредактировал Praporschik: 03 December 2009 - 23:36

  • 0

Слышишь, умеющий роамить. Я пишу из Мухосранска, рядом со мной классная надувная кукла, которая доступна любому человеку. Сегодня я дрочил непись пол дня, а вечером плавал с надувной уточкой. Вот такие вот люди, не умеющие роамить в аАа, супер крутой пилот ты наш !


#431
login

login

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3427 сообщений
806
  • EVE Ingame:Order Slave
  • EVE Alt:в твоём альянсе
  • Corp:Pator Tech School
  • Ally:не ищу
  • Client:Eng
ПЛ задохнулся от своей элитности, с кем не бывает. Другое дело как они выйдут из этой ситуации...
  • 0

#432
Ellatan

Ellatan

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1245 сообщений
208
  • EVE Ingame:Ellatan Deruimte
  • EVE Alt:Ellatan
  • Corp:Aliastra
  • Client:Eng
Продолжение следует, я пока читаю, там много. Для лучшего понимания объясню роли некоторых людей, насколько я сам знаю. Шамиз - главный лидер ПЛа, Шаду - один из ключевых ФК, Гоббинс - титан пилот, водил бомбер ганги и роуминги, Вайпершиззл - ФК и пилот титана, Джогин - евро ФК, Маззилу - бывший член Коунсила Игроков (CSM). Да они вообщем все титаны водят вроде бы.

Шамиз, который мне кажется адекватом, ресетнул всех по-настоящему, после того как вернулся из отпуска, несмотря на сопли Шаду. Потом Шамиз звал людей на тест сервер, чтобы готовиться к чемпионату, а Шаду назло ему брал всех в роуминги прямо перед тем, как они должны были придти на тест сервер. Когда это повторилось несколько раз, то разозленный Шамиз забанил Шаду в тимспике. Тот обиделся и ушел играть в HoN, заявив о том, что уходит из Евы и вообще все казлы.

Далее, так как Пандемики ничем тольком не занимались в Курсе, они начали троллить друг друга на форумах (злобно троллить в стиле гун-стайла). Вайпер и Джогин свои троллингом выперли из альянса некоторых людей, которых просто достал их идиотизм. Маззилу забанила Джогина за то, что он запостил фейк киллмыло, чтобы "сделать из него пример." С тех пор он перестал водить евро ганги и до сих пор у ПЛа нет нормальных ФК в евро таймзоне.

Вайпершиззл единственный нормальный ФК в ПЛе, но ему никто не доверяет. Когда ПЛ выводил Титаны из Курса, Вайпер руководил этим опсом. Он сказал в ТСе, что свой титан он уже вывел заранее и у него мистически падает инет. Остальные титан-пилоты в панике думают, что он организовал для них ловушку и отменяют опс.

Панды вообщем теряют свой индивидуальный скилл, концентрируясь на флит боях и капиталах, тем временем игнорируя роуминги маленьких гангов. Дальше идет вайн Гоббинса о том, что он не получил уникальный хак Мимир, который дали в награду за победу ПЛа на чемпионате, несмотря на то, что он активно участвовал в подготовке к чемпионату, проводил опсы и собственно принимал участие в самом чемпионате.

Лидер Альянса Шамиз вот что сказал о сегодняшнем ПЛе: У нас падает посещаемость КТА, огромный упадок в денежной прибыли, ну а также полно очень дорогих уникальных Мимиров с чемпионата, так что я их не могу выдавать людям вне альянса. У них всего три ФК, которые умеют водить флоты, а также практически нет евро-ФК.

Разные мемберы ПЛа о своих ФК и альянсе, приблизительный перевод:

"У нас всего три ФК, и все трое идиоты. Viper, Tobruk, Fintroll. Финтролль просит флит батлы, а потом варпает их в жуткий клоз и сливается. Тобрук руководит только атакой на посы."
"Думаю, что многие старые игроки скоро уйдут из ПЛа, потом как им все осточертело. Вайпер в принципе нормальный ФК, но он невыносимый человек сам по себе."
"Вайпер обвиняет рядовых пилотов в том, что альянс теряет Диспро луны за их маленькую явку."
"Вайпер всех троллит, однажды я повел флот против ИТ альянса и слил 10 наших батлов из 40. Тогда Вайпер приказал мне больше не водить флоты, это стало последней каплей."
"Мы не знаем, что противопоставить IT альянсу, их тупо больше и без титанов мы не можем ничего поделать."
"Шамиза не было практически все время атаки IT на Fountain."
"Мы теряем Fountain и всем пофигу, лидершип унылый. Никто не активен, всем плевать на альянс, и IT дерет нам задницы."
"В ПЛе дела плохи."

Туг, покажи класс дамадж контролля, я в тебя верю.

Сообщение отредактировал Ellatan: 04 December 2009 - 1:39

  • 2

#433
demec

demec

    rock'n'rolla

  • Tech II Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1061 сообщений
18
  • EVE Ingame:ddemec
  • Corp:SoT
гоббинс тряпка)

пс. хексар, читающий этот топик - нуп. дай мне своего чара погонять ^_^

Сообщение отредактировал demec: 04 December 2009 - 0:04

  • 0
Изображение
"Не убьешь нейтрала сегодня, он убьет тебя завтра."
Пираты Старой Школы

#434
Praporschik

Praporschik

    В танке

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2596 сообщений
371
  • EVE Ingame:EveAgain
  • Corp:--
  • Ally:--
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Прежде всего Гоббинс срывает покровы с "масонской ложи" (jabber team), которая была создана во время войны с боб, куда вошли цео и директора корп участниц войны со стороны севера. Время шло, Молле объявил, что боб сворачивается из дельве и уходит на вольные хлеба, но эта самая масонская ложа так друг к другу прикипела, что ресетаться не желала, более того договорилась для виду устравивать пострелушки, но никаких капдропов и капзаруб, чтобы не дай бог не настести батхерта своим розовым попкам. Чтобы найти этому оправдание перед мемберами ПЛ новым всемирным злом обозначаются Атласы, которые де вот вот начнуть набигать на союзников (Дичей).
Самый цимес в том, что када одна капзаруба таки наметилась, и Шадоу предупредил соседа по ложе о готовящемя хотдропе (не знаю как назвать хотдроп, о котором все знают наверное "колддроп"), чем подставил своих же мемберов.
Дальше срач между директорами, многие уходят в реал, многие забивают. В ходе конво Гоббинса а Шадоу выясняется, что у ПЛ отсталось только три ФК, да и те не могут перекрыть все таймзоны альянса. Об этих фк лучше всего говорится в диалоге:


[ 2009.11.29 01:52:22 ] yyyy > he does, we have 3
[ 2009.11.29 01:52:27 ] yyyy > and they are all terrible
[ 2009.11.29 01:52:31 ] Admiral Goberius > :\ whos that
[ 2009.11.29 01:52:44 ] yyyy > viper, tobruk, fintroll
[ 2009.11.29 01:52:51 ] yyyy > fintroll, likes to ask for fleet bs
[ 2009.11.29 01:52:53 ] yyyy > then
[ 2009.11.29 01:52:58 ] yyyy > he likes to warp in at 20km
[ 2009.11.29 01:53:05 ] yyyy > ..
[ 2009.11.29 01:53:06 ] yyyy > ..
[ 2009.11.29 01:53:12 ] Admiral Goberius > :0
[ 2009.11.29 01:53:18 ] yyyy > Viper, tries real hard, but nobody will fight him
[ 2009.11.29 01:53:31 ] yyyy > Tobruk, well, tobruk pretty much leads the pos bashes
[ 2009.11.29 01:54:32 ] yyyy > no intel filters any lower than that really, though for some reason yaz is now in the fc forums from what i hear

[ 2009.11.29 02:00:54 ] yyyy > well, tbh, i think a lot of people may leave soon, like, old guys

[ 2009.11.29 14:45:11 ] Admiral Goberius > I hear viper is in charge now
[ 2009.11.29 14:45:16 ] Admiral Goberius > is that true?
[ 2009.11.29 14:45:16 ] Davthalas > kind of
[ 2009.11.29 14:45:23 ] Admiral Goberius > is he doing good?
[ 2009.11.29 14:45:37 ] Davthalas > its hard to tell because he's such a douche lol


[ 2009.11.29 01:52:22 ] yyyy > Да у нас щас всего трое
[ 2009.11.29 01:52:27 ] yyyy > и они все олени (здесь и далее вольный перевод)
[ 2009.11.29 01:52:31 ] Admiral Goberius > А кто остался?
[ 2009.11.29 01:52:44 ] yyyy > viper, tobruk, fintroll
[ 2009.11.29 01:52:51 ] yyyy > fintroll, любит набирать флит бш
[ 2009.11.29 01:52:53 ] yyyy > а потом
[ 2009.11.29 01:52:58 ] yyyy > выводит их на 20км от противника
[ 2009.11.29 01:53:05 ] yyyy > ..
[ 2009.11.29 01:53:06 ] yyyy > ..
[ 2009.11.29 01:53:12 ] Admiral Goberius > лол
[ 2009.11.29 01:53:18 ] yyyy > Viper, очень старается, но его особо никто не любит
[ 2009.11.29 01:53:31 ] yyyy > Tobruk, ну, tobruk он тока по посбашингам спец
[ 2009.11.29 01:54:32 ] yyyy > но он вроде как щас фкшит, я точно не могу сказать
[ 2009.11.29 02:00:54 ] yyyy > И если уж по чесноку, то много старых парней скоро свалит.

[ 2009.11.29 14:45:11 ] Admiral Goberius >Я соышал вайпер за главного
[ 2009.11.29 14:45:16 ] Admiral Goberius > чо правда?
[ 2009.11.29 14:45:16 ] Davthalas > ну типа того
[ 2009.11.29 14:45:23 ] Admiral Goberius > справляется?
[ 2009.11.29 14:45:37 ] Davthalas > трудно сказать, он такой засранец лол


Дальше небольшая простынка о том как вайпер рвал на себе волосы от потери хай лун (привет Каоз).
(Продолжение следует)


[ 2009.11.29 01:48:44 ] xxxx > things are bad here :(
[ 2009.11.29 01:48:54 ] xxxx > leaders are ****ing boring :(
[ 2009.11.29 01:48:57 ] Admiral Goberius > very surprisd and disappointed about it
[ 2009.11.29 01:49:01 ] Admiral Goberius > what happened?
[ 2009.11.29 01:49:09 ] xxxx > losing fountain

[ 2009.11.29 01:51:30 ] xxxx > yeah no one active
[ 2009.11.29 01:51:37 ] xxxx > and no one care about the alliance no more
[ 2009.11.29 01:51:45 ] xxxx > IT is kicking our ass
[ 2009.11.29 01:55:46 ] Admiral Goberius > where are the allies?
[ 2009.11.29 01:56:54 ] xxxx > **** the allies man ":(
[ 2009.11.29 01:57:15 ] xxxx > every one scared of their stuff ;)
[ 2009.11.29 01:57:29 ] Admiral Goberius > what you mean?
[ 2009.11.29 01:58:16 ] xxxx > they don`t want to be in this fight cause they are scared to be attacked in there home… every one in his home holding till the new patch :(


[ 2009.11.29 01:48:44 ] xxxx > все хреново:(
[ 2009.11.29 01:48:54 ] xxxx > лидеры задолбались
[ 2009.11.29 01:48:57 ] Admiral Goberius > я в шоке
[ 2009.11.29 01:49:01 ] Admiral Goberius > что случилось
[ 2009.11.29 01:49:09 ] xxxx > мы сливаем фонтейн
[ 2009.11.29 01:49:19 ] xxxx > и всем похеру
[ 2009.11.29 01:51:37 ] xxxx > никого не волнует судьба альянса
[ 2009.11.29 01:51:45 ] xxxx > IT имеет нас во все щели
[ 2009.11.29 01:55:46 ] Admiral Goberius > А союзники?
[ 2009.11.29 01:56:54 ] xxxx > Нах союзников":(
[ 2009.11.29 01:57:15 ] xxxx > все трясутся только за свое добро:P
[ 2009.11.29 01:57:29 ] Admiral Goberius > В смысле?
[ 2009.11.29 01:58:16 ] xxxx > Никто не сунется, потому что все трясутся за свои территории, они боятся что нападут на них, и поэтому сидят дома и не коптят :(

[8==D] MaZ: IT have an epic tactic
[8==D] MaZ: but its ******ed
Gobbins: epic tactic?
[8==D] MaZ: they know for a fact all they need is numbers because of the titan nerf
[8==D] MaZ: its impossible to overcome their numbers unless you have more numbers
[8==D] MaZ: cant just DD them into oblivion anymore
[8==D] MaZ: so of course theres almost 4000 of the ***gots
Gobbins: that sucks, wtf u guys gonna do then, just quit fountain?
Gobbins: go back to roaming and pirating?
[8==D] MaZ: no idea
[8==D] MaZ: it seems like atm no-one really gives that much of a **** about fountain
[8==D] MaZ: not enough to put the effort in to defend it anyway
[8==D] MaZ: but we'll see
[8==D] MaZ: maybe dominion will get people interested again who knows :V
Gobbins: I would have thought fountain under attack would be a blessing for PL, like the one thing that could spark activity back up
[8==D] MaZ: yeah
[8==D] MaZ: well
[8==D] MaZ: doesnt help that shamis is away atm
[8==D] MaZ: has been for basically the entire "invasion"
[8==D] MaZ: and other people are being useless getting people to actually do stuff ¬_¬



[8==D] MaZ: У айти эпик тактика
[8==D] MaZ: еб*ный насос
Gobbins: эпик тактика?
[8==D] MaZ: Ну они понимают, что тупо могут взять числом, титанов то больше нет (а бобры говно или требуют прямых рук (прим. перев.))
[8==D] MaZ: И особо не поспоришь против блоба, если нет своего
[8==D] MaZ: теперь так просто не ддшнешь
[8==D] MaZ: Не, ну конечно у них в алли 4000 задротов
Gobbins: и чо, вы просто свалите из фонтейна?
Gobbins: снова роаминги и ганк?
[8==D] MaZ: хз
[8==D] MaZ: судя по явке всем срать на фонтейн
[8==D] MaZ: а тут мало даже усилия приложить, нужно нечто большее
[8==D] MaZ: посмотрим
[8==D] MaZ: Может с доминионом люди подтянутся обратно:V
Gobbins:Я думал, что атака на фонтейн - это то, что реально может вернуть ПЛ к жизни, заставит как то шевелить булками.
[8==D] MaZ: да
[8==D] MaZ: ну типа
[8==D] MaZ: Хреново еще то, что Шамиса нет
[8==D] MaZ: Тут мы имеем полное вторжение
[8==D] MaZ: а те, кто имеют рычаги, реально не могут ничего предпринять, они бесполезны. ¬_¬

[ 2009.11.29 14:46:07 ] Davthalas > but considering the undeneyable failcascade that was starting when i left i'd say he's not doing too well
[ 2009.11.29 14:46:40 ] Davthalas > we were losing ground left right and center to IT and there was **** all being done about it by the higher ups
[ 2009.11.29 14:46:50 ] Davthalas > and then the rest of us were getting blamed
[ 2009.11.29 14:47:13 ] Davthalas > the usual bull****
[ 2009.11.29 14:48:40 ] Davthalas > viper was basicaly blaming the loss of high ends and other stuff on the general memberbase and not on the lack of direction givin to us by the leadership. And if anyone stepped up to try and do something we got trolled for it
[ 2009.11.29 14:49:17 ] Davthalas > a month or so ago i took out my last fleet in PL and lost like 10 out of 40 battleships vs. IT and viper threatened to have me kicked if i did it again
[ 2009.11.29 14:49:32 ] Davthalas > that was the last straw really
[ 2009.11.29 14:50:16 ] Admiral Goberius > that sucks
[ 2009.11.29 14:50:35 ] Davthalas > well it worked out nicely for me ^_^

Смысл последнего текста уже есть у Эллатана:
"Вайпер обвиняет рядовых пилотов в том, что альянс теряет Диспро луны за их маленькую явку."
"Вайпер всех троллит, однажды я повел флот против ИТ альянса и слил 10 наших батлов из 40. Тогда Вайпер приказал мне больше не водить флоты, это стало последней каплей."

ЗЫ не надо обсуждать переводчика, я не переводил ничего уже около 2х лет, так что фак оф еси чо.
ЗЫЫ если чо пропустил фил фри ту пост:) я тока кусков самых драматичных понадергал, целиком опустив сопли про мимир.

Сообщение отредактировал Praporschik: 04 December 2009 - 0:44

  • 1

Слышишь, умеющий роамить. Я пишу из Мухосранска, рядом со мной классная надувная кукла, которая доступна любому человеку. Сегодня я дрочил непись пол дня, а вечером плавал с надувной уточкой. Вот такие вот люди, не умеющие роамить в аАа, супер крутой пилот ты наш !


#435
Zumzat

Zumzat

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6291 сообщений
5900
  • EVE Ingame:Mystic Rebel
ЫыЫыыЫыыЫ

Завтра не поленюсь, найду логи беседы с Тайлером 2-3х месячной давности. Ко мне тогда попали логи перепалки между Гобом и Шаду, и я Тайлеру говорил, что это "вжжж" не спроста и рано или поздно может обернуться боком =)
Наверное лягу седня спать на полчаса позже, не поленюсь прочитать оригинал драммы %)
  • 0

#436
Praporschik

Praporschik

    В танке

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2596 сообщений
371
  • EVE Ingame:EveAgain
  • Corp:--
  • Ally:--
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Оно того стоит.
  • 0

Слышишь, умеющий роамить. Я пишу из Мухосранска, рядом со мной классная надувная кукла, которая доступна любому человеку. Сегодня я дрочил непись пол дня, а вечером плавал с надувной уточкой. Вот такие вот люди, не умеющие роамить в аАа, супер крутой пилот ты наш !


#437
dumpert

dumpert

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1233 сообщений
95
  • EVE Ingame:dumpertt
  • Corp:DRUNG
  • Ally:ds
  • Client:Eng
тех драмма. доставило.

тем не менее все же советую не очень доверять переводу прапорщика - он мммм... несколько ... вольный. ну вот банально:

and other people are being useless getting people to actually do stuff

у прапора: а те, кто имеют рычаги, реально не могут ничего предпринять, они бесполезны.

на самом деле : а остальные (имеется в виду в отсутствие шамиса - dumpert) не могут заставить народ что-то сделать.

ну и в таком духе...)
  • 0

#438
Praporschik

Praporschik

    В танке

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2596 сообщений
371
  • EVE Ingame:EveAgain
  • Corp:--
  • Ally:--
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng

тех драмма. доставило.

тем не менее все же советую не очень доверять переводу прапорщика - он мммм... несколько ... вольный. ну вот банально:

and other people are being useless getting people to actually do stuff

у прапора: а те, кто имеют рычаги, реально не могут ничего предпринять, они бесполезны.

на самом деле : а остальные (имеется в виду в отсутствие шамиса - dumpert) не могут заставить народ что-то сделать.

ну и в таком духе...)


Разница тока по форме по содержанию там все правильно.

ЗЫ не надо обсуждать переводчика, я не переводил ничего уже около 2х лет, так что фак оф еси чо.


  • 0

Слышишь, умеющий роамить. Я пишу из Мухосранска, рядом со мной классная надувная кукла, которая доступна любому человеку. Сегодня я дрочил непись пол дня, а вечером плавал с надувной уточкой. Вот такие вот люди, не умеющие роамить в аАа, супер крутой пилот ты наш !


#439
Ellatan

Ellatan

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1245 сообщений
208
  • EVE Ingame:Ellatan Deruimte
  • EVE Alt:Ellatan
  • Corp:Aliastra
  • Client:Eng

тех драмма. доставило.

тем не менее все же советую не очень доверять переводу прапорщика - он мммм... несколько ... вольный. ну вот банально:

and other people are being useless getting people to actually do stuff

у прапора: а те, кто имеют рычаги, реально не могут ничего предпринять, они бесполезны.

на самом деле : а остальные (имеется в виду в отсутствие шамиса - dumpert) не могут заставить народ что-то сделать.

ну и в таком духе...)


Идиотская поправка, смысл фразы в целом сохранен. "Другие ФК пандемиков бесполезны, потому что они не могут заставить рядовых мемберов сделать хоть что-то." Ты или переводи, или нет, а то критики повылазили. Если видишь где-то неточность - пиши ПМ, думаю Прапор бы исправил.
  • -1

#440
dumpert

dumpert

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1233 сообщений
95
  • EVE Ingame:dumpertt
  • Corp:DRUNG
  • Ally:ds
  • Client:Eng
без обид - но у тебя практически все в эту сторону "по форме" перекошено. есть все же разница - те кто имеет рычаги бесполезны - или тупо нет рычагов...а?) стендинги такие стендинги, я понимаю - но боже ш ты мой, там вся тема и так эпик фейл и еды для троллей на месяц вперед хватит - зачем еще отсебятину добавлять в это, повторюсь, и без того эпичнейшую драму?) эмоции видимо?)

Идиотская поправка, смысл фразы в целом сохранен. "Другие ФК пандемиков бесполезны, потому что они не могут заставить рядовых мемберов сделать хоть что-то." Ты или переводи, или нет, а то критики повылазили. Если видишь где-то неточность - пиши ПМ, думаю Прапор бы исправил.


beeing useless to do smth не равно to be useless. в первом случае - неспособность сделать что то конкретное, второе - бесполезность. разные вещи.

и фраза чуть передернута именно так, чтобы пообиднее прозвучало. зачем?)

Сообщение отредактировал dumpert: 04 December 2009 - 0:54

  • -1




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users