А что кто-то кому-то чего запрещал?
Вот прямо на официальном уровне?
Правда чтоле?
Где?
По поводу распоряжения папы:
Цитировать
в XII в. Представители самых широких слоев населения обращаются к поискам интимного, личного пути к Богу, частенько отвергая привычные формы общения с потусторонним миром, предлагаемые церковью. Пробуждается интерес к Священному Писанию, миряне стремятся познакомиться с ним не через посредство клира, знающего латынь, а самостоятельно. Библия начинает переводиться на народные языки, а её положения своеобразно переплавляются в сознании мирян. Массовый религиозный подъем породил и беспрецедентное множество разных еретических учений во второй половине ХII-ХШ в. Удобную почву они находили в городах, популяция которых в силу сравнимо высокого уровня грамотности было более восприимчиво ко всякого рода духовным исканиям.
наикрупнейшими еретическими движениями, оформившимися во второй половине XII—XIII вв., Явились лжи вальденсов и катаров.
История цивилизаций (Сущность религиозной реформации в Европе.Религиозные войны)
Поэтому и Цитировать
собор в Таррагоне (1234 г.) объявлял еретиком каждого, кто в восьмидневный срок не сдаст
вольные интерпретации и списки на простонаречном испанском (романском ) языке Библии , переведенные непонятно кем.
Церковный католический собор в Тулузе (Франция), состоявшийся в 1229 году, провозглашал:
Цитировать
«Мы запрещаем какому-либо мирянину владеть книгами Ветхого или Нового Завета, переведенными на язык народа. Если какое-либо благочестивое лицо желает, то оно может иметь Псалтырь или требник [книгу с гимнами и молитвами]... но ни при каких обстоятельствах он не должен владеть вышеупомянутыми книгами, переведенными на романский язык».
http://forum-slovo.ru/index.php?topic=26267.60
И далее по ссылке разобрано
Короче говоря, это была борьба с надмозгами и фанфиками