697 ответов в теме

[XenonCorp]

фанатский еще редактируется

[NiksGL]

В стиме Русский не показывает. Где там локализация то?

[icezellion]

А разве они не взяли фанатский ? 

Да черт их знает, но названия навыков некоторых убили. Рукоделие например) Так прям и представляешь, сидит герой такой, вышивает)

 

В стиме Русский не показывает. Где там локализация то?

Есть. Там пять языков теперь.

Сообщение отредактировал icezellion: 30 July 2014 - 18:19

[Swan]

Спойлер

Это, как из инертных делать кровавые? Дошел до жертвенной курицы, но как-то никак. Решил устроить геноцид братьям меньшим - тоже никак.

Модератор, спрячь меня под спойлер, пожалуйста, а то мобильная версия.

Модератор сам еще не играл и не хочет читать спойлеры. Но, благо, ничего не понял. =) Спрятал .

Сообщение отредактировал MegaDocent: 31 July 2014 - 6:30

[Dohlyatina]

Спойлер

Это, как из инертных делать кровавые? Дошел до жертвенной курицы, но как-то никак. Решил устроить геноцид братьям меньшим - тоже никак.

Модератор, спрячь меня под спойлер, пожалуйста, а то мобильная версия.

никак

Сообщение отредактировал MegaDocent: 31 July 2014 - 6:29

[Swan]

Ну офигеть теперь...

[The Historian]

поставил перевод 1с

blood stone = кровавик

 

буду пробовать фанатский

[MegaDocent]

Улетаю сейчас в отпуск, буду в середине августа.

Надеюсь к этому  времени допилят фанатский и сообщество придет к выводу какой все-таки лучше.

[XenonCorp]

тот, к которому будут мануалы

[Denadan]

какие мануалы?

 

зы. фанатский лучше

а крафтинг они внезапно перевели как "рукоделие"

 

Ну офигеть теперь...

Спойлер

ну у мну прошлось так:

воопше там рядом на столике лежит заряженный камень. подходишь к нему - с тебя падает гниль ну и открывается комната как обычно. идешь к типу у алтаря - он начинает мямлить на тему, что мол странно это все - ты режь курицу а я за шампурами сбеагаю. идешь на выход - там этот тип с делегацией. убиваешь, лутаешь амулет и косишь под непорочного 

Сообщение отредактировал Denadan: 31 July 2014 - 8:41

[MegaDocent]

зы. фанатский лучше

а крафтинг они внезапно перевели как "рукоделие"

 

 

Это фанатский? А можно пример обычного из этого же места?

И крафтинг, вообще, слово не русское. В фанатском так и написано крафтинг разве?

[XenonCorp]

Это фанатский? А можно пример обычного из этого же места?

И крафтинг, вообще, слово не русское. В фанатском так и написано крафтинг разве?

 

вроде "кузнечное дело"

Сообщение отредактировал XenonCorp: 31 July 2014 - 10:04

[Denadan]

Это фанатский? А можно пример обычного из этого же места?

И крафтинг, вообще, слово не русское. В фанатском так и написано крафтинг разве?

Это 1с. фанатские варианты - Сильная регенерация и Ремесло (кузнечное дело отдельный скил на железки)

[Swan]

Ремесло и кузнечное дело.

[MegaDocent]

Хм. А качество переводов диалогов?

[XenonCorp]

лучше, чем просто промт

[Denadan]

вот диалоги таки нормально. а по названиям скилов такое очучение что прошлись промптом.

в копилку -> trip(подсечка) -> путешествие

Сообщение отредактировал Denadan: 31 July 2014 - 10:33

[MegaDocent]

Ну мне лично пофигу как называется, если есть описание что делает. =) Русский ради диалогов нужен - их не успеваю на лету схватывать.

 

Скорее всего дали барышням окончившим иняз, которые не в теме. Фанатский еще не до конца закончен, насколько я знаю?

[Denadan]

по тексту - закончен. сейчас идет вычитка и правка опшибок.

[hzkto]

Как вернуть английский!?!?? Вчера зашел, а у меня игра полностью переведена уже( Играть невозможно, феерия бреда