5968 ответов в теме

[koraven]

почти дочитал worm, автор wildbow. отличная книжка. бесконечные страдания, боль и попытки превозмогания героев в комплекте. немного бесила супергеройская тематика(маски, костюмы), но все остальное с лихвой перекрыло этот недостаток.

читать лучше в оригинале. во вконтакте есть фанатский перевод, но у меня от него глаза вытекли.

Ну чаще все-таки за счет мозгов побеждали, чем за счет превозмогания, так не надо тут)

Я впрочем на 29-й главе сейчас. Читал на русском, потом не смог перелезть на англ., так как слишком большая разница в переводе прозвищ. 

 

Как приключенческая реально классная книжка. Каких-то глубинных смыслов нет, просто напряженный сюжет и относительно умные персонажи с попытками более-менее рационального объяснения, почему мир людей с суперсилами выстроился именно так.

Сообщение отредактировал koraven: 22 November 2018 - 23:25

[Karmael]

гарри поттер и рациональное мышление

[sgetout]

гарри поттер и рациональное мышление

А ты так говоришь потому что Worm прочитал, или у тебя привычный бомбаж?

[КотМэн]

почти дочитал worm, автор wildbow. отличная книжка. бесконечные страдания, боль и попытки превозмогания героев в комплекте. немного бесила супергеройская тематика(маски, костюмы), но все остальное с лихвой перекрыло этот недостаток.

читать лучше в оригинале. во вконтакте есть фанатский перевод, но у меня от него глаза вытекли.

 

какой прекрасный пост - сразу понятно превосходство англицкого над русским, а также очевидные вкусовые предпочтения в "боли и страданиях".

 

жалко, што я не мазохист и люблю русский. 

[Atrosha]

Английский хорош для передачи информации, русский - для передачи чувств. Не нужно быть однобоким.

Сообщение отредактировал Atrosha: 23 November 2018 - 7:21

[Dei Palladium]

Английский хорош для передачи информации, русский - для передачи чувств. Не нужно быть однобоким.

Воу-воу, полехче. Ты просто плохо знаешь английский язык, поэтому не можешь воспринимать что-то сложнее базового смысла. Любой язык - инструмент общения ЛЮДЕЙ. Если людям надо передавать чувства через слова, то язык это позволит. И  даже если в нет новых нужных слов, то они заимствуются или придумываются.

[Karmael]

А ты так говоришь потому что Worm прочитал, или у тебя привычный бомбаж?

 

я правда должен читать комиксы что бы говорить что это дерьмо для имбицилов?

давай я научу тебя как нужно, смотри, произнеси вслух - ГАРРИ ПОТТЕР И РАЦИОНАЛЬНЫЕ СУПЕРСИЛЫ

чувствуешь как теплая волна пошла? это кретинизм тут же забродил.

[Atrosha]

Воу-воу, полехче. Ты просто плохо знаешь английский язык, поэтому не можешь воспринимать что-то сложнее базового смысла. Любой язык - инструмент общения ЛЮДЕЙ. Если людям надо передавать чувства через слова, то язык это позволит. И  даже если в нет новых нужных слов, то они заимствуются или придумываются.

Язык это не только средство общения людей, но и культурный код.

Я не утверждаю, что английским нельзя выражать чувства, просто он не особо к этому приспособлен.

[Denadan]

Язык это не только средство общения людей, но и культурный код.

Я не утверждаю, что английским нельзя выражать чувства, просто он не особо к этому приспособлен.

ты еще начни рассказывать про богатый ругательный язык, когда в английском только fuck

Сообщение отредактировал Denadan: 23 November 2018 - 8:49

[Atrosha]

Ну вот, собсна, иллюстрация.

Зато программизм и прочая семантика языков программирования и компьютеры на нем. Обработка и передача информации.

[sgetout]

я правда должен читать комиксы что бы говорить что это дерьмо для имбицилов?

Понял, значит это был рациональный бомбаж.

[xmef]

Но как же Шекспир?
Или вот, например:

https://m.poets.org/...beauty-joy-ever

[Karmael]

Понял, значит это был рациональный бомбаж.

 

ты упражнение попробовал?

т.к. если тепло не пошло, у меня для тебя весьма скверные известия

[Atrosha]

Но как же Шекспир?
Или вот, например:

https://m.poets.org/...beauty-joy-ever

Шекспир - исключение подтверждающее правило.

Например, есть Пушкин, Есенин, Лермонтов, Маяковский, Тютчев и прочие. И есть Шекспир.

Была бы Рассея гегемоном - про остальных англоязычных поэтов бы и не вспоминали.

[xmef]

Это потому что у тебя в школе была только русская литература.
Но есть же Википедия:
https://ru.m.wikiped...нглийские_поэты

[Denadan]

Шекспир - исключение подтверждающее правило.

Например, есть Пушкин, Есенин, Лермонтов, Маяковский, Тютчев и прочие. И есть Шекспир.

ога. один шекспир. больше никого нет. хорошо знать литературу по школьной программе где было 6 лет русской литературы и от силы полгода зарубежной. 

 

про программистский язык - воопше пушка. там английский потому что его разрабатывали внезапно англоязычные. вон в разрабатываемых советскими инженерами языках спокойно использовали русский. 

 

ну а так попастся на пример с матом... ну это же просто лажа, древний анегдот из смехопонорамы, основанный на том что в фильмах был возврастной рейтинг и туда даже в R пропускают ну очень ограниченный матерный лексикон. 

Сообщение отредактировал Denadan: 23 November 2018 - 9:22

[Karmael]

к меня для вас два слова, - Китс, Джон

[Atrosha]

про программистский язык - воопше пушка. там английский потому что его разрабатывали внезапно англоязычные. вон в разрабатываемых советскими инженерами языках спокойно использовали русский.

Как раз таки я застал все эти извраты с русскими языками программирования. Вздохнул с облегчением, когда вся эта иностранщина доползла до нас. И тут непонятно что из чего следует, то ли потому что из америки все эти компьютерные технологии, толи из-за того, что на американцев хорошо ложится культурный код информации, а не чувств.

ну а так попастся на пример с матом... ну это же просто лажа, древний анегдот из смехопонорамы, основанный на том что в фильмах был возврастной рейтинг и туда даже в R пропускают ну очень ограниченный матерный лексикон.

Вот это я вообще не понял к чему.

[Podli]

Как раз таки я застал все эти извраты с русскими языками программирования. Вздохнул с облегчением, когда вся эта иностранщина доползла до нас. И тут непонятно что из чего следует, то ли потому что из америки все эти компьютерные технологии, толи из-за того, что на американцев хорошо ложится культурный код информации, а не чувств.

У тебя просто нет туевой хучи всяких смыслов и нюансов, которые сопровождают русские слова. Но это не потому что английский сильно другой, а потому что английский не твой родной язык и ты всей этой бороды, что тянетса за словами, просто не видишь.

А так да, "код" в 1С жесток

[diniaprapor]

какой прекрасный пост - сразу понятно превосходство англицкого над русским, а также очевидные вкусовые предпочтения в "боли и страданиях".

 

жалко, што я не мазохист и люблю русский. 

Ты считаешь что все написаное на русском автоматически становится годнотой и не допускаешь варианта криворукого перевода?